Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 245
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
237
женъ быть посредникомъ (судьею) въ спорахъ Польши съ Ор- деномъ и СОигизмундомъ. Поляки въ заклоченіе объявили, что король ихъ отвѣтптъ на желанія князя чрезъ особыхъ пословъ, которыхъ вышлетъ въ Литву къ 8 септября. Магистръ отно- сительно посредничества Вптовта въ спорахъ Полыший Ордена заявилъ, что дѣло Ордена съ Ягайломъ есть въ то-же время дѣло и съ Витовтомъ, такъ какъ пмя князя и его печать на- ходятся въ документахъ договора, рядомъ съ имепемъ и пе- чатью Ягайла, и что поэтому Орденъ не можетъ вести пере- говоры съ Ягайломъ о пограничныхъ и другихъ спорахъ, безъ участя Витовта.
5 августа Витовтъ благодарилъ магистра за пышный прі- емъ литовскихъ пословъ; обѣщалъ не копчать дбла съ коро- лемъ польскимъ безъ императора п магистра, выражалъ удо- вольствіе по поводу даннаго магистромъ обѣщанія прійхать къ нНему па съѣздъ; ппсалъ объ ожидаемыхъ гостяхъ. Приглаше- ню прйхать въ Литву Вптовтъ повторялъ магпстру нфсколько разъ (въ августѣ и сентябрѣ), завѣряя его при этомъ, что нечего опасаться короля польскаго. Въ октябрѣ 1430 г., когда послы Сигизмунда съ короною находились уже въ пути, Ви- товтъ отправилъ на встрѣчу имъ своего секретаря Домарата чрезъ Пруссію и просилъ магистра облегчить ему дорогу чрезъ пруссыя владѣнія, чтобы онъ успѣлъ задержать на дорогй императорское посольство, такъ какъ прибытіе посольства въна- стоящйй моментъ въ Литву было бы совсѣмъ некстати 838).
5°) Сой. ер. Упоі@, 813, 821, 838, 893, 896, 918, 219, 926, 933, 938, 948. Риосйазйа, Оз4. 1айа №тоійа, 184, 199, 202, 251—262, 800. Въ послѣднее время княженйя довѣріе Витовта. къ магистру было такъ велико. что онъ разрѣшилъ ему вскры- вать и читать всѣ письма (особенно императора), идущйя чрезъ Пруссію въ Вильну, Ио%д9%, безсѣ. Ркепз., МП, 543. (0 секретаряхъ Витовта см. И0177, 8епайогоуіе 1 йуспЦатло М7ееро Каевбуа Тием5Кіедо 1386—1795, КтаКкбу 1885, стр. 252, тамъ же стр. 1, 2, о первыхъ воеводахъ и кастелянахъ, которые составдяли потомъ совѣтъ (сенатъ) великихъ князей литовскихъ и носили ти- тулъ «рапби гай 1сй шйовсЪ).
Современная орфография
237
жен быть посредником (судьею) в спорах Польши с Ор- деном и Соигизмундом. Поляки в заключение объявили, что король их ответпт на желания князя чрез особых послов, которых вылет в Литву к 8 сентября. Магистр отно- сительно посредничества Вптовта в спорах Полыший Ордена заявил, что дело Ордена с Ягайлом есть в то-же время дело и с Витовтом, так как пмя князя и его печать на- ходятся в документах договора, рядом с именем и пе- чатью Ягайла, и что поэтому Орден не может вести пере- говоры с Ягайлом о пограничных и других спорах, без участя Витовта.
5 августа Витовт благодарил магистра за пышный при- ем литовских послов; обещал не копчать дбла с коро- лем польским без императора п магистра, выражал удо- вольствие по поводу данного магистром обещания приехать к нНему па съезд; ппсал об ожидаемых гостях. Приглаше- ню прйхать в Литву Вптовт повторял магпстру насколько раз (в августе и сентябре), заверяя его при этом, что нечего опасаться короля польского. В октябре 1430 г., когда послы Сигизмунда с короною находились уже в пути, Ви- товт отправил на встречу им своего секретаря Домарата чрез Пруссию и просил магистра облегчить ему дорогу чрез пруссые владения, чтобы он успел задержать на дорогй императорское посольство, так как прибытие посольства въна- стоящйй момент в Литву было бы совсем некстати 838).
5°) Сой. ер. Упои@, 813, 821, 838, 893, 896, 918, 219, 926, 933, 938, 948. Риосйазйа, Оз4. 1айа №тоийа, 184, 199, 202, 251—262, 800. В последнее время княженйя доверие Витовта. к магистру было так велико. что он разрешил ему вскры- вать и читать все письма (особенно императора), идущйя чрез Пруссию в Вильну, Ио%д9%, бессе. Ркепз., МП, 543. (0 секретарях Витовта см. И0177, 8епайогоуие 1 йуспЦатло М7ееро Каевбуа Тием5Киедо 1386—1795, Ктаккбу 1885, стр. 252, там же стр. 1, 2, о первых воеводах и кастелянах, которые составдяли потом совет (сенат) великих князей литовских и носили ти- тул «рапби гай 1сй шйовс).