Летопись, 1201-1208 годы

Волынско - Галицкая Летопись.

Год 6709 (1201)

Начало княжения великого князя Романа, самодержца бывша всей Руской земли, князя Галичкого. 2. По смерти же великого князя Романа приснопамятного самодержьця всея Руси, одолевша всем поганьскым языком, ума мудростью ходяща по заповедем Божиим: устремил бося был на поганые как и лев, сердит же было как и рысь, и губяше как и коркодил, и прехожаше землю их как и орел, храбор ведь был как и тур. 3. Ревноваше ведь деду своему Мономаху, погубившему поганые Измалтяны, рекомые Половцы, изгнавшю Отрока во Обезы за Железная врата, Сърчановй же оставшю у Дону, рыбою ожившю тогда Володнмер Мономах пил золотом шоломом Доне, приемши землю их всю и загнавшю оканьные Агаряны. 4. По смерти же Владимире, оставъшю у Сырчана единому гудьцю же, Ореви послал й во Обезы, говоря: „Владимир умерл есть, а вернулся, брате, пойди в. землю свою; молви же ему моя словеса, пой же ему песни Половецкия; что тебе не возхочеть дай ему поухати зелья, именем евтан“, 5, Опому же не восхотевшю обратитися, ни послушати, и дал ему зелье тому же обухавшю и возплакавшю, рче: „да луче есть на своей земле костью дечи, нели на чюже славну быть.“ 6. И пришёл во свою землю, оте него родавшюся Концаку, который, снесе Сулу, пешь ходя, котел нося на плечеву. 7. Роману же князю ревновавшю за то, и тщашеся погубити иноплеменьникы. 83. Великую меня-

тежю возставшю в земле Руской, оставившёимажеся две.- им двоим сынома его, един А лет, а другий два лет.

Год 6710 (1202)

, собравшю же Рурику Половцы и Руси много и пришёл на Галич, оставив мниский чин, был ведь приял боязни ради Романовы; и пришедшю ему на Галич, и сретоша й бояре Галичкыи и Володимирьстии у Мику. лина, на рек Серете, и бившимася им двоим всь день о реку Серет, и многие язвени были, и не стерпевше и възвратишася в Галич, 10. Пришедшю же Рюрику в Галич, и не успевши ничто же за то: был по смерти Романове снимался король со ятровью своею, во Саноце, приял ведь был Даниила как милого сына своего, оставил ведь был у него засаду, Мокъя великого, слепоокого, и Корочюна, Въплта и сына его Витомира, и Благиню, иныи Венгры многи, и за то не смеша Галичане ничего створити, 6е ведь инех много Угор. 11. Тогда же два князя Половецкая, Сутосвича Котянь и Сомогур, поткостана пешьце, и убьена были коня под нима, и замало не взяли. 12. Рюрик же вернулся Киеву, 13. Малу же времени минувшю. и приведоша кормиличича, который 6е загнал великий князь Роман, неверы ради: славяху ведь Игоревича. 14. Послушавше их Галичкыи бояре, и послали по них и посадниша й, в Галиче Володнмера, а Романа во Звенигороде. 15. Княгини же Романовая вземше детяте свон, и бежал в Владимир, 16. И еще же хотящю Владимиру искоренити племя Романово, поспевающим же безбожным Галичаном, послал же Владимир со съветом Галичкых бояр на речье попом к Володимерцем, рекы им: „не имать остатися город вашь, если ми не выдасте Романовичю, если не приимете брата моего Святослава княжить Володамере“. 17. Володимерцем же хотящим убити попа, Мьстьбог и Мончюк и МикиФор репа: „не подобает нам убити послал;“ имеяху ведь лесть во сердце своем, как предати хотяху господу свою и город; спасен же ими было поп. 18. Наутро же уведавши княгини, и совет сделал с Мирославом с дядьком, и на ночь бежаша в Ляхи.

19. Даниила же возмя дядька перед ся, изъиде пз града, Василька же Юрьи поп с кормилицею возмя, изыйде дырею градною: не ведяху ведь камо бежаще, был ведь Роман убьен на Ляхох, а Лестько мира не створил. 20. Богу же бывшю поспешнику, Лестко не помяну вражды, но се великой честью принял ятровь свою п детятеж сожалив си ни сказал: „как дьявол есть вовергл вражду сию, межи нами,“ 6е ведь Володислав лестя межи нма и зазор имея любви его.

Год 6711 (1202)

Даниила послал Лестково Утры, и с ним послал посол свой Вячеслава Лысого, рекы королеви: „я не помянух свады, Романовы, тобе ведь друг был клялася беста, как оставшю в жизни племени его любовь имети; ныне же изгнание было на них; ныне же идем й вземша, предаеве им отчьство их. 22. Король же си словеса приим, сжалиси о бывшем; остави же Данилау себе, а Лестько княгиню и Василькау себе. 23. Володнмер же многи дары послал королеви и Лестькови. 24. После этого же долгу времени минувшю, мятежь было межи братома, Владимиром и Романом; Роман же поехал в Венгры и поем Венгры бися с братом, и победив взял Галич, а Владимир бежал во Путивль.

Год 6712 (1204)

Возведе Олександр Лестька и Кондрата, 26. Пришли Ляхи на Владимир, и отворища им врата Володимерци, говоря: „се сыновець Романповн,и Ляхи поплениша город весь, 27. Олександру молящюся Льсткови о останце града и о церкви святой Богородице, твердым же бывшим дверем, не могоша й съсечи, донеле же Лестько приехал и Кондрат и возбиста Ляхи своя тебе; так спасена было церкви и останок людий. 28. И жаляхуся Володимерци ямше им веры и присязе их: если не был бы сродник их с ними Олександр, то не перешли были ни Буга. 29. Святослава же яшаи ведоша й в Ляхи. 30. Олександр же седе в Владимире; тогда же взяли Владимира Пиньского, был ведь Инъгвар с Ляхи и Мьсти-

слав. 31, Потом же седе Ипъьгвар в Владимире; поя у него Лестько дочь н пусти, пошёл же ко Орельску. 32.И при- ехаша Берестьяне ко Лестькови и просиша Романовой и детий, беяста ведь млада сущи: и отдал им, да владеет ими: они же с великой радостью сретоша й, как великого Романа жива видящи. 53. Потом же Олександр живяще в Белзе, а Инъгвар в Владимире; бояром же не любящам Инъгвара, Олександр же съветом Лестьковым принял Владимир. 34. Княгини же Романовая послал Мирослава ко Лестькови, гляголющи: „как си&й всю землю нашю и отцину держить, а сын мой во однном Берестьи.“ 35. Олександр принял Угровеск, Верещин, Столпъе, Комовь, и да Василькови Белз.

Год 6713 (1205)

Олександру седящю в Владимире, а брату его Всеволоду в Червьне, Литва же и Ятвезе воеваху, и повоеваша Туриск и около Комова оли и до Червепа, и бишася у ворот Червенескых, и застава был Ухапях, тогда же убили Матея, Любова зятя, и Доброгостя, выехавша у сторожа: беда ведь был в земле Володимерьстей от воеванья Литовьского и Ятвяжьского. 37. Мы же па преднее возвратимся случившихся в Галиче, 38. Андрей же король уведив безаконье Галичкое ни мятеж, и послал Бенедикта со вои своими, и я Романа в бани мыющася и послал й во Венгры. 39. Был ведь Тимофей в Гадиче премудр книжник, отцество имея во граде Кыеве, причтею сказал слово о сем томители Бенедикте: „как в последняя времена тремя имены наречется антихрист,“ 6е- гаше 6о Тимофей оте лиця его, был ведь томитель бояром и гражаном, и блуд творя, и оскверняху жены и черници и попадьи, въправду 6е антихрист за скверная дела его.

Год 6714 (1206)

Приведоша же Галичане Мстислава на Бенедикта и прииде к Галичю;, ни не успевшю ему ничего, ЦЩепановичь Илия возвед й на Галичину могилу, осклабився сказал ему: „княже!и уже ты есть на Галичини могыле поседел, так и в Галиче княжил ты есть;

смеяхубося ему; вернулся в Пересопницю. 41. И после этого скажем о Галичине могиле и о начатьи Галича, откуду ся почал. 42. Роман же утече из Угор, и послали Галичане ко брату его Владимиру, глаголюще: „сгрешихом к вам, избави нас томителя сего Бенедикта; они же пошли ратью, а Бенедикт бежал в Венгры. 43. Седе же Владимир в Галиче, а Роман во Звенигороде, а Святослав в Геремышли, а сыну своему да Теребовль Изяславу; а Всеволода сына своего послал во Венгры ко королеви се дары. 44. Даниилу сущю во Угрех король же Андрей, и бояре Угорьстеи и вся земля, хотяше даши дщер свою за князя Даниила, обеима детьскома бывшима: потому что сына у него не был.

Год 6715 (1207)

Убьен было царь великый Филип Римьскый, советом брата королевое: моляшеся сестре, дабы ему нашла помощника; она же никако могущи помощйа брату своему си, и да дочь свою за лонокрабовича за Лудовика, 6е ведь мужь силен и помощник брату ея. 46. Юже ныне святу наречают, именем Алъжьбит, преднее ведь имя ей Кинека: много ведь послужи Богови по мужи своем, и святу наречают. 47. Но мы на преднее возвратимся, якоже прежде почали быхом.

Год 6716 (1208)

Совет же створита Игоревичи на бояре Галичкыи, да избьють й, по прилучаю избьени были; и убьен же было Юрьи Витановичь, Илия Щепановичь, другие величии бояре, убьено же было их числом 500, а другие розбегошася, Володислав же кормиличичь бежал в Венгры, и Судислав и Филип. 49. Наидоша Даниила во Угорьской земле детъска суща, и просиша у короля Угорьского: „дай нам отцича Галичю Даниила, ате се ним приимем й от Игоревичевъи. 50. Король же с великой любовью послал воя, в силе тяжце, и великого дворьского Пота, поручив ему воеводьство надо всими вое; имена же бывшим воеводам с ним: первый Петр Туровичь, вторый Банко, третий Мика Брадатый, четвертый Лотохарот, пятый Мокъян, шестый Тибрець, седмый Маро- 4

цел, и другие мнозии, их же немощно сказати и ни писати. 50. И совокупившеся все, первое пришли на город Перемышль, и пришедшю ЭВолодуславу ко городу и сказал им „братье! почто смущаетеся? не сии ли перебиты отци ваши и братью вашю, а ипеи нмение ваше разграбиша, и дщери ваша даша за рабы ваша, а отьчьствии вашими владеша другие пришелци? то за тех ли хочете душу свою положити? они же сжалившиси о бывших, предаша город и князя их Святослава взяли. 52. Оттуду же проидоша ко Звенигороду. 53. Звенигородцем же люте борющимся им с ними н не пущающим ко городу, ни ко острожным вратом, о нем же стоящим окрест града, Васильку же княжащю во Белзе: и приидоша же от него Великий Вячеслав Толстый, и Мирослав, и Дьмьян, и Воротислав, другие бояре мнозе и вои от Белза, а от Лестка из Ляхов Судиелав Бернатовичь со многими Поляны, и от Пересопници пришёл Мстислав Немый со многими вои, Олександр с братом от Володимеря со многими вои, Ингвар же послал сына своего из Лучька, из Дорогобужа, со мпогими вон, и Шюмьска. 54. И приехаша же, Половцы Романовп на помощь, Изяслав с нимн Володимеричь. 55. Угром же не победившим воем, и гнали со станов своих, Мика же убоден, и Тъбаша и главу ему стял. 56. Половцы же узревши е, крепци налегоша на ня, тем же едущим напреди ними к Лютой рек/ю,п что были не приехале Ляхи и Русь, и сошедше одва препровадиша реку Люгтую; Половцем стреляющим и Руси противу им, ту же Марцел хоругве своее отбеже и Русь взят ю, и поруг велик было Марцелови, и вернулись во колымагы свои, рекше во станы. 51. Оттуде же Роман изъиде из града, помощи ища въе Рускыих кчязех: и бывшю ему Шумьскы на мосце, ятъе было Зерньком и Чюхомою, и приведен было во стан ко князю Давилови и ко всим князем и ко воеводам Угорьским. 58. И послали ко гражаном, говоря: „предайтеся, князь вашь яте было; тем же не имущим

веры, донеле же известно было им, и предашася Звенигородьци. 59. Оттуду же пошли к Галичю, и Владимир бежал из Гадича и сын его Изяслав, и гнали й до Незды; Изяслав же бися на местеъи Незды реки, и отъяша от него коня сумные; потом же вернулись в Галич. 60. Тогда же приехал княгини великая Романовая видит сына своего присного Даниила, 61. Тогда же бояре Володимьрьстии и Галичкыи, Вячеслав Володимерьскый и Володислав Галицкий, и все бояре Володимерьстии и Галичкый, и воеводы Угорьскые, посадиша князя Данида на столе отца своего великого князя Романа, во церкви святея Богородица Приснодевица Марья. 62. Король же Андрей не забы любви своея первые, который имеяше ко брату си великому князю Романови, но послал воя своя и посади сына своего в Галичи. 63. Ятым же бывшим князем, Роману, Святославу, Ростиславу, Угром же хотящем е вести королеви, Галичаном же молящимся им, да были й повесили, мьсти ради; убежени же бывше Венгры велнкими даръми, предани были на повешение, месяца сентября. 64. Давиду же княжащю в Галичи, так младу сущу, как и матери своей не познаф минувшю же времени, Галичане же выгнаша Дачилову матерь из Галича. 65. Даниил же не хоте оставити матери своей иплакашеся по ней, млад сый; приехав Олександр, тивун Шюмавиньскый, и я й за повод, он же извлек мечь тд его, и пота конь его под ним; мати же вземьши мечь из руку, умоливше его остави в Галичи, а сама пошёл в Белз, оставивши п у певерных Галичан, Володиславлим съветом: хотяща ведь княжить сама. 66. Уведав король о изгнаньи ея, съжалиси. 67 В год 6717 (1209). Пришёл король в Галич и привёл ятровь свою великую княгиню Романовую, и бояре Володимерьскыи, и Инъгвар пришёл из Лучска, другие князья; совет сделал со ятровью своею и с бояры Володимерськыми, сказал: „Володислав княжится, а ятровь мою выгнал.“ 68. Ягу же бывшю Володиславу и Судиславу

28. и Филицу, и мучену бывшю, и много имения дав, Судислав же во злато пременися, рекше, много злата дав избавися; Володислава оковавше ведоша й во Венгры. 69 Володиславу же ведену бывшю во Венгры, Яволоду и Ярополку брату его бежавшю в Пересопьницю ко Мстиславу, возведшим Мстислава: и пришёл Мстислав с ними ко Бозъку. 70. Глеб же Поткович избеже низ Бозъку,и Станиславичь Иванхо и брат его Сбыслав прибегоша в Галич, поведающе войско и оступление Галичан. 71. Княгини же Романовая сыном своим Даниилом и с Вячеславом Толъьстым бежавша во Венгры, а Василько с Мирославом ехаша во Белз. 72. Времени же минувшю, король спеяшеть войско великую.