Витовт и его политика. Страница 107
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
92
«сентябр того же года взялъ все Смоленское княжество за себя и оставилъ тамъ своего намћстника °°) (Ямунта и Ba- «илія Борейковича). Тогда въ конц того же 1395 г. Юрій Святославичъ, бывшій все еще въ Рязани, напалъ на литовскія земли вміств со своимъ тестемъ Олегомъ и произвельъ большое опустошеніе. Витовтъ отплатилъ тъмъ же и, еще до возвращенія Олега, сталъ опустошать его землю, но литовцы, разсъявшіеся для грабежа, были застигнуты врасплохъ B03- вратившимся Олегомъ и поспъшно отступили. Въ слъдующемъ году нъкоторые русскіе князья послахи Витовту объявленіе войны. Олегъ рязанскій снова пошелъ на Литву и осадилъ Любутскъ, но посолъ отъ московскаго князя, который въ этомъ году видълся съ Витовтомъ въ Омолльенскъ, уговорилъ его отступить отъ города. ТЪмъ не менћѣе Витовтъ BO- рвался въ рязанскія земли и произвелъ страшное кровопролитіе, что нисколько не помъшало московскому князю, какъ мы ви- ABIH выше, встрътить Витовта съ большими почестями въ Коломн ??). |
Отношенія къ Новгороду и Пскову хотя и не приводили къ открытымъ столкновеніямъ, тБмъне менъе имъли враждебный характеръ. Какъ мы уже виділи, Витовтъ вміст съ MO- сковскимъ княземъ посылалъ въ 1396 г. изъ Коломны въ Новгородъ пословъ съ требованіємъ, чтобы они разорвали миръ съ нъмцами. Новгородцы, которые только нъсколько JETE предъ этимъ (въ 1391) заключили миръ въ Изборскб съ нъмецкими
5) П. С. Р. J., IV, 101; Ш, 97; V, 17, 246, 247; VI, 128; VIII, 68, 69. Хрон. Быловца, wyd. Narbutta, 36 (Ямунта и Василія Борейковича). Г.аќор. Litwy Папіфошісга, 48. Kronika Ruska Dani- Фошёсга, 213, 215. Stryjkowski, П, 110 (Степенная книга, 1775 r., I, 563).
5) П. C. Р. JI., IV, 102, 141; V, 247, 248; VI, 128, 129; УШ, 69, 70; Ш, 97. Соловьевъ: „Истор. Россія“, IV, Москва 1857, стр. 31.
Современная орфография
92
«сентябр того же года взял все Смоленское княжество за себя и оставил там своего намћстника °°) (Ямунта и Ba- «илия Борейковича). Тогда в конц того же 1395 г. Юрий Святославич, бывший все еще в Рязани, напал на литовския земли вмиств со своим тестем Олегом и произвель большое опустошение. Витовт отплатил тъм же и, еще до возвращения Олега, стал опустошать его землю, но литовцы, разсъявшиеся для грабежа, были застигнуты врасплох B03- вратившимся Олегом и поспъшно отступили. В слъдующем году нъкоторые русские князья послахи Витовту объявление войны. Олег рязанский снова пошел на Литву и осадил Любутск, но посол от московского князя, который в этом году видълся с Витовтом в Омолльенск, уговорил его отступить от города. ТЪм не менћее Витовт BO- рвался в рязанския земли и произвел страшное кровопролитие, что нисколько не помъшало московскому князю, как мы ви- ABIH выше, встрътить Витовта с большими почестями в Коломн ??). |
Отношения к Новгороду и Пскову хотя и не приводили к открытым столкновениям, тБмне менъе имъли враждебный характер. Как мы уже видили, Витовт вмист с MO- сковским князем посылал в 1396 г. из Коломны в Новгород послов с требованиєм, чтобы они разорвали мир с нъмцами. Новгородцы, которые только нъсколько JETE пред этим (в 1391) заключили мир в Изборскб с нъмецкими
5) П. С. Р. J., IV, 101; Ш, 97; V, 17, 246, 247; VI, 128; VIII, 68, 69. Хрон. Быловца, wyd. Narbutta, 36 (Ямунта и Василия Борейковича). Г.аќор. Litwy Папифошисга, 48. Kronika Ruska Dani- Фошёсга, 213, 215. Stryjkowski, П, 110 (Степенная книга, 1775 r., I, 563).
5) П. C. Р. JI., IV, 102, 141; V, 247, 248; VI, 128, 129; УШ, 69, 70; Ш, 97. Соловьев: „Истор. Россия“, IV, Москва 1857, стр. 31.