Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 224
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
216
Между тѣмъ рыцари возвратили себѣ города Нейденбургъ и Алленштейнъ и устремились опустошать Мазовпо. Польское войско въ опустошенной странФ слабло отъ голода и болѣз- ней, отъ которыхъ погибало народу гораздо болѣе, чбмъ отъ меча. Подяки дали этой войнѣ названіе голодпой. Наскучивъ безплодной осадой, Витовтъ, давно уже собправшійся прекра- тить походъ, ушелъ къ большому неудовольствипо Ягайла, чрезъ Мазовйію въ Литву.
При посредствѣ папскихъ легатовъ въ октябр начались переговоры о мирѣ. Было рѣшено передать споръ вообще на разрѣшене Констанцскаго собора; владѣнія обихъ сторонъ оставить безъ перемѣны; только неболыпой замокъ Ешнитцъ (близь впадешя р. Браги въ Вислу) остается во владѣнш по- ляковъ. Грабители и измѣнники Ордена не должны получать покровительства въ Полышѣ и Литвѣ, также и должники. До- роги-—свободны для торговли. Ягайло, между прочимъ, требо- валъ, чтобы прежнй магистръ Генрихъ Плауенъ быль выпу- щенъ на свободу и чтобы ему было возвращено, что у него отняли; отвѣчали отказомъ. Голодная война продолжалась де- вять недѣль. Послѣдствія ея были тяжелыя для обѣихъ сто- ронъ; финансы былп истощены, торговля упала "°).
Въ концѣ 1414 и въ начал® 1415 г. происходилъ размѣнъ
1°) Сато, 1П, 428 —436. 8схірё. тег. ргив., ШП, 341 —348. Ойидовг, Хі, 170—177. Басгуйзйа, Сой. @р!. Гш., 189, 190. Сой. ер. Упоіаі 296—298. Напьерскйй, Русско-ливонск. акты, 155. Гемпей, Тайох, 96. Объ уходѣ Витовта Длугошъ разсказываетъ такъ «АПехапйфег Мазпив Гійпапіае Эпх йпаиштай тейеппйцт ріосПупз, а Веде ей соп5Шатй песдиісонпах, ш% зе сопйпегей, горайи8 ей ретзпазия, рег Мазотіат Шіпеге аПето, осспгтеге і01 Бозіев усгіиз, п Бйѣиапіатл ФШвсейц. Опае й$сезо Шпёег Бесет её сит ай сПапйсзйпаз зіии!- байез ей% ойіа ргосеззегай, оНепяодие ехЫіпсапіиогит і0егт Везещ е% Эпсет веспба ев8, шпарз Бепехо!епйае ойсіит поіпиепв, цчпатщ аретіаз зіпийайбез іпйгойпсепв; (иат батеп Вих М’иѣаманзіи Трво тох ог$и шоПезбе Ёегепб, счгауй ехИпопеге, ші55159пс пппойй% е% шшпе- т1ри8 ШпртпіЫпз, апйиит Веді8 ойепзит рПасате се% диіеіате зйп- йи, Хі, 176.
Современная орфография
216
Между тем рыцари возвратили себе города Нейденбург и Алленштейн и устремились опустошать Мазовпо. Польское войско в опустошенной странФ слабло от голода и болез- ней, от которых погибло народу гораздо более, чбм от меча. Подяки дали этой войне название голодпой. Наскучив бесплодной осадой, Витовт, давно уже собправшийся прекра- тить поход, ушел к большому неудовольствипо Ягайла, чрез Мазовйию в Литву.
При посредстве папских легатов в октябр начались переговоры о мире. Было решено передать спор вообще на разрешене Констанцского собора; владения обих сторон оставить без перемены; только неболыпой замок Ешнитц (близь впадешя р. Браги в Вислу) остается во владенш по- ляков. Грабители и изменники Ордена не должны получать покровительства в Полыше и Литве, также и должники. До- роги-—свободны для торговли. Ягайло, между прочим, требо- вал, чтобы прежнй магистр Генрих Плауен быль выпу- щен на свободу и чтобы ему было возвращено, что у него отняли; отвечали отказом. Голодная война продолжалась де- вять недель. Последствия ее были тяжелые для обеих сто- рон; финансы былп истощены, торговля упала "°).
В конце 1414 и в начал® 1415 г. происходил размен
1°) Сато, 1П, 428 —436. 8схирё. тег. ргив., ШП, 341 —348. Ойидовг, Хи, 170—177. Басгуйзйа, Сой. @р!. Гш., 189, 190. Сой. ер. Упоиаи 296—298. Напьерскйй, Русско-ливонск. акты, 155. Гемпей, Тайох, 96. Об уходе Витовта Длугош рассказывает так «АПехапйфег Мазпив Гийпапиае Эпх йпаиштай тейеппйцт риосПупз, а Веде ей соп5Шатй песдиисонпах, ш% зе сопйпегей, горайи8 ей ретзпазия, рег Мазотиат Шипеге аПето, осспгтеге и01 Бозиев усгииз, п Бйеиапиатл ФШвсейц. Опае й$сезо Шпёег Бесет её сит ай сПапйсзйпаз зиии!- байез ей% ойиа ргосеззегай, оНепяодие ехЫипсапииогит и0егт Везещ ее Эпсет веспба ев8, шпарз Бепехо!епйае ойсиит поипиепв, цчпатщ аретиаз зипийайбез ипйгойпсепв; (иат батеп Вих М’иеаманзии Трво тох ог$и шоПезбе Ёегепб, счгауй ехИпопеге, ши55159пс пппойй% ее шшпе- т1ри8 ШпртпиЫпз, апйиит Веди8 ойепзит рПасате се% дииеиате зйп- йи, Хи, 176.