Витовт и его политика. Страница 105
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
90
Отношенія Витовта со времени его вступленія на великокняжескій престолъ (съ 1392 г.) собственно къ московскому князю Василію Дмитріевичу, который приходился ему зятемъ, были вполн% мирны, не смотря на постоянные захваты Витовтомъ русскихъ областей. Точно также были дружелюбны отношенія Витовта и къ Тверскому княжеству °). И тверской и московскій князья, особенно часто послъдній, съъзжались съ Витовтомъ для личныхъ объясненій. Такъ въ 1393 г. Василій Дмитріевичъ пріъзжалъ на свиданіе съ Витовтомъ въ CMO- ленскъ вмъстЬ съ своею женою Софіею Витовтовною. Въ 1396 r., уже mocıb захвата Смоленска Витовтомъ, великій князь московскій опять прі$зжаетъ для переговоровъ съ TeC- темъ въ Смоленскъ; на этотъ разъ московскаго князя сопровождалъ митрополитъ Кипріанъ. НЕсколько позднъе, посл раззоренія Витовтомъ Рязанскаго княжества, Василій Дмитріевичъ имѣетъ съ тестемъ свиданіе въ Коломнё и, по выраженію Ib- тописца, воздаетъ ему многую честь. Отсюда же оба: князя посылаютъ отъ себя пословъ къ Новгороду съ требованіемъ разорвать миръ съ нъмцами. Въ 1397 г. къ Витовту прівзжаетъ, со всъмъ семействомъ, сынъ великаго князя тверскаго Михаила Александровича — Иванъ Михайловичъ, женатый на сестръ Витовта. Въ 1398 г. въ Москву пріъзжалъ отъ литов-
9°) Въ Сод. ер. Vit., 34, какъ и въ Сборник Муланова, 1836, стр. 1, и 2-ое изд. 1866 г., стр. 1, помщенъ подъ 1393 г. (3-го aB- густа) союзный договоръ Витовта съ великимъ княземъ тверскимъ _ Борисомъ Александровичемъ. Но въ 1393 г. великимъ тверскимъ
княземъ былъ не Борисъ Александровичъ, а Михаилъ Александровичъ; Борисъ же Александровичъ сталъ княжить съ 1427 г. (П. С. Р. JI., XV, 488), и договоръ этотъ относится именно къ 1427 T., а не къ 1393 (Акты Западной Россій, І, № 33; К. Н. Бестужев»- Рюминь: „Русскан Исторія“, І, 428). Ом. еще „СЪверный Архивъ“ 1823, ч. 5, № 1, стр. 1, договоръ и предисловіе къ нему Шр. Д., и Hlebowicz: „Krótki rys życia Witolda“, Wilno 1821, 45.
Современная орфография
90
Отношения Витовта со времени его вступления на великокняжеский престол (с 1392 г.) собственно к московскому князю Василию Дмитриевичу, который приходился ему зятем, были вполн% мирны, не смотря на постоянные захваты Витовтом русских областей. Точно также были дружелюбны отношения Витовта и к Тверскому княжеству °). И тверской и московский князья, особенно часто послъдний, съъзжались с Витовтом для личных объяснений. Так в 1393 г. Василий Дмитриевич приъзжал на свидание с Витовтом в CMO- ленск вмъстЬ с своею женою Софиею Витовтовною. В 1396 r., уже mocıb захвата Смоленска Витовтом, великий князь московский опять при$зжает для переговоров с TeC- тем в Смоленск; на этот раз московского князя сопровождал митрополит Киприан. НЕсколько позднъе, посл раззорения Витовтом Рязанского княжества, Василий Дмитриевич имеет с тестем свидание в Коломнё и, по выражению Ib- тописца, воздает ему многую честь. Отсюда же оба: князя посылают от себя послов к Новгороду с требованием разорвать мир с нъмцами. В 1397 г. к Витовту привзжает, со всъм семейством, сын великого князя тверского Михаила Александровича — Иван Михайлович, женатый на сестр Витовта. В 1398 г. в Москву приъзжал от литов-
9°) В Сод. ер. Vit., 34, как и в Сборник Муланова, 1836, стр. 1, и 2-ое изд. 1866 г., стр. 1, помщен под 1393 г. (3-го aB- густа) союзный договор Витовта с великим князем тверским _ Борисом Александровичем. Но в 1393 г. великим тверским
князем был не Борис Александрович, а Михаил Александрович; Борис же Александрович стал княжить с 1427 г. (П. С. Р. JI., XV, 488), и договор этот относится именно к 1427 T., а не к 1393 (Акты Западной Россий, И, № 33; К. Н. Бестужев»- Рюминь: „Русскан История“, И, 428). Ом. еще „СЪверный Архив“ 1823, ч. 5, № 1, стр. 1, договор и предисловие к нему Шр. Д., и Hlebowicz: „Krótki rys życia Witolda“, Wilno 1821, 45.