Летопись, 1201-1208 годы

Волынско - Галицкая Лѣтопись.

Въ лѣто 6709 (1201)

Начало княженія великаго князя Романа, самодержца бывша всей Руской земли, князя Галичкого. 2. По смерти же великаго князя Романа приснопамятнаго самодержьця всея Руси, одолѣвша всимъ поганьскымъ языкомъ, ума мудростью ходяща по заповѣдемъ Божіимъ: устремилъ бося бяше на поганыя яко и левъ, сердитъ же бысть яко и рысь, и губяше яко и коркодилъ, и прехожаше землю ихъ яко и орелъ, храборъ бо бѣ яко и туръ. 3. Ревноваше бо дѣду своему Мономаху, погубившему поганыя Измалтяны, рекомыя Половци, изгнавшю Отрока во Обезы за Желѣзная врата, Сърчановй же оставшю у Дону, рыбою ожившю тогда Володнмеръ Мономахъ пилъ золотомъ шоломомъ Донѣ, пріемши землю ихъ всю и загнавшю оканьныя Агаряны. 4. По смерти же Володимерѣ, оставъшю у Сырчана единому гудьцю же, Ореви посла й во Обезы, река: „Володимеръ умерлъ есть, а воротися, брате, пойди въ. землю свою; молви же ему моя словеса, пой же ему пѣсни Половецкія; оже ти не возхочеть дай ему поухати зелья, именемъ евтанъ“, 5, Опому же не восхотѣвшю обратитися, ни послушати, и дастъ ему зелье оному же обухавшю и возплакавшю, рче: „да луче есть на своей землѣ костью дечи, нели на чюжѣ славну быти.“ 6. И приде во свою землю, отѣъ него родавшюся Концаку, иже, снесе Сулу, пѣшь ходя, котелъ нося на плечеву. 7. Роману же князю ревновавшю за то, и тщашеся погубити иноплеменьникы. 83. Велику мя-

тежю возставшю въ землѣ Руской, оставившёимажеся двѣ.- има сынома его, единъ А лѣтъ, а другій два лѣтъ.

Въ лѣто 6710 (1202)

, собравшю же Рурику Половци и Руси много и приде на Галичь, оставивъ мнискій чинъ, бѣ бо пріялъ боязни ради Романовы; и пришедшю ему на Галичь, и срѣтоша й бояре Галичкыи и Володимирьстіи у Мику. лина, на рѣцѣ Серетѣ, и бившимася има всь день о рѣку Серетъ, и мнози язвени быта, и не стерпѣвше и възвратишася въ Галичь, 10. Пришедшю же Рюрику въ Галичь, и не успѣвши ничто же за то: бѣ по смерти Романовѣ снимался король со ятровью своею, во Саноцѣ, пріялъ бо бѣ Данила како милого сына своего, оставилъ бо бѣ у него засаду, Мокъя великаго, слѣпоокого, и Корочюна, Въплта и сына его Витомира, и Благиню, иныи Угры многи, и за то не смѣша Галичане ничтоже створити, 6ѣ бо инѣхъ много Угоръ. 11. Тогда же два князя Половецкая, Сутосвича Котянь и Сомогуръ, поткостана пѣшьцѣ, и убьена быста коня подъ нима, и замало не яша. 12. Рюрикъ же воротися Кыеву, 13. Малу же времени минувшю. и приведоша кормиличича, иже 6ѣ загналъ великій князь Романъ, невѣры ради: славяху бо Игоревича. 14. Послушавше ихъ Галичкыи бояре, и послаша по нихъ и посадниша й, въ Галичѣ Володнмера, а Романа во Звенигородѣ. 15. Княгини же Романовая вземше дѣтятѣ свон, и бѣжа въ Володимерь, 16. И еще же хотящю Володимеру искоренити племя Романово, поспѣвающимъ же безбожнымъ Галичаномъ, посла же Володимеръ со съвѣтомъ Галичкыхъ бояръ на рѣчье попомъ къ Володимерцемъ, рекы имъ: „не имать остатися градъ вашь, аще ми не выдасте Романовичю, аще не пріимете брата моего Святослава княжити Володамерѣ“. 17. Володимерцемъ же хотящимъ убити попа, Мьстьбогъ и Мончюкъ и МикиФоръ рѣпа: „не подобаетъ намъ убити посла;“ имѣяху бо лесть во сердцѣ своемъ, яко предати хотяху господу свою и градъ; спасенъ же ими бысть попъ. 18. Наутрѣя же увѣдавши княгини, и съвѣтъ створи съ Мирославомъ съ дядькомъ, и на ночь бѣжаша въ Ляхы.

19. Данила же возмя дядька передъ ся, изъиде пзъ града, Василька же Юрьи попъ съ кормилицею возмя, изыйде дырею градною: не вѣдяху бо камо бѣжаще, бѣ бо Романъ убьенъ на Ляхохъ, а Лестько мира не створилъ. 20. Богу же бывшю поспѣшнику, Лестко не помяну вражды, но сѣ великою честью прія ятровь свою п дѣтятѣж сожаливъ си ни рече: „яко дьяволъ есть воверглъ вражду сію, межи нами,“ 6ѣ бо Володиславъ лестя межи нма и зазоръ имѣя любви его.

Въ лѣто 6711 (1202)

Данила посла Лестково Утры, и съ нимъ послалъ посолъ свой Вячеслава Лысого, рекы королеви: „язъ не помянухъ свады, Романовы, тобѣ бо другъ бѣ клялася бѣста, яко оставшю въ животѣ племени его любовь имѣти; нынѣ же изгнаніе бысть на нихъ; нынѣ же идемъ й вземша, предаевѣ имъ отчьство ихъ. 22. Король же си словеса пріимъ, сжалиси о бывшемъ; остави же Данилау себе, а Лестько княгиню и Василькау себе. 23. Володнмеръ же многи дары посла королеви и Лестькови. 24. Посемъ же долгу времени минувшю, мятежь бысть межи братома, Володимеромъ и Романомъ; Романъ же ѣха въ Угры и поемъ Угры бися съ братомъ, и побѣдивъ взя Галичь, а Володимеръ бѣжа во Путивль.

Въ лѣто 6712 (1204)

Возведе Олександръ Лестька и Кондрата, 26. Придоша Ляхове на Володимерь, и отворища имъ врата Володимерци, рекуще: „се сыновець Романповн,і Ляхове поплѣниша городъ весь, 27. Олександру молящюся Льсткови о останцѣ града и о церкви святѣй Богородици, твердымъ же бывшимъ дверемъ, не могоша й съсѣчи, донелѣ же Лестько пріѣха и Кондратъ и возбиста Ляхы своя ти; тако спасена бысть церкви и останокъ людій. 28. И жаляхуся Володимерци ямше имъ вѣры и присязѣ ихъ: аще не былъ бы сродникъ ихъ съ ними Олександръ, то не перешли быта ни Буга. 29. Святослава же яшаи ведоша й въ Ляхы. 30. Олександръ же сѣде въ Володимерѣ; тогда же яша Володимера Пиньскаго, бѣ бо Инъгваръ съ Ляхы и Мьсти-

славъ. 31, Потомъ же сѣде Ипъьгваръ въ Володимерѣ; поя у него Лестько дщерь н пусти, иде же ко Орельску. 32.И прі- ѣхаша Берестьяне ко Лестькови и просиша Романовой и дѣтій, бѣяста бо млада сущи: и вдасть имъ, да владѣетъ ими: они же съ великою радостью срѣтоша й, яко великаго Романа жива видящи. 53. Потомъ же Олександръ живяще въ Бѣлзѣ, а Инъгваръ въ Володимерѣ; бояромъ же не любящамъ Инъгвара, Олександръ же съвѣтомъ Лестьковымъ прія Володимерь. 34. Княгини же Романовая посла Мирослава ко Лестькови, гляголющи: „яко сі&й всю землю нашю и отцину держить, а сынъ мой во однномъ Берестьи.“ 35. Олександръ прія Угровескъ, Верещинъ, Столпъе, Комовь, и да Василькови Бѣлзъ.

Въ лѣто 6713 (1205)

Олександру сѣдящю въ Володимерѣ, а брату его Всеволоду въ Червьнѣ, Литва же и Ятвѣзѣ воеваху, и повоеваша Турискъ и около Комова оли и до Червепа, и бишася у воротъ Червенескыхъ, и застава бѣ Ухапяхъ, тогда же убита Матѣя, Любова зятя, и Доброгостя, выѣхавша у сторожа: бѣда бо бѣ въ землѣ Володимерьстѣй отъ воеванья Литовьского и Ятвяжьскаго. 37. Мы же па преднее возвратимся случившихся въ Галичѣ, 38. Андрей же король увѣдивъ безаконье Галичкое ни мятежъ, и посла Бенедикта со вои своими, и я Романа въ бани мыющася и посла й во Угры. 39. Бѣ бо Тимоѳей въ Гадичѣ премудръ книжникъ, отцество имѣя во градѣ Кыевѣ, причтею рече слово о семъ томители Бенедиктѣ: „яко въ послѣдняя времена тремя имены наречется антихристъ,“ 6ѣ- гаше 6о Тимоѳей отѣ лиця его, бѣ бо томитель бояромъ и гражаномъ, и блудъ творя, и оскверняху жены и черници и попадьи, въправду 6ѣ антихристъ за скверная дѣла его.

Въ лѣто 6714 (1206)

Приведоша же Галичане Мьстислава на Бенедикта и пріиде къ Галичю;, ни не успѣвшю ему ничтоже, ЦЩепановичь Илія возведъ й на Галичину могилу, осклабився рече ему: „княже!і уже еси на Галичини могылѣ посѣдѣлъ, тако и въ Галичѣ княжилъ еси;

смѣяхубося ему; воротися въ Пересопницю. 41. И посемъ скажемъ о Галичинѣ могилѣ и о начатьи Галича, откуду ся почалъ. 42. Романъ же утече изъ Угоръ, и послаша Галичане ко брату его Володимеру, глаголюще: „сгрѣшихомъ къ вамъ, избави ны томителя сего Бенедикта; они же поидоша ратью, а Бенедиктъ бѣжа въ Угры. 43. Сѣде же Володимеръ въ Галичѣ, а Романъ во Звенигородѣ, а Святославъ въ Геремышли, а сыну своему да Теребовль Изяславу; а Всеволода сына своего посла во Угры ко королеви сѣъ дары. 44. Данилови сущю во Угрѣхъ король же Андрей, и бояре Угорьстѣи и вся земля, хотяше даши дщеръ свою за князя Данила, обѣима дѣтьскома бывшима: зане сына у него не бѣ.

Въ лѣто 6715 (1207)

Убьенъ бысть царь великый Филипъ Римьскый, совѣтомъ брата королевое: моляшеся сестрѣ, дабы ему нашла помощника; она же никако могущи помощйа брату своему си, и да дщерь свою за лонокрабовича за Лудовика, 6ѣ бо мужь силенъ и помощникъ брату ея. 46. Юже нынѣ святу нарѣчаютъ, именемъ Алъжьбитъ, преднее бо имя ей Кинека: много бо послужи Богови по мужи своемъ, и святу нарѣчаютъ. 47. Но мы на преднее возвратимся, якоже преже почали быхомъ.

Въ лѣто 6716 (1208)

Съвѣтъ же створита Игоревичи на бояре Галичкыи, да избьють й, по прилучаю избьени быта; и убьенъ же бысть Юрьи Витановичь, Илія Щепановичь, иніи величіи бояре, убьено же бысть ихъ числомъ 500, а иніи розбѣгошася, Володиславъ же кормиличичь бѣжа въ Угры, и Судиславъ и Филипъ. 49. Наидоша Данила во Угорьской землѣ дѣтъска суща, и просиша у короля Угорьского: „дай намъ отцича Галичю Данила, атѣ сѣ нимъ пріимемъ й отъ Игоревичевъі. 50. Король же съ великою любовью посла воя, въ силѣ тяжцѣ, и великого дворьского Пота, поручивъ ему воеводьство надо всими воѣ; имена же бывшимъ воеводамъ съ нимъ: первый Петръ Туровичь, вторый Банко, третій Мика Брадатый, четвертый Лотохаротъ, пятый Мокъянъ, шестый Тибрець, седмый Маро- 4

целъ, и иніи мнозіи, ихъ же немощно сказати и ни писати. 50. И совокупившеся вси, первое придоша на градъ Перемышль, и пришедшю ЭВолодуславу ко граду и рече имъ „братье! почто смущаетеся ? не сіи ли избита отци ваши и братью вашю, а ипѣи нмѣніе ваше разграбиша, и дщери ваша даша за рабы ваша, а отьчьствіи вашими владѣша иніи пришелци? то за тѣхъ ли хочете душу свою положити? они же сжалившиси о бывшихъ, предаша градъ и князя ихъ Святослава яша. 52. Оттуду же проидоша ко Звенигороду. 53. Звенигородцемъ же лютѣ борющимся имъ съ ними н не пущающимъ ко граду, ни ко острожнымъ вратомъ, о нѣмъ же стоящимъ окрестъ града, Васильку же княжащю во Бѣлзѣ: и пріидоша же отъ него Великій Вячеславъ Толстый, и Мирославъ, и Дьмьянъ, и Воротиславъ, иніи бояре мнозѣ и вои отъ Бѣлза, а отъ Лестка изъ Ляховъ Судиелавъ Бернатовичь со многими Поляны, и отъ Пересопници приде Мьстиславъ Нѣмый со многими вои, Олександръ съ братомъ отъ Володимеря со многими вои, Ингваръ же посла сына своего изъ Лучька, изъ Дорогобужа, со мпогими вон, и Шюмьска. 54. И пріѣхаша же, Половци Романовп на помощь, Изяславъ съ нимн Володимеричь. 55. Угромъ же не побѣдившимъ воемъ, и гнаша со становъ своихъ, Мика же убоденъ, и Тъбаша и главу ему стялъ. 56. Половци же узрѣвши ѣ, крѣпци налегоша на ня, онѣмъ же ѣдущимъ напреди ними къ Лютой рѣцѣ/ю,п оже быта не пріѣхалѣ Ляхове и Русь, и сошедше одва препровадиша рѣку Люгтую; Половцемъ стрѣляющимъ и Руси противу имъ, ту же Марцелъ хоругве своее отбѣже и Русь взятъ ю, и поругъ великъ бысть Марцелови, и возвратишася во колымагы свои, рекше во станы. 51. Оттудѣ же Романъ изъиде изъ града, помощи ища въѣ Рускыихъ кчязѣхъ: и бывшю ему Шумьскы на мосцѣ, ятъѣъ бысть Зернькомъ и Чюхомою, и приведенъ бысть во станъ ко князю Давилови и ко всимѣъ княземъ и ко воеводамъ Угорьскимъ. 58. И послаша ко гражаномъ, рекуще: „предайтеся, князь вашь ятѣъ бысть; онѣмъ же не имущимъ

вѣры, донелѣ же извѣстно бысть имъ, и предашася Звенигородьци. 59. Оттуду же поидоша къ Галичю, и Володимеръ бѣжа изъ Гадича и сынъ его Изяславъ, и гнаша й до Нѣзды; Изяславъ же бися на мѣстѣъиъ Нѣзды рѣкы, и отъяша отъ него коня сумныя; потомъ же возвратишася въ Галичь. 60. Тогда же пріѣха княгини великая Романовая видитъ сына своего присного Данила, 61. Тогда же бояре Володимьрьстіи и Галичкыи, Вячеславъ Володимерьскый и Володиславъ Галицкій, и вси бояре Володимерьстіи и Галичкый, и воеводы Угорьскыя, посадиша князя Данида на столѣ отца своего великаго князя Романа, во церкви святѣя Богородица Приснодѣвица Марья. 62. Король же Андрей не забы любви своея первыя, иже имѣяше ко брату си великому князю Романови, но посла воя своя и посади сына своего въ Галичи. 63. Ятымъ же бывшимъ княземъ, Роману, Святославу, Ростиславу, Угромъ же хотящемъ ѣ вести королеви, Галичаномъ же молящимся имъ, да быта й повѣсили, мьсти ради; убѣжени же бывше Угре велнкими даръми, предани быта на повѣшеніе, мѣсяца сентября. 64. Давиду же княжащю въ Галичи, тако младу сущу, яко и матери своей не познаф минувшю же времени, Галичане же выгнаша Дачилову матерь изъ Галича. 65. Данилъ же не хотѣ оставити матери своей иплакашеся по ней, младъ сый; пріѣхавъ Олександръ, тивунъ Шюмавиньскый, и я й за поводъ, онъ же извлекъ мечь тд его, и пота конь его подъ нимъ; мати же вземьши мечь изъ руку, умоливше его остави въ Галичи, а сама иде въ Бѣлзъ, оставивши п у певѣрныхъ Галичанъ, Володиславлимъ съвѣтомъ: хотяща бо княжити сама. 66. Увѣдавъ король о изгнаньи ея, съжалиси. 67 Въ лѣто 6717 (1209). Приде король въ Галичь и приведе ятровь свою великую княгиню Романовую, и бояре Володимерьскыи, и Инъгваръ приде изъ Лучска, иніи князи; съвѣтъ створи со ятровью своею и съ бояры Володимерськыми, рече: „Володиславъ княжится, а ятровь мою выгналъ.“ 68. Ягу же бывшю Володиславу и Судиславу

28. и Филицу, и мучену бывшю, и много имѣнія давъ, Судиславъ же во злато премѣнися, рекше, много злата давъ избавися; Володислава оковавше ведоша й во Угры. 69 Володиславу же ведену бывшю во Угры, Яволоду и Ярополку брату его бѣжавшю въ Пересопьницю ко Мьстиславу, возведшимъ Мьстислава: и приде Мьстиславъ съ ними ко Бозъку. 70. Глѣбъ же Потковичъ избѣже низъ Бозъку,и Станиславичь Иванхо и братъ его Сбыславъ прибѣгоша въ Галичь, повѣдающе рать и оступленіе Галичанъ. 71. Княгини же Романовая сыномъ своимъ Даниломъ и съ Вячеславомъ Толъьстымъ бѣжавша во Угры, а Василько съ Мирославомъ ѣхаша во Бѣлзъ. 72. Времени же минувшю, король спѣяшеть рать велику.