Витовт и его политика. Страница 99
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
84
угрожающее положевніе Литвы и Польши по отношенію къ Ордену *). Такъ нерѣшительно тянулись переговоры до весньг 1398 г. Съ этого же времени происходитъ большая перемъна. въ политик Витовта.· Неумъстное напоминаніе Ядвиги о под-- чиненіи Литвы Польш и требованіе отъ Витовта дани 49) отдалили его отъ Польши, и, не заботясь уже больще о Добр-- жинскомъ спор поляковъ съ Пруссіею, Витовтъ заключилъ. отдльный договоръ съ рыцарями. Въ апрълъ 1398 г. быки: предложены имъ предварительныя условія, изъ которыхъ. наиболъе важны слъдующія. 1) Въ силу этого договора. Витовтъ долженъ уступить Ордену часть своихъ земель, при-- лежащихъ какъ къ Ливоніи, такъ и къ Пруссіи. 2) Если: великій магистръ захочетъ, чтобы Ягелло, король польскій,. утвердилъ этотъ договоръ и если Витовту это не будетъ He- пріятно, то просить короля объ этомъ утверждешіи *?). 3) BH- товтъ поможетъ Ордену построить дв или три кръпости: H3 границахъ, а рыцари отпустятъ его брата Сигизмунда. в 4) Витовтъ будетъ помогать Ордену завоевывать Псковъ, а Op- денъ будетъ содъйствовать Витовту въ покорени Великаго- Новгорода. 5) Витовтъ будетъ стараться о распространеніи: католической въры въ своихъ земляхъ. Онъ не долженъ. пропускать чрезъ свои владънія никакого непріятельскаговойска, идущаго на Пруссію, даже и христіанскаго; такимъ. же образомъ обязанъ Орденъ поступать относительно Витовта. Наконецъ постановлено, что онъ и великій магистръ для утвержденія этихъ условій должны . съвхаться на острові.
1) Ibidem, 46, 47, 50. Voigt: „Cod. diplom. Ргив.“, V, 124.
*) См. выше, гл. IV.
- *) Cod. ер. Vit., 51 и сл.: „und ар дег egeschrebene herre ho-
meister des begern wirt, so sal herczog Witawdt, ар her wil und ap is im gefellet, allir desir berichtunge schiken eine bestetegunge von dem konige von Polan under dem ingesegel siner majestad“.
Современная орфография
84
угрожающее положевние Литвы и Польши по отношению к Ордену *). Так нерешительно тянулись переговоры до весньг 1398 г. С этого же времени происходит большая перемъна. в политик Витовта.· Неумъстное напоминание Ядвиги о под-- чинении Литвы Польш и требование от Витовта дани 49) отдалили его от Польши, и, не заботясь уже больще о Добр-- жинском спор поляков с Пруссиею, Витовт заключил. отдльный договор с рыцарями. В апръл 1398 г. быки: предложены им предварительные условия, из которых. наиболъе важны слъдующия. 1) В силу этого договора. Витовт должен уступить Ордену часть своих земель, при-- лежащих как к Ливонии, так и к Пруссии. 2) Если: великий магистр захочет, чтобы Ягелло, король польский,. утвердил этот договор и если Витовту это не будет He- приятно, то просить короля об этом утверждешии *?). 3) BH- товт поможет Ордену построить дв или три кръпости: H3 границах, а рыцари отпустят его брата Сигизмунда. в 4) Витовт будет помогать Ордену завоевывать Псков, а Op- ден будет содъйствовать Витовту в покорени Великого- Новгорода. 5) Витовт будет стараться о распространении: католической въры в своих землях. Он не должен. пропускать чрез свои владъния никакого неприятельскаговойска, идущого на Пруссию, даже и христианского; таким. же образом обязан Орден поступать относительно Витовта. Наконец постановлено, что он и великий магистр для утверждения этих условий должны . съвхаться на острови.
1) Ibidem, 46, 47, 50. Voigt: „Cod. diplom. Ргив.“, V, 124.
*) См. выше, гл. IV.
- *) Cod. ер. Vit., 51 и сл.: „und ар дег egeschrebene herre ho-
meister des begern wirt, so sal herczog Witawdt, ар her wil und ap is im gefellet, allir desir berichtunge schiken eine bestetegunge von dem konige von Polan under dem ingesegel siner majestad“.