Летопись, 1230-1239 годы

Въ лѣто 6738 (1230)

Крамолѣ же бывши во безбожныхѣъ боярѣхъ Галичкыхъ, съвѣтѣъ створше со братучадъемъ его Олександромъ на убьенье и преданье землѣ его. 252. Сѣдящимъ же имъ въ думѣъ и хотящимъ огнемъ зажещи, милостивому Богу вложивьшю во сердце Васильку изъити вонъ, и обнажившу мечь свой играя на слугу королева, иному похвативши щитъ играющи, певѣрнымъ Молибоговидьчьмъ узрѣвши се страхъ имъ бысть отъ Бога, рекъѣшимѣъ: „яко съвѣтъ нашъ разрушися“ и побѣгшимъ имъ, яко оканьны Святополкъ. 253. Онѣмъ бѣгающимъ и еще не увѣдавту князю Данилу и Василку, Василку же поѣхавшю Володвмерю, а Филипъ безбожный зва князя Данила во Вишьню: другіи съвѣтѣъ створиша на убьепье его со Александромъ братучадомъ его, 254. Воѣхавшу ему во Бране- -вичавѣ рьли, и приде ему посолѣ отъ тысячкого его Дьмьяна,

рекшу сму: „яко пиръ золъ. есть, яко свѣщано есть безбожнымъ твоимъ бояриномъ Филипомъ и братучадбмъ твовмъ ФОлександромъ, яко убьену ти быти; и то слышавъ поиде назадъ и одержа столъ отца свосго, 256. Коснятнну повѣдавшу, оному же обратившюся на рѣцѣ Днѣстрѣ, а бояре безбожаіи везяхуся инуда, не хотяще видити лица его. 256. Пріѣхавшу же въ Галичь, посла сла ко брату си князю Василкови: „пойди ты на Олександра.ѵ 257. Олександру же выбѣгшу въ Перемышль ко съвѣтникомъ своимъ, а Василко прія Бѣлзъу Ивана же посла, сѣделничего своего, по певѣрпыхъ Молибоговичихъ н по Волъдрисѣ, и изимано бысть ихъ 20 и 8 Иваномъ Михалковичемъ, нити смерти не пріяша, но милость получиша. 258. И нѣкогда ему въ пиру веселящуся, - одинъ отъ тѣхъ безбожныхъ бояръ лице зали ему чашею; п то ему стерпѣвшу; иногда же да Богъ имъ возомьздить. 7

Въ лѣто 6739 (1231)

Самому же Данилу созвавшу вѣче, оставьшуся въ 18 отрокъ вѣрныхъ, и съ Демьяномъ тысяцкымъ своимъ, и рече имъ: „хочете ли бытя вѣрни мнѣ да изыду на враги моѣ?“ онѣмъ же кликнувшимъ: „вѣрни есмы Богу и тобѣ господину нашему, изыди съ Божіею помощью} соцкый же Микула рече: „господинеі не погпѣтши пчелѣ меду не ѣдать,“ 260. Помолившужеся ему Богу и святѣй пречистѣй Богородици, Михаилу архангелу Божію, устремися изыти со маломъ ратникъ, и Мирославу пришедшу къ нему на помощь съ маломъ отрокъ, невѣрніи же вси на помощь ему идяху, мнящеся яко вѣрни суть, и съ ними же съвѣтъ створиша, лютѣ бо бяху на нѣ. 261. Пріѣхавшу Дапилу Перемышлю, не стерпѣвъ Олександръ побѣже; въ томъ же гонѣ Шельвъ сбоденъ бысть, 6ѣ8 бо храбръ и во велицѣ чьсти умертъ. 262. Невѣрный же Володиславъ Юрьевичъ съ нимн съвѣтъ створь, гоняше й оли и до Санока, воротъ Угорьскыхъ. 263. И гоньзновъшуся Олександру, оставившу все имѣніе свое, и тако пріиде Утры; и приде къ Судиславу, Судиславу же тогда будущю во Утрѣхъ.

264. Судиславъ же поимася, пріиде королеви Андрееви, и возведе короля Угорьского Андрея, 265. Приде же король Андрей, и со сытомъ Бѣлою и со другимъ сыномъ Андреемъ, ко Ярославу, 266. Боарину же Давыдови Вышатичю затворившюся отъ князя Данила во Ярославли, и Васильеви Гавриловичо, и бившимся Угромъ оли и солнцю зашедщу, отбившимся городу имъ, съвѣтъ створиша вечеру. 267. Да.- выдови уполошившуся, теща бо его бѣше вѣрна Судиславу, кормильчья Нѣздиловаа, матерью бо си нарѣчашеть ю, вѣща ему: „яко не можешь удержати града сего.“ 268. Василкови же молвящу ему: „не погубимъ чести князя своего, яко рать си не можеть града сего пріяти;і 6ѣ бо мужь крѣпокъ и храборъ; Давыду же не слушавту его, одинако хотяще предати градъ. 269. Чакови же пріѣхавшу изо Угорьскыхъ полковъ рекъшу ему: „не могутъ васъ уже пріяти, ибо суть велми бьени“, Василькови же крѣпко борющу не предати града, опому же ужасти во серцѣ имущю, преда градъ одинако, самому же цѣлу вышедшу со всими вони; и пріимъ король Ярославль, и пойде къ Галичю. 270. Климята же съ Голыхъ горъ убѣжа отъ князя Данила ко королеви, и по немъ вси бояре Галичькѣи предашася. 271. Оттуда король пойде ко Володимерю. 272. Пришедшу же ему Володимерю, дивившуся ему, рекъшу: „яко пака градъ не инзобрѣтохъ ни въ Нѣмечкыхъ страпахъ; тако сущу оружьникомъ стоящимъ на немъ, блистахуся щиты и оружници подобни солнцю. 273. Мирославъ же 6ѣ во градѣ, иногда же храбру ему сущю, Богъ вѣдать тогда бо смутися умомъ, створи миръ съ королемъ безъ съвѣта князя Данилаи брзта его Василка; рядомъ же дастъ Бѣлъзъ и Червенъ Олександру. 214. Королеви же посадившу сына своего Андрея въ Галичи, съвѣтомъ невѣрныхъ Галичанъ, Мирославу же запревъшуся, „яко рядомъ Червьна не предалъ есмь имъ“, порокъ же ему имуще великъ отъ обою брату“, пошто миръ створи, сущю ти съ велнкими вой?“ 275. Королю стоящу во Володимеря, князь же Данилъ прія великъ плѣнъ, около Возку

воюя; король же воротися во Угры. 276. Володимеръ же посла Данилови, река: „идетъ на мя Михаилъ; а помози ми брате, 277. Данилови же пришедшу створити миръ межи има, Данилъ же изъ Руской земля взя собѣ часть Торцькій, и паки да й дѣтемъ Мьстиславлимъ, тюрятомъ своимъ, рекъ имъ: „за отца вашего добродѣянье пріимѣте и держите Торцькій городъ.і 278. По тѣхъ же лѣтѣхъ движе рать Андрей королевичь на Данила и иде къ Бѣлобережью, Володиславу же ѣхавшу во сторожѣ отъ Дапила изъ Кыева, и стрѣте рать во Бѣлобережьи: и бивщимся имъ ѳ рѣку Случь, ни гонита до рѣкы Деревное и лѣса Чертова. 279. Приде вѣсть Кыеву Володимеру и Данилови отъ Володислава, ректу же Данилу князю Володимеру: „брате! вѣдаюче обѣю наю идутъ наю; пусти мя, да поиду имъ възадъ.б 280. Они же увѣдавше возратишася къ Галичю. 281. Данилови же спемшуся съ братомъ, и постиже й у Шумьска, и повѣствоваста съ ними о рѣку Велью: бѣ бо съ королевичемъ Олександръ и Глѣбъ Зереміевичь, иніи князи Болоховьсціи и Угоръ множество, 282. Видѣвшужеся Данилу о рѣку Велью съ королевичемъ, и нѣкое слово похвально рекшу, его же Богъ не любить, наутрѣя же переидеть рѣку Велью на Шумьскъ, и поклонився Богу и святому Семеону, нсполчнвъ полкы своѣ пойде ко Торчеву; увѣдавъ же Андрей королевичь, исполчивъ полкы своѣ, иде противу ему сирѣчь на сѣчю. 283. Идущу ему по ровни, Данилови же и Василкови сѣъѣхати сѣ со высокихъ горъ, иніи же браняху, „да быхомъ стали на горахъ“, браняху сохода;р Данилови же рекшу; якоже Писаніе глаголетъ: „мьдляй на брань страшливу душю имать“, понудивъ ихъ ускорн снити на нѣ. 284. Василькови же идущу протнву Угромъ, а Дьмьяну тысяцькому идущю и инѣмѣъ полкомъ многимъ ошуюю, Данилъ же идяше полкомъ своимъ посредѣ; велику же полку бывшю его, устроенъ бо бѣ храбрыми людми и свѣтлымъ оружьемъ, онѣмъ же видящимъ, не хотяхуть сразитися съ нимъ, но клоняхуться на Дьмьяна и

5і на иные полкы. 285. Пріѣхавшимъьъ же соколомъ стрѣлцемъ и не стерпѣвшимъ же дюдемъ, избита ѣ роздрашася. 286. Дьмьанови же сразившуся со Судиславомъ, князю же Дачилови заѣхавшу въ тылъ имъ и бодущимъ ѣ, Дьмьянови же мнящу, яко всѣ ратшіи суть и возбѣгоша предъ нимъ, Данилъ же вободе копье свое въ ратьного, изломившужеся копью и обнажи мечь свой; позрѣвъ же сѣмь и сѣмь, и види стягъ Василковъ стоящей, добрѣ борющь и Угры гонящъ, обнажи мечь сьой, идущу ему брату на помощь, многы же язвини и иніи же отъ меча его умроша. 287. Снемшеся съ Мирославомъ и видѣвъ яко Угре сбираються, и ѣхаста на нѣ два, онѣмъ же не стерпѣвшимъ поскочиша, другимъ же пріѣхавшимъ и сразившимся, и ти не стерпѣша, гонящима же има разлучистася, 288. Потомъ же видивъ брата добрѣ борющася, и сулици его кровавѣ сущи и оскепищю изсѣчену отъ ударенья мечеваго, Глѣбъ Зеремѣевичь, собравъ Угры, пріѣха на стягъ Василковъ, Данилови же пріѣхавшю къ нимъ и понужающу ихъ, и никого не вѣдѣ въ нихъ воиника, но отрокы держаща конѣ; онѣмъ же познавшимъ й и хотящимъ мечи посѣчи конь его, милостивому же Богу безъ язвы изнесшу й изъ ратныхъ, якоже отъ конца остроты мечевыи шерьсти претятѣ бывши на стегнѣ коня его, прі- ѣхавъ же къ нимп, понужаше вои своѣ ѣхати на нѣ. 289. Василковъ полкъ гнаше Угры достановъ, и стягъ королевичь подътяли бѣяху; друзіи же мнози Угре бѣжаще оли во Галичь становишася, 290. Стоящимъ же симъ на горѣ и симъ на удолъ, Данилови же и Василкови понужающима людій своихъ соѣхата на нѣ, Богу же тако извольшу за грѣхы, наворотися дружина Данилова на бѣгъ; онѣмъ же смѣвшимъ гонити, и не бысть пакости во полкохъ Даниловыхъ, развѣ тѣхъ убьеныхъ пяти. 291. Данилови же нзутрѣя собравшуся, не вѣдаше о братѣ съ кимѣъ кдѣ есть. 292. Королевичъ же обратися въ Галичь, зане 6ѣ уразъ великъ въ полкохъ его; ивѣ4и же Угре бѣжаша, оли въ Галачи становишася, 293. И бысть брань велика во день тъ,

тѣхъ бо падшихъ много Угоръ, а Дачиловыхѣъ мало бояръ, ихъ же имена се быта: Ратиславъ Юрьевичъ, Моися, Степанъ братъ его, Юрьи Яневичь, 294, Потомъ же Данилъ, увѣдавъ брата своего во здравьи, не престаяшеть строя на внѣ рать; бѣ бо Торцьвьскы въ суботу великую. 265. Потомъ присла Олександръ ко брату Данилу и Василку: „не лѣто ми есть быти кромѣ. ваю}і она же пріясти й съ любовью; травѣ же бывши, Данилъ же пойде со братомъ и со Одександромъ Плѣсньску, и пришедъ взя й подъ Арбузовичи и великъ плѣнъ прія, обратися во Володимерь,

Въ лѣто 6741 (1233)

Королевичь же и Судиславъ выведе Дьяниша на Данила; Данилѣ же ѣха Кыеву и приведе Половцѣ ни Йзяслава противу имъ, и со Изяславомъ водиси у божницю и со Володимеромъ, придоста противу Діанишу. 297. Изяславъ льсть створи и велѣ воевати землю Данилову, и взята Тихомль и возвратишася, оставшуся Володимеру съ Даниломъ и Котяневи одиному. 298. О лесть зла есть! якоже Омирь пишеть, до обличенья сладка есть, обличена же зла есть, кто вѣъ вней ходить, конецъ золъ пріиметь; ; злѣе зла зло есть! 299 Оттуда же идоша ко Перемилю, Андрей королевичь, Дьянишь и Угре, бишася о мостъ со Володимеромъ и Даниломъ, и отбивъшися имъ, Угре же воротишася къ Галичю и порокы пометашау Володимеръ же и Данилъ поидоста по нихъ, Василко же и Олександръ приде ко брату и сняшася въ Бужьска, Володимеръ же и Котянь и Изяславъ воротишася.

Въ лѣто 6742 (1234)

Иступи Глѣбъ Зеремѣевичь отъ королевича къ Данилови, 301, Данилъ же и Василко и одна поидоста къ Галичю, стрѣтоша й болшаа половина Галича: Доброславъ и Глѣбъ, иніи бояре мнози; и пришедъ ста на березѣ Днѣстра, и прія землю Галичьскую и розда городы бояромъ и воеводамъ, и бѣате корма у нихъ много, Королевичъ же, и Дъянишь и Судиславъ, изнемогаху гладомъ въ градѣ. 302. Стояше же Э педѣль воюя, жда леду, дондеже перешлѣ на нѣ. 303. Судиславъ же льстью посла

ко Александрови, река: „дамъ тобѣ Галичь, пойди, отъ брата;і онъ же пойде прочь Галяча, они же думаху яти, Галичане же выѣхавша по Данилѣ. 304. Малу же времени минувшю, королевичь умреу послаша Галичане по Данила Чермьпого Семыюнка, а Судиславъ иде Угры. 305. Веснѣ же бывши, Олександръ убоявося злаго своего створенія, поиде ко тьстю свему Кіевъ; Данилъ же увѣдавъ изыде па нѣ изъ Галича, угопи й во Полономъѣ и яшай въ лузѣ Хоморьскомъ, Данилови же не спавшу три дни и 3 нощи, такоже и воемъ его, 306. Будущю же Володимеру Кыевѣ, присла сына своего Ростислава въ Галичь, н пріи съ нимъ братьство и дюбовь велику, 307, Михаилови же и Изяславу одинако пе престающа на нь враждою, оставилъ у него Глѣба Зеремѣича и Мирослава, иныи бояре многы. 308. Посла же Володимеръ, рекій „помази ми, брате!і“ Данвлъ же, вѣдавъ его любовь, скоро собравъ полкы пойде; Михаилъ же не стерпѣвъ отъиде отъ Кыева, 309. Данилъ же поиде ко Володимеру, и поидоста Чернихову, и приде къ нима Мьстисдавъ Глѣбовичь; оттуда же поидоша плѣнячи землю, поимата грады многы по Деснѣ, ту же взята и Хороборъ, и Сосницю, и Сновескъ, нныи грады мкногіи, и придоша же о пять Чернагову, 310. Створиша же миръ со Володимеромъ н Даниломъ Мьстиславъ и Червиговьчи: люто бо бѣ бой у Чернигова, оже и таранъ на нь поставиша, меташа бо каменемъ полтора перестрѣла, а камень якоже можаху А мужи сильніи подъяти; оттуда съ миромъ преидоша Кыеву. 311, Изяславъ же одинако не престааше: возвелъ 6ѣ Половцѣ на Кіевъ, 312. Данилъ бо и вои его бѣ иструдилася, поплѣнилъ бо бѣ всѣ Черниговьскые страны, воевалъ 6о 6ѣ отъ Крещенія до Вознесенія, створи миръ, воротися Кыеву. 313. Половцемъ же пришедшимъ Кыеву и плѣня щимъ землю Рускую, Данилъ бо бѣ изнемоглъся, Данилъ же хотяше изыти домови лѣсною страною; Володимеру же просящу, Мирославу же помогающу ему: „изыдемъ на поганыѣ Половцѣ.“ 314. Срѣтоша же ѣ Половцѣ у Зве-

нигорода, Володимеру же тяхущу возвратитися и Мирославу глаголющю на возвращеніе, Данилови же рекшу: „подобаетъ воину устремившуся на брань, или нобѣду пріяти, или пастися отъ ратныхъ, азъ бо возбраняхъ вамъ, нынѣ же вижю яко страшливу дутю имате; азъ вамъ не рѣхъ ли, яко не подобаетъ изыти труднымъ воемъ противу цѣлымъ? нынѣ же почто смущается? изыдѣты противу имъ.“ 315. Срѣтившимѣъ жеся воемъ многимъ Половецькимъ» у Торчьского, бысть сѣча люта. 316. Данилови же гонящу по Половцѣхъ, донелѣ же конь его застрѣленъ бысть гнѣдый (преже бо иніи Половци наворотилѣ на бѣгъ), Данилъ же видѣвъ бѣжащи и конь свой стрѣленъ, наворотися на бѣгъ. 318. Володимеру же ятому бывшу въ Торцькомъ и Мирославу, съ вѣтомъ безбожнаго Григоря Василевича и Молибоговичевъ, и нѣмъ бояръмъ многимъ ятымъ бывшимъ: Данилу же прибѣгшу къ Галичю, Василкови же бывшу въ Галичи съ полкомъ, и срѣтё брата си, 318, Борисъ же Межибожьскый, съвѣтомъ Доброславьлимъ и Сбыславлимъ, посла къ Данилови рекый: „Изяславъ в Половци идутъ къ Володимерю,і лесть бо бѣ се; Данилъ же посла ко брату си: „стерези Володимеря.“ 319. Узрѣвше же бояре Галичьстіи Василка отшедша съ полономъ, воздвигоша крамолу. 330. Судиславу же Ильичю рекшу: „княже! льстивъ глаголъ имѣютъ Галичане не погубисе, пойди прочь; Данилови увѣдавшу крамолу ихъ, изыде во Угры. 321, Зимѣю же приспѣвши, иде Василко Галичю, поима Ляхы, Данилъ же въ то время приде ко брату си изо Угоръ и воеваша, не дошедше Галича воротистася домовъ.

Въ лѣто 6743 (1235)

Придоша Гадичане на Каменець, и вси Болоховьсціи князи съ ними, и повоеваша по Хомору и поидоша ко Каменцю, вземши полонъ великъ поидоша. 323. Въ то же время послалъ бяше Вододимиръ Данилови помощь, Торкы и Данила Нажировича. 394. Данилови же бояре, выѣхавши изъ Каменца, снемшеся сѣ Торкы и постигоша ѣ; и побѣжени быта невѣрніи Галичане

и вси князи Болоховьсціи изоимани быта, и приведоша ѣ Володимерь ко князю Данилови. 325. Лѣту же наставту, нача посылати Михаилъ и Изяславъ, грозяча: „дай нашу братью, или придемъ на тя войною.“ 326. Данилови же моляющюся Богу и святому архіерею Ииколѣ, иже каза чюдо свое: возвелъ бо бяшеть на Данила Михаилъ и Изяславъ Ляхы, и Русь, и Половецъ множество, 397. Кондратови же ставшу кдѣ нынѣ градъ Холмѣъ стонть пославшю сму ко Червьну воеватъ, Василковичемъ же срѣтившимъ ѣ и бившимся съ оими поимаша Лядьскіе бояре, приведоша ѣ передъ Данила во Городокъ. 328. Михаилови же стоящу на Подъгорьн, хотящю снятися съ Кондратомъ и ожидающю Половецъ со Изяславомъ, Половци же придоша въ землю Галичькую, не восхотѣша ити на Данила: вземти всю землю Галичькую возвратишася, 329. То слышавъ Михаилъ воявратися въ Галичь, а Кондратъ побѣже до Ляховъ черезъѣъ нощь, и потопилися бяшеть отъ вой его во Вепрю мпожество, 330. Дѣту же наставшу, собравшася идоста на Галичь на Михаила и Ростислава, затворила бо ся бѣяста во градѣ и Угоръ множество бяашеть унего, и возвратившися воеваста около Звенигорода, города же хотяща п не взяста: 6ѣ 6о святая Богородица въ пнемъ чюдная икона; тое же осени умиристися, 331, Веснѣ же бывши, поидоста на Ятвязѣ и пріидоста Берестью; рѣкамъ наводнившимся, н не возмогоста ити на Ятвязѣ. 339. Данилови рекъшу: „не лѣто есть держати нашее отчины криверникомъ, Тепличемъ, рекомымъ Соломоничемъ,“ и поидоста на нѣ въѣ силѣ тяжьцѣ, пріаста градъ мѣсяца марта, старѣйшину ихъѣ Бруна яша и вои изонмаша и возвратися Володимерь. 333. Данилови же въ томъ же лѣтѣ пошедшу на Михавла, на Галичь, онѣмъ же мира просящимъ дашу ему Перемышль. 334. По томъ же лѣтѣ'ю Данилъ же возведе на Копурата Литву, Минъдога, Изяслава Новгородьского, 335. Данилъ жв то время шелъ бяше, собратомъ своимъ, во Угры ко королеви: 6ѣ бо звалъ его на честъ, 336. Въ то время по-

шелъ бяше Фридрихъ царь на герцика войною, и восхотѣста ити Данилъ со братомъ Василкомъ герцикови во помощѣ; королеви же возбранившу има возвратистася во землю свою. 337. И потомъ приде Ярославъ Суждальскыи и взя Кіевѣ подъ Володимеромъ, не мога сего держати иде пакы Суждалю и взя подъ пимъ Михаилъ, а Ростислава сыта своего остави въ Галичи; и отъяша отъ Данила Перемытль. 338. Бывшю же межю ими овогда миру, овогда рати, и шедшю же Ростиславу во поле, Богу же поспѣшившу приде вѣсть Данилу, во Холмѣю будущю ему, яко Ростиславъ сошелъ есть на Литву со всими бояры и съ пузникы; сему же прелузившуся, изыде Данилъ со вои изо, Хольма, и бывшю ему третій день у Галичи, любяхуть же й гражане, подѣхавту же ему подъ городъ, и рече имъ: „о мужи градьсгіиі доколѣ хощете терпѣти иноплеменьныхѣъ князій державу?“ 339. Опи жевоскликнувше рѣпа: „яко се есть держатель нашъ, Богомъ даный и пустишася яко дѣти ко отчю, яко пчелы къ матцѣ, яко жажющи воды ко источнику, 340. Пискупу же Архе.- мью и дворьскому Григорю возбраняющу ему, узрѣвшима же има, яко нэ можета удерьжати града, яко малодушна блюдяащася о преданьи града изыдоста слезныма очима и ослабленомъ лицемъ и лижюща уста своя, яко не имѣюща власти княженья своего; рѣста же съ нужею: „пріиди, княже Данилі! пріими градъ.“ 341, Данило! же вниде во градъ свой и пріиде ко пречистѣй святѣй Богородици, и прія столъ отца своего, и обличи побѣду ипостави на Нѣмечьскыхъ вратѣхъ хоруговь свою. 342. Наутрѣя же приде къ нему вѣсть, яко Ростиславъ пошелъ бѣ къ Галичю, слышавъ же пріятье градьское бѣжа во Угры путемъ, имъ же идаше на Боръсуковъѣ дѣлъ, и приде къ Бани, рекомѣй Родна, и оттудда иде во Утры. 343. Бояре же пришедше, падше на ногу его, просяще милости: „яко согрѣшихомъ ти, и ного князя держахомъ; „милость получисте, накы же сего не створисте, да не во горьшая впадете.ѣ 344. Дапилови же увѣдавшу входъ ихъ, посла на нѣ воѣ своѣ, и гнаша по нихъ до Горы и возвратишася.

345, Побоище Батыево. Въ лѣто 6745 (1237). Придоша безбожніи Измалтяне, преже бившеся со князи Рускими на Калкохъ, 346. Бысть первое приходъ ихъ на землю Рязяньскую, и взята градъ Рязань копьемъ, изведше на льсти князя Юрья и ведоша Пръньску, бѣ бо въ то время княгини его въ Прьньскы; изведоша княгиню его на льсти, убита Юрья князя и княгиню его, и всю землю избита, ни не пощадѣчша отрочатъ до ссущихѣъ млека, 347. Киръ Михаиловичь же утече со своими людьми до Суждаля, и повѣда великому князю Юрьсви безбожныхъ Агаряпѣъ нашествіе; то слышавъ великій князь Юрьи, посла сына своего Всеволода со всими людми, и съ нимъ Киръ Михаиловичьъ. 348. Батыеви же устремлешюся на землю Суждальскую, и срѣте й Всеволодъ на Колоднѣ: и бившимся имъ и падшимѣъ многимъ отъ нихъ отъ обоихъ, побѣжену бывшу Всеволоду исповѣда отцю бывшую брань устремленыхъ на землю и грады его. 249. Юірьи же князь, оставивъ сынъ свой во Володимерѣ и княгиню, изыде изъ града, и совокупляющу ему около себе вои и не имѣющу сторожіи, изъѣханъ быстѣ безаконьнымъ Бурондаемъ, всь городъ изогна н самого князя Юрья убита. 350. Батыеви же стоящу у града, борющуся крѣпко о градъ, молвящимъ имъ льстью гражаномъ: „гдѣ суть князн Рязяньстіи, вашь градъ, и князь вашь великій Юрьи ? не рука ли паша емши й смерти преда?“ 351. И услишавъ о семъ преподобный Митроѣанъ епископъ, начатъ глаголати со слезамн ко всимъ: „чада не убоимся о прельщьньи отъ нечестивыхъ, не пріимемъ си во умъ тлѣньнаго сего и скоромннующаго житья, но ономъ нсскороминующемъ житьи попечемся, еже со ангелы житье, аще ни градъ пашь плѣнше копіемъ возмуть и смерти ны предадутъ, азъ о томъ чада, поручьникъ есмь, яко вѣнца нетлѣньнаа отъ Христа Бога пріимете.ѵ 359. О семъ же словеси, слышавше вси, начата крѣпко боротися. 353. Татаромъ же порокы градъ бьющимъ, стрѣлами безъ числа стрѣляющимъ, се увидѣвъ князь Всеволодъ, яко крѣпчѣе брань належить, убояся, бѣ .

бо и самъ младъ, самѣ изъ града изыде съ маломъ дружины, несы со собою дары многіи; надѣяшебося отъ него животъ пріяти; онъ же, яко свѣрпый звѣрь, не пощади уности его, велѣ предъ собою зарѣзати и градъ всь пзбье. 354. Епископу же преподобному во церковь убѣгшу, со княгинею и съ дѣтми, и повелѣ нечестивый огньмъ зажещи: ти тако душа своя предаша въ руцѣ Богу. 355. Градъ ему избившу Володимерь, поплѣни грады Суждальскіе и приде ко граду Козельску; будущу въ темъ князю младу, именемъ Василью, увѣдавши же нечестнвіи, яко умъ крѣпко - душьный имѣютъ людье во градѣ, словесы лестьными не возможно бѣ градъ пріяти. 356. Козляне же съвѣтъ створше не вдатися Батыю, рекше: „яко аще кпязь нашъ младъ есть, но положимъ животъ свой за ньу и сдѣ славу сего свѣта пріимше, и тамъ небесныя вѣнца отъ Христа Бога пріимемъ.“ 357. Татаромъ же бьющимся о градъ, пріяти хотящимъ градъ, разбившимъ граду стѣну и возидоша на валъ Татаре; Козляне же ножи рѣзахуся съ ними, съвѣтъѣ же створиша изъити на полкы Татарьскые, и исшедше изъ града исѣкоша праща ихъ, пападше на полъкы ихъ и убита отъ Татаръ 4 тысящи, и самѣ же избьени быта. 358. Батый же взя городъ, изби вси, и не пощадѣ отъ отрочатъ до сосущихъ млеко; о киязи Васильи не вѣдомо есть инніи, глаголаху, яко во крови утонулъ есть, понеже убо младъ бяше. 359. Оттуду же въ Татарѣхъ не смѣюють его нарещи градъ Козлескъ, но градъ злый, понеже бишася по семь недѣль; убита бо отъ Татаръ сыны темничи три, Татари же искавше и не могоша ихъ изнайти во множествѣ трупъ мертвыхъ. 360. Батыеви же вземшю Козлескъ, и пойде въ землю Половецькую. 361. Оттуда же точа посылати на грады Русьскые: и взятъ градъ Переяславль копьемъ, изби всь, и церковь архангела Михаила скрути и сосуды церковьныя безчисленыя златыя и драгаго каменья взятъ, и епископа преподобнаго Семеона убита. 362. Въ то же время посла на Черниговъ: обступиша градъ въ силѣ тяжцѣ слышавъ же Мьстиславъ

Глѣбовичь нападеніе на градъ иноплеменьныхъ, приде нанѣ со всими вои; бившимъся имъ, побѣженъ бысть Мьстислявъѣ и множество отъ вой его изъбьеныхъ бысть, и градъ взята п запалища огнвьмѣъ, епископа оставиша жива и ведоша й во Глуховъ. 363. Меньгуканови же пришедшу сглядатѣ града Кыева, ставшу же ему на оной странѣ Днѣпра во градъка Песочного, видивъ градъ удивися красотѣ его и величеству его, присла послы свои къ Михаилу и ко гражаномъ, хотя ѣ прельстити; и не послушаша его. 364 Въ лѣто 6746 (1238). Михаилъ бѣжа по сыну своемъ передъ Татары во Угры, а Ростиславъ Мьстиславичь Смоленьского сѣде Кыевѣ. 565. Данилъ же ѣха на ньияего, и остави въ немъ Дмитра, и вдасть Кыевъ въ руцѣ Дмнтрови и обдержати противу иноплеменьныхъ языкъ, безбожьныхъ Татаровъ. 366. Яко бѣжалъ есть Михаилъ изъ Кыева въ Угры, Ярославъ ѣхавъ я княгиню его и бояръ его поима, и городъ Каменець взя, 367. Слышавъ же Данилъ, посла слы. река: „пусти сестру ко мнѣ, зане яко Михаилъ обѣима пама зло мислнть:“ и ірославъ услыша словеса Данилова, и бысть тако, и приде къ нима сестра къ Данилу и Васялку, и держаста ю во велицѣ чести, 368. Король же не вдасть дѣвкы своей Ростиславу, и погна й прочь; идоста Михаилѣ и Ростиславъ къ уеви своему въ Ляхы и ко Кондратови. 369. Присла бо Михаилъ слы Данилу и Василку, река:й многократы согрѣшихова н много краты пакости творяхъ ти, что тя обѣщахъ и того не створихъ; аще коли хотяхъѣ любовь имѣти съ тобою, невѣрніи Галичане не вдадяхуть ми; нынѣ же клятвою клянутися, яко николиже вражды сѣ тобою не имамъ имѣти; Данилъ же и Василко не помянуста зла, вдаста ему сестру и приведоста его изъ Ляховъ. 370. Данилъ же съвѣтъ створи со братомъ си, обѣща ему Кіевъ Михаилови, а сынови его Ростиславу вдасть Луческъ, Михаилъ же, за страхъ Татарьскый, не смѣ ити Кыеву, Данилъ же и Василко въдаста ему ходити по земли своей, и даста ему пшеницѣ много, и меду н говядъ и овецъ до-

волѣ. 371. Михаилъ же увѣдѣвъ пріятье Кіевьское, и бѣжа со сыномъ своимъ во Ляхы Кондратови, приближившимъжеся Татаромъ, то не стерпѣ тупо, иде во землю Воротьславьску и приде ко мѣсту Нѣмецкому, именемъ Середа. Узрѣвши же Нѣмци, яко товара много есть, избита ему люди и товара много отъяша, и унуку его убишау Михаилу же не дошедшю и собравшюся, и бысть въ печали велицѣ, уже бо бяхуть Татари пришли на бой ко Иньдриховичю, Михаилъ же воротнся назадъ опять Кондратови, Мы же на преднее возвратимся.

Въ лѣто 6747 (1239)