Летопись, 1240-1249 годы

Въ лѣто 6748 (1240)

Приде Батый Кыеву въ силѣ тяжцѣ, многомъ множьствомъ силы своей, и окружи градъ и остолпи сила Татарьская, и бысть градъ во обдержаньи велицѣ. 374. И бѣ Батый у города и отроци его Щбсѣдаху градъ, и не 6ѣ слышати отъ гласа скрипанія телѣгъ его, множества ревѣнія вельблудъ его, и рьжанія отъ гласа стадъ конь его; и бѣ исполнена земля Руская ратныхъ. 375, Яша же въ нихъ Татарина, именемъ Товрулъ, ни тѣ исповѣда имъ всю силу ихъ; се бяху братья его силныи воеводы: Урдюй, Байдаръ, Бирюй, Каиданъ, Бечакъ и Меныгу и Кююкъ (иже вратися увѣдавъ смерть канову и бысть каномъ, не отъ роду же его, но 6ѣ воевода его первый), се Бѣдяй Богатуръ и Буруньдай Багатырь, иже взя Болгарьскую землю и Суждальскую, инѣхъ безъ числа воеводъ, ихѣъ же не исписахомъ здѣ. 376. Постави же Баты порокы городу, подлѣ вратъ Лядьскыхъ, ту бо бѣяху пришли дебри; порокомъ же беспрестани бьющимъ день и нощь, выбита стѣны и возіидоша горожаны на избыть стѣны и ту бѣяше видити ломъ копейны и щитъ скепаніе, стрѣлы, омрачиша свѣтъ побѣженымъ; и Дмитрови ранену бывшу, взіидоша Татаре на стѣны и сѣдоша того дне и нощи. 377. Гражане же создаша пакы другій градъ, около святое Богородицѣ. 378. Наутрѣя же придоша на нѣ и бысть брань межи ими велика, людемъ же узбѣгшимъ на церковь и на комары цер-

ковныя, и съ товары своими, отъ тягости повалишася сѣ ними стѣны церковныя, и пріятъ бысть градъ сице воими. 379. Дмитрѣя же изведоша язвена и не убита его, мужества ради его, 380. Въ то время ѣхалъ бяше Данилъ во Угры королеви, и еще бо бяшеть не слышалъ прихода поганыхѣъ Татаръ на Кыевъ. 381, Батыю же вземшю градѣ Кыевъ и слышавшу ему о Данилѣ, яко въ Угрѣхѣъ есть, поиде самъ Володимерю и приде къ городу Колодяжьвну, пи постави порока шп2 и неможе разбити стѣны, и начатъ перемолвливати люди; они же, послушавше злого съвѣта его, передашася и сами избити быта. 382. И приде Каменцю, Изяславлю, взятъ ля; видивъ же Кремянець градъ Даниловъ, яко невозможно пріяти ему, и отъиде отѣъ нихъ, и приде къ Володимерю, и взя й копьемъ и изби й не щадя, такоже и градъ Галичь, иныи грады многы, имъ же нѣсть числа. 383. Дмитрови же Кыевьскому тысяцкому Данилову, рекшу Батьеви: „немози стряпати въ землѣ сей долго, время ти есть на Угры уже пойти; аще ли встряпаеши, земля ти есть сильна, сберутся на тя и не пустятъ тебе въ землю свою, про то рече ему, види бо землю гибнущу Рускую отѣъ нечистиваго. 384. Батый же послуша съвѣта Дмитрова, иде во Угры, Король же Бѣла и Каломанъ срѣте ѣ на рѣцѣ Солоной;ф бившимся имъ полкомъ, бѣжаша Угре, и гнаша ѣ Татаре до рѣкѣ Дуная, стояша по побѣдѣ три лѣта. 385. Преже того ѣхалъ 6ѣ Данилъ князь ко королеви во Утры, хотя имѣти съ нимъ любовь сватьства: и не бы любови межи има и воротися отъ короля, и пріѣхавъ въ Синево- Элодьско во манастырь святыя Богородица, наутрѣя же возставъ видѣ множество бѣжащихъ отъ безбожныхъ Татаръ, и воротися назадъ во Угры, не може бо пройти Рускоѣ земли, зане мало бѣ съ нимъ дружины; и оставивъ сына своего во Угрѣхъ и не въдасть й въ руцѣ Галичаномъ, вѣдаа невѣрстѣе ихъ, про то его не поя съ собою, иде изо Угоръ во Дязы, на Бардуевъ, и приде во Судомирь. 386. Слыша о братѣ си и о дѣтехъ и о княгини своей, яко

выппли суть изъ Рускоѣ землѣ въ Ляхы предъ безбожными Татары, и потоснуся взискати ихъ и обрѣте ихъ на рѣцѣ, рекомѣй Полцѣ; и возрадовашася о совокупленьи своемъ, и жалишаси о побѣдѣ землѣжю Рускоѣ и взятьи градъ отъ иноплеменьникъ множьствя, 387. Данилови же рекшу, яко „не добро намъ стояти сдѣ близъ воюющихъ насъ иноплеменьниковъ, инде въ землю во Мазовьскую ко Болеславу, Кондратову сынови; и вдасть ему князь Болеславъ градъ Вышегородъ, и бысть ту, дондеже вѣсть прія, яко сошли суть изъ землѣ Рускоѣ безбожніи, и возвратися въ землю свою. 388. И приде ко граду Дорогычину и восхотѣ внити во градъ и вѣстьно бысть ему, яко „не внидеши во градь;і оному рекшу, яко „сс былъ градъ нашъ и отецъ нашихъ}і „вы же не изволисте внити въ онь“ отѣъиде;, и отѣиде мысля си, иже Богѣъ послѣже отмьстье створи держателю града того и вдасть й въ руцѣ Данилу; и обновивъ й созда церковь прекрасну святоѣ Богородици, и рече: се градъ мой, преже бо пріяхъ й копьемъ. 389. Данилови же. со братомъ пришедшу ко Берестью, и не возмогоста ити въ поде, смрада ради множьства избьеныхѣ: не 6ѣ бо на Володимерѣ не осталъ живый, церкви святой Богородици исполнена прутья, иныа церкви наполнены быта прутья итѣлесъ мертвыхъ. 390. Потомъ же Михаилъ иде отъ уя своего на Володимерь, сыномъ своимъ, и оттуда иде Пиньску. 391. Ростиславъ же БВолодимеричь приде къ Данилу во Холмъ, одержалъ бѣяше Богъ отъ безбожныхъ Татаръ, Ростиславъ же показа правду свою, яко не есть во съвѣтѣ съ Михаиломъ; Михаилъ же не показа правды добродѣанье Данилу же и Васнлку, но пройде землю его, ни пославѣъ посла, иде въ Кіевъ и живяше подъ Кіевомъ во островѣ, а сынъ его иде въ Черниговъ Ростиславъ, 392. Вышедшу же Львови изъ Угоръ съ бояры Галичкыми и пріѣха во Водаву ко отцю си, и радъ бысть ему отецъ, 393. Бояре же Галичьстіи Данила княземъ собѣ называху, а самѣ всю землю держаху ; Доброславъ же вокняжилъся бѣ и Судьичь,

поповъ внукъ, и грабяше всю землю и въшедъ во Бакоту все Понизье прія, безъ княжа повелѣнія, Григорьи же Васильевичъ собѣ Горную страну Перемышльскую мышляше одержати, и бысть мятежь великъ въ землѣ и грабежь отъ нихъ. 394. Данилъ же, увѣдавъ, посла Якова столника своего съ великою жалостью ко Доброелаву, глаголя къ нимъ: „князь вашь азъ есмь, повелѣнія моего не творите, землю грабите; Черниговьскихъ бояръ не велѣхъ ти, Доброславе, пріимати, нъ даши волости Галичкимъ, а Коломыйскюю соль отлучити на мя} оному же рекцу: „да будеть тако.“ 395. Во тъ же часъ Якову сѣдящу у него придоста Лазорь Домажирѣчь и Иворъ Молибожичь, два безаконьника, отѣ племени смердья; и поклонистася ему до землѣ; Якову же удивившуся и прашавшу вины, про что поклонистася, Доброславу же рекшу: „вдахъ има Коломыю;і Якову же рекшу ему: „како можете безъ повелѣнія княжа отдати ю сима, яко велиціи князи держать сію Коломыю на роздаваніе оружьникомъ; си бо еста недостойна ни Вотьнина держати; онъ же усмѣявся рече: „то что могу глаголати? 396. Яковъ же пріѣхавъ вся си сказа князю Данилови; Данилъ же скорбяще и моляшеся Богу и отчинѣ своей, яко нечестивымъ симъ держати ю и обладати ею. 397. И малу же времени минувшу, присла Доброславъ на Григоря, река: „яко невѣренъ ти есть, „противляшеся ему,а самъ хотяше всю землю одержати ; свадившеся сами и пріѣхавша съ великою гордынею, ѣдучю Доброславу во одиной сорочьцѣ, гордящу, ни на землю смотрящю, Галичаномъ же текущимъ у стремени его; Данилови же видащу и Василькови гордость его, болшую вражду на нь воздвигнуста. 398. Доброславу же и Григорю обоимъ ловящимъ на ся, слышавъ же Данилъ рѣчи ихъ яко полны суть льсти, и не хотятъ по воли его ходити и власть, его иному предати, сомысливъ же со братомъ, по пужи же видя безаконіе ихъ, и повелѣ его изоимати.

Въ лѣто 6749 (1241)

Ростиславъ собра князѣ Болоховьскые и останокъ Галичанъ, приде ко Бакотѣ; Ку-

рилови же сущю печатнику тогда въ Бакотѣ, послану Даниломъ княземъ и Васнлкомъ исписати грабительства нечестывыхъ бояръ, утиши землю. 400. Бивтимжеся имъ у вратъ, отступився хотяше премодвити его словесы многими; Курилъ же отвѣща ему: „се ли твориши возмездье уема своима во добродѣянье? не помниши ли ся, яко король Уторьскый изгналъ тя бѣ изъ землѣ съ отцьмъ ти, како тя воспріяста господина моя, уя твоя? отца ти во велицѣ чести держаста и Кіевъ обѣчаста, тобѣ Луческъ вдаста, и матерь твою и сестру свою изъ Ярославлю руку изъяста и отцю ти вдаста:“ инѣми словесы мудрыми глаголаста ему много; видѣвъ же непослушанье его, изіиде на нь со пѣшьци;, онъ же увѣдѣвъ то, поиде прочь; онъ же мудростью и крѣпостью удержа Бакоту; Ростиславъ же изіиде за Днѣпръ. 401 Слышавъ же Данилъ приходъ Ростиславль со князи Болоховьскими на Бакоту, абье устремися на нѣ: грады ихъ огневи предастъ и гребля ихъ раскопа; Василько же князь осталъ Сѣ стеречи землѣ отъ Литвы, послалъ бѣаше воѣ своѣ со братомъ. 402. Данилъ же возьма плѣнъ многѣъ вратися, и поима грады ихъ: Деревичь, Губинъ и Кобудъ, Кудинъ, Городець, Божьскый, Дядьковъ. 403. Приде же Курилъ печатникъ князя Данила, со треими тысящами пѣшець и троими сты коньникъ и вдасть имъ взяти Дядьковъ градъ, 404. Оттуда же плѣнивъ землю Болоховьскую и пожегъ, оставили бо ихъ Татарове, да имъ орютѣъ пшеницю и проса; Данилъ же на нѣ болшую вражьду держа, яко отъ Татаръ болшую надежу имѣаху. 405. Князѣ же ихъ изъя отъ руку Болеславлю князя Мазовьского, рекшу Болеславу: „почто суть вошли во землю мою, яко не вдахъ имъ? „рекый“ не суть вои твои, но суть особніи князи,“ и хотяше разъграбити ѣ; они же обѣщашася работѣ быти; опѣмъ же молящимъся, Данилъ же и Василко за нѣ хоти съ нимъ брань створити, Василко же ѣхавъ убѣди й, рекше умоли й, и дастъ ему дары многи на избавленіе ихъ. 406. Онѣмъ же одинако не помнящимъ добродѣянья, Богъ воз-

мездье имъ дастъ, яко не оста ничтоже во градѣ ихъ, еже бысть не плѣнено, 407. И приде ко брату си, милостью Божіею, обличая побѣду. 408. Ростиславъ же одинако не престааше о злобѣ своей, но вои собравъ и Володпслава невѣрного пойде на Галичь, и пришедъ къ Печерѣ Домамири, и прельсти ѣ Володиславъ, и вдашася Ростиславу; и оттуда, поима, пойде къ Галичю, рекый: „яко твой есть Галичь,і а самъ прія тысячю отъ него, 409. Слышавъ же Данилъ и Васялко, собравша воя, скоро поидоста на нихъ; онъ же не стерпѣ, выбѣже изъ Галича до Щекотова, и съ нимъ бѣжа Артемей, епископъ Галичькый, и иніи Галичани. 410. Данилови же и Василку жепущу по немъ, вѣсть приде ему, яко Татарове вышли суть изъ землѣ Уторьскоѣ и идутъ въ землю Галичькую : и тою вѣстью спасеся, и нѣколико отъ бояръ его ято бысть. 411. Данилъ же хотя уставити землю, и ѣха до Бакоты и Каліуса, а Василко ѣха во Володимерь. 412. Данилъ же дворечкого посла на Перемышль, на Костянтина Разаньского, посланаго отъ Ростилава, и владыцѣ Перемышльскому коромолующю ему съѣ нимъ: и слышавъ Костяавтинъ Андреа грядуща на нь, избѣже нощью. 413. Андрей же не удоси его, но удоси владыку ни слуги его разъграби гордые, и тулы ихъ бобровье раздра, и прилбицѣ ихъ волъчье и борсуковые раздраны быта; словутьного пѣвца Митусу, древле за гордость не восхотѣвша служити князю Данилу, раздраного акы связаного приведоша, сирѣчь, яко же рече Приточникъ : буесть дому твоего скрутиться, бобръ и волкъ и язвець снѣдяться, 414. Си же притчею речена быта.

Въ лѣто 6750 (1242)

Не бысть пичто же.

Въ лѣто 6751 (1243)

Ростислава, розгнаша Татарове во Борку и бѣжа Угры, и вдасть за нь пакы король Угорьскый дочерь свою. 417. Данилу же будущу во Ходмѣ, прибѣже къ нему Половцинъ его, именемъ Актай, рекый: яко „Батый воротилъся есть изо Угоръ и отрядилъ есть на тя два богатыря возъискати тебе, Манъмана и Балаа 418. Да- 9

нилъ же затворивъ Холмъ, ѣха ко брату си Василкови, поима съ собою Курила митрополита; а Татарове воеваша до Володавы и по озерамъ, много зла створше.

Въ лѣто 6752 (1244)

Не бысть ничтоже.

Въ лѣто 6753 (1245)

, Слышавъ же короля Михаилъ вдавъ дочерь за сына его, и бѣже Утгры, король же Угорьскый и сынъ его Ростиславъ чести ему не створистя; онъ же розгнѣвався на сына возвратися Чернигову, оутуда ѣха Батыеви, прося волости своеѣ отъ него, 491. Батыеви же рекшу: поклонися отецъ пашихъ закону; Михаилъ же отвѣщаг „аще Богъ ны есть предалъ и властъ нашу, грѣхъ ради нашихъ, во руцѣ ваши, тобѣ кланяемся и чести приносимъ ти, а закону отецъ твоихъ и твоему богонечестивому повелѣнію не кланяемся.“ 422. Батый же яко свѣрнпый звѣрь возъярися, повелѣ заклати князя Мнхаила: и закланъ бысть безаконьнымъ Доманомъ, Путивльцемъ, печестивымъ, и съ. нимъ закланъ бысть бояринъ его Ѳедоръ, иже мученическы пострадаша и воспріяста вѣнечь отъ Христа Бога. 493. Данилови же со братомъ Василкомъ заратившимся съ Болеславомъ княземъ Лядьскымъ, внидоста во землю Лядьскую четырми дорогамл: самъ Данило воева около Люблина, аВасилко по Изволи и по Ладѣ, около Бѣлое, дворьскый же Опдрей по Сяну, а Вышата воева Подъгорье; вземше полонъ возвратишася, 424. И пакы изъидоста и повоеваста землю Любльньскую, даже и до рѣкы Вислы и Сянуу и прі- ѣхавша подъ Завихвостъ, стрѣли Василко князь черезъ рѣку Вислу, не могоша бо переѣхати си рѣкы, понеже наводнилася бяше, и возвратистася вземта полону много. 425. Малу же времени минувщу, пріѣхавши же Ляховеи воеваша около Андреева. 426. Услышавъ же Данило князь со братомъ Васидкомъ совокупиша силу свою, и повелѣста престроити праща и иные сосуды на взятье града, и придоста на градъ Люблинъ; одиного дне быста подъ градомъ изъ Холма, со всими вои и пращами, 427. Мечющимъ же пращамъ и стрѣламъ яко дожду идущу на градъ ихъ, и увѣ-

дѣвше Ляхове, яко крѣпцѣе брань Руская належить, начата просати милость получити. 428. Данилъ же и Василко створиста завѣтъ положивъ имъ, река: „не помагайте князю своему; они же обѣщашася то створити. 429. Данилъ же со братомъ возвратистася, воевавша страну ту. 430. Ростиславъ же умоливъ Угоръ много, просися у тьстя, да выидеть на Перемышль; вшедту ему собравше смерды многы, пьшьцѣ, и собра л въ Перемышль. 431. Данилъ же и Василко, слышавше, посласта Лва млада суща, и яко ни во бой ему внити младу сущу, посла сыновца своего Всеволода, Андрея и Якова, иныи бояре, 432. Бившимся имъ на рѣцѣуу Сѣчници, одолѣ Ростиславъ, многи бо имѣю пѣшьцѣ; бьющу же Аньдрею и Якову, сѣкущимъся лютѣ, Всеволъдъ не поможе имъ и навороти конь свой на бѣгъ; бившимъжеся имъ много и отъѣхаша цѣли. 483. Данилови же бывши вѣсти, и пойде собравъ вои многи и пѣшьцѣ, и прогна изѣ землѣ и иде Утры. 434 Въ лѣто 6754 (1246). Придоша Литва и воеваша около Пересопницѣ, Аишьвно Рушьковичь. 435. Данилъ же и Василко ѣхаша во Пинескъ и предъвариста его, дондеже приходъ его бысть, Онѣмъ же идущимъ по полю Пивьскому, изъидоста на нѣ изъ града; поганымъ же одинако гордость имѣющимъ во сердци „своемъ, погнаша ѣ, онѣмъ же не стерпѣвшимъ побѣгоша, бѣжащимъ же имъ падаху съ коній, 437, Василко же приведе первый сайгатъ ко брату си, вси же вои его изёьени быта, самому же Рюшковичу умалѣ' утекшю; и бысть радость велика во градѣ Пиньскѣ о побѣдѣ Данила и Василка: всь бо плѣнъ отъяста, Богу помагающу имъ.

Въ лѣто 6755 (1247)

Воеваша Литва около Мѣдлницѣ, Дековни, и великъ плѣнъ пріяша. 439. Данило же и Василко гнаста по нихъ до Пиньска: во Пиньски бо Михаилъ далъ бѣ имъ вѣсть; онѣ4мъ же ставшимъ осѣкшимся въ лѣсѣ, далъ бо бѣ имъ Михаилъ вѣсть, буда въ Пиньскѣ, Данилъ же и Василко погнаша на нѣ, и дворьскый Яковъ

воѣ своѣ, Литвѣ же не емше вѣры Михаилови, изъидоша изъ становъ своихъ; милостью Божіею, побѣгшимъ Литвѣ, избити быта и плѣнъ всь отъяша, а самъ Ловъкогвени бо- . денъ утече; иде вѣсть Данилу и Василку, и бысть радость велика во Пиньскѣ градѣ. 410. Преже же войны Даниловы Черниговьское, сѣдьщу ему въ Галичѣ, а Василку въ Володимерѣ. 441, Въ лѣто 6756 (1248), воеваша Ятвязѣ около Охожѣ и Бусовна, и всю страну ту поплѣниша, и еще бо Холму не поставлену бывъшю Даниломъ, 442. Гна же по нихъ Василко изъ Володимеря, угони ѣ, и бывшу ему третій день изъ Володимеря въ Дорогычинѣ, онѣмъ же бьющимся у воротъ Дорогычинъскыхъ, и приде на нѣ Василко; онѣмъ же възъѣхавшимъ противу и не стерпѣвшимъ отѣ лица Василкова, Богу помогшу, побѣгоша зліи поганіи, и бысть на нѣ сѣча люта, и гнаша ѣ за много поприщь, и убито бысть князій сорокъ, иніи мнозіи избьени быта и не устояша посла й во Галичь ко брату си; и бысть радость велика во градѣ томъ Галичѣ въ день той. 443. Василко 60 6ѣ возрастомъ середній, умомъ великъ и дерзостью, иже иногда многажды побѣжаше поганые, или иногда многажды посылающима има на поганыя, еже Скомондъ и Боруть зла воиника, иже убьена быста посланіемъ. 444. Скомондъ бо 6ѣ8 волъхвъ и кобникъ нарочитъ, борзъ же 6ѣ яко звѣрь, пѣшь бо ходя повоева землю Пиньскую, иныи страны; и убьенъ бысть нечестивый, и глава его взотъчена бысть на колъ. 445. И во иная времена, Божіею милостью, избьени быта поганіи, ихъ же не хотѣхомъ писати отъ множества ради.

Въ лѣто 6757 (1249)

Ростиславъ молися тьстеви своему королеви, да пошлеть ему вои на Данила: поимъ вои иде въ Лядьскую землю и молися Льстьковой и убѣди ю, да послеть съ нимъ Ляхы; и посла съ нимъ воѣ. 447. Нарочиты бояры и иніи Ляхове избѣгли бяху изъ земли, хотяще ити къ Данилови; увѣдѣвъ же Ростиславль выходъ, хотяще имъ получити милость у Лестковичай у матери его,

идоша къ нему на помощь; еже по малѣ времени ятъ бысть старѣйши ихъ Творьянъ Даниломъ. 448, Ростиславъ же устремився приде на градъ Ярославль, людемъ же бывшимъ во градѣ Даниловымъ и Василковымъ и бояромъ мпогомъ, видивъ же крѣпокъ градъ, пойде къ Перемышлю,и собравъ тъземьльцѣ многы, сосуды ратные и градные и порокы, исполчивъ воя своя, пакы поиде ко Ярославлю иза собою остави градъ Перемышль, мыслящу ему: „аще сего не пріиму да сего держу.“ 449. Стоящу же ему у града и строящю порокы, ими же пріиметь градъ, н бысть бой великъ предъ градомъ: ономуже велѣвшу свонмъ охабитися, да не язвени будутъ вои его отъ гражанъ, дондеже устровть сосуды порочные. 450. Хвалящюжеся ему предъ вой свонми ни рекущу: „аще быхъ извѣдалъ кдѣ Данила и Василка, ѣхалъ быхъ на пня, аще бы ми съ десятью воинъ, ѣхалъ быхъ на ня;“ гордящужеся ему, н створи игру предъ градомъ, и сразивъшуся ему со Воршемъ, и падеся подъ нимъ конь и вырази собѣ плече, и не добро случися ему знаменіе, 451. Слышавъ же Данило и Василко ратное пришествіе его, помолистася Богу, начаста сбирати воѣ и посласта Кондратови, рекуще: „яко тебе дѣля пзъидоша на наю Ляхове, яко помощника ти есвѣ;“ пославшу же ему помощь, Данило и Василко посласта въ Литву, помощи просяща, и послана бысть отъ Миндога помощь. 452. Не дотягшимъ же обоимъ, явльшу же Богу помощь свою надъ ними, яко не отъ помощи человѣкомъ побѣда, нъ отъ Бога, скоро собравше вои поидоста; посласта же Андреа да й видить и укрѣпить градъ, яко уже близъ есть спасеніе ихъ. 455. Не дошедшимъ же воемъ рѣкы Сяну, сосѣдшимъ же на толи воружиться. ибывшу знаменію надъ полкомъ сице: пришедшимъ орломъ и и многимъ ворономъ, яко оболоку велику, играющимъ же птицамъ, ерломъ же клекъщущимъ и плавающимъ криломы своими и воспрометающимъся на воздусѣ, якоже иногда и николиже не бѣ; и се знаменіе на добро бысть. 454. Данилъ же воружився, поемъ воѣ своѣ, поиде рѣцѣ шСяну;

броду же глубоку сущу, и пріѣхаша Половци напередъ, и пріѣхавше видиша стада ихъ, не бѣ бо стражь ихъ у рѣкы, Половцемъ же не смѣющимъ разъграбити ихъ, безъ повелѣнія княжа; онѣмъ же узрѣвшимъ и убѣгтшимъ со спады своими во станы своѣ, Данило же и Василко не умедлиста, но скоро преидоста рѣку, исполчивша же коньники, съ пѣшьци поидоста тихостью на брань, сердце же ею крѣпко бѣ на брань и устремлено на градъ. 455. Лвови же дѣтьску сущу, поручи й Василкови храбру сущу боярину, крѣпко да стрежеть его во брани, 456. Видивъ же Ростисдавъ приходъ ратныхъ, исполчивъ же вои своѣ, Русь и Угры и Ляхы, и дойде противу имъ: пѣшцѣ же остави противу вратомъ града стрещи вратъ, да не изъидуть на помощь Данилу и не изсѣкутъ праковъ. 457. Ростиславъ же исполчився прейде дебрь глубокую, оному же идущу противу полку Данилову, Андрееви же дворьскому тоснущюся да не сразится съ полкомъ Даниловымъ, ускоривъ сразися съ полкомъ Ростиславлимъ крѣпко; копьемъ же изломившимся, яко отъ грома тресновеніе бысть, и отъ обоихъ же мнози падше съ коній умроша, иніи уязвени быта отъ крѣпости ударенія копейного. 458. Давилъ же посла 20 мужь избраныхъ на помощь ему; Василей же Глѣбовичь и Всеволодъ Олександровичь, Мьстиславъ, не мога Аидрееви, бѣжаста назадъ ко Сянови; Андрееви же оставшу съ малой дружиною, возъѣздя крѣцци боряшеся съ ними. 459. Видѣвъ же Данилъ Ляхы крѣпко идуща на Василка, керьлешь поюща, силенъ глась ревуще въ полку ихъ, Данилъ же видивъ близъ брань Ростиславлю, и Филю въ заднемъ полку стояща съ хорюговью, рекущю: яко „Русь тщиви суть на брань, да стерпимъ устремленія ихъ, не стерпими бо суть на долго время на сѣзю:“ Богу же не услышавшу славы его, приде на нъь Данило, со Яковомъ Марковичемъ и со Шьльвомъ, Піелвови же сбодену бывшу, Данила же емшу, исторжеся изъ руку его и выѣха изъ полку, и видѣвъ Угрина грядущого на помощь Фили, копьемъ сътче й, оружію бывшу въ немъ уломлену спадеся,

изъдше; о того же гордого Филю Лѣвъ, младъ сы, изломи копье свое. 460. Паки же Данило скоро приде нань, и рззруши полкъ его, и хоруговь его раздра на полы, видивъ же се Ростиславъ побѣже и наворотишася Утре на бѣгъ. 461. Василкови же срязившуся съ Ляхы, наворотивтимся и зрящимъ обоимъ на ся, Ляхомъ же лающимъ, рекущимъ: „поженемъ на великыи бороды, Василкови же рекшу: яко „ложь глаголъ есть вашь, Богъ помощникъ нашъ есть,“ и тъкну конь свой и движеся; Ляхове же не стерпѣвше побѣгоша отъ лица его. 462. Данилови женущу черезъ дебрь глубокую на Угры и Русь, бьющю ѣ, скорбяще о братѣ не вѣдый, узрѣвъ же хоруговъ еге по Ляхомъ женущу, и бысть въ радости велицѣ; ставту же ему на могилѣ противу городу, и пріѣха Василко къ нему. 463. Данилови же хотящу гнати по нихъ, Василко же возбраняше ему. 464. Ростиславу же познавшу, натрави конь свой на бѣтъ. 465. Угры же и Ляхове мнози избьени быта и яти быта, и отѣ всихъѣ мвози яти быта, тогда же Филя гордый ятъ бысть Авдреемъ дворьскимъ, и приведенъ бысть къ Давилу, н убьенъ бысть Даниломъ; Жирославъ же приведе Володислава, злого мятежника землѣ, въ тъ же день и тотъ убьенъ бысть, и иніи Угре мнози избъени быта за гнѣвъ. 466. Данило же и Василко не идоста въ городъ, и Лѣвъ ста на мѣстѣ, воиномъ посредѣ прутья являюща побѣду свою, гонящимъ же и пріѣздящимъ воиномъ, полунощи, и ведущимъ користь многу, якоже всее нощи клику не переста, ищущимъ другъ друга. 467. Яви же Богъ милость свою и дастъ побѣду Данилу на канунъ великую мученику Флораи Лавра. 468. Данилъ же городъ зажже, еже Ростиславъ создалъ; идеже въѣ Холмъ съ колодники многими, иже бѣ создалъ самъ. 469. Литвѣ же пріѣхавшимъ и Ляхомъ Кондратовымъ къ нему приспѣвшимъ ко брани, и воротишася восвояси, а Ростаиславъ бѣжа въ Ляхы, н поемъ жену свою иде Угры: прото бо изъ Угорѣ пришелъ бятеть, съ женою, въ Лядьскую землю, мысляше во умѣ своемъ взяти Гадичь и обладати имъ,

з Богъ же за высокомысліе его не створи того, еже онъ мысляше.