Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 196
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
188
бердеемъ, но скоро и самъ Керимбердей былъ убитъ братомъ Яримфердесмъ. Этотъ сынъ Тохтамыша держался Витовта; Эдигей сталъ искать мира и послалъ Витовту (1418 г.) при- мпрительное письмо, а въ подарокъ 3 верблюда и 27 лошадей ?).
Въ 1417 г. Витовтъ справлялъ свадьбу своей внучки, до- чери московскаго князя, Анастас0и съ княземъ Александромъ (Олелькомъ) Владиміровичемъ, котораго предпочелъ другому жениху—Янушу ратиборскому. Изъ донесенйя ливонскаго ма- гистра прусскому узнаемъ, что въ этомъ году Витовтъ хотѣлъ объявить войну псковичамъ, но былъ удержанъ Ягайломъ "”). 19-го февраля 1418 г. Витовтъ писалъ великому магистру объ отношеніяхъ къ Москвѣ и Пскову. Сообщаетъ ему, что въ прошломъ году прізжали къ нему послы отъ зятя—мос- ковскаго князя съ просьбою о союзѣ противъ Ордена, нанес- шаго обиды Новгороду и Пскову, которые города московскйй князь считаетъ своими (@е Вег @ вешпе пеппей); но опъ от- вѣчалъ имъ, что готовъ вступить съ ними въ союзъ противъ кого угодно, кромѣ исповѣдующихъ католическую вТру. Те-
°) Сой. ер. Упоа1, 352, 398, 487, 448, 1080. Випде, Отк.м, № 2118, № 2195. Сато, ШШ, 458. Лѣтопись велик. кпяз. дитовск., изд. А. Поповь, 48. КтопіКа ВпивКа, муй. Оапоипсг, 240. Офидовг, ХГ, 197, 239. Оапоштсг, ВсатОіес, П, 54. Объ отношеніяхъ Ви- товта къ татарамъ послѣ 1410 г, см. также Молчановскйй, Очеркъ извѣстій о Подольской землѣ, 290 исл. (0 татарахъ, поселенныхъ въ Литвѣ—Музлинскйй, Изслѣдованйе о происхожденйи и ссстояніи литовскихъ татаръ, Торжест. Актъ Спб. Универс. 1857 г., стр. 121—129).
°) Випде, Отк., у, № 2158, № 2176. Сой. ер. Упоі@, 392, 393, письмо Витовта къ Владиславу, кн. опольскому: «перйші поз8- тала Мозсиепзет Атпазіат ей% @Песбат уезам Шизиі Аіехапйго йПо МПайіюегіепяй, гіуаП йпсй апияі Вабубогіепя 1п ихогещ йеййтивз». Александръ или Олелько Владиміровичъ, сынъ Влади- міра Ольгердовича, есть родоначальпикъ князей слуцкихъ или Олельковичей, Вопесйё Росхей% тойбу м уіеШет Кзіезбуіе Гл- ТемвКіетя ХуУ 1 ХуТ и., Магззажа 1887, 316. Акты Западн. Россіи, 1, примѣч. 25.
Современная орфография
188
бердеем, но скоро и сам Керимбердей был убит братом Яримфердесм. Этот сын Тохтамыша держался Витовта; Эдигей стал искать мира и послал Витовту (1418 г.) при- мпрительное письмо, а в подарок 3 верблюда и 27 лошадей ?).
В 1417 г. Витовт справлял свадьбу своей внучки, до- чери московского князя, Анастас0и с князем Александром (Олельком) Владимировичем, которого предпочел другому жениху—Янушу ратиборскому. Из донесенйя ливонского ма- гистра прусскому узнаем, что в этом году Витовт хотел объявить войну псковичам, но был удержан Ягайлом "”). 19-го февраля 1418 г. Витовт писал великому магистру об отношениях к Москве и Пскову. Сообщает ему, что в прошлом году призжали к нему послы от зятя—мос- ковского князя с просьбою о союзе против Ордена, нанес- шого обиды Новгороду и Пскову, которые города московскйй князь считает своими (@е Вег @ вешпе пеппей); но оп от- вечал им, что готов вступить с ними в союз против кого угодно, кроме исповедующих католическую вТру. Те-
°) Сой. ер. Упоа1, 352, 398, 487, 448, 1080. Випде, Отк.м, № 2118, № 2195. Сато, ШШ, 458. Летопись велик. кпяз. дитовск., изд. А. Поповь, 48. Ктопика Выпивка, муй. Оапоипсг, 240. Офидовг, ХГ, 197, 239. Оапоштсг, ВсатОиес, П, 54. Об отношениях Ви- товта к татарам после 1410 г, см. также Молчановскйй, Очерк известий о Подольской земле, 290 исл. (0 татарах, поселенных в Литве—Музлинскйй, исследованйе о происхожденйи и состоянии литовских татар, Торжест. Акт Спб. Универс. 1857 г., стр. 121—129).
°) Випде, Отк., у, № 2158, № 2176. Сой. ер. Упои@, 392, 393, письмо Витовта к Владиславу, кн. опольскому: «перйши поз8- тала Мозсиепзет Атпазиат ей% @Песбат уезам Шизии Аиехапйго йпо МПайиюегиепяй, гиуаП йпсй апияи Вабубогиепя 1п ихогещ йеййтивз». Александр или Олелько Владимирович, сын Влади- мира Ольгердовича, есть родоначальпик князей слуцких или Олельковичей, Вопесйё Росхей% тойбу м уиеШет Кзиезбуие Гл- ТемвКиетя Хуу 1 Хут и., Магззажа 1887, 316. Акты Западн. России, 1, примеч. 25.