Сказания о Борисе и Глебе. Страница 65
Скан страницы петербургского издания 1860 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
СПИСОКЪ РУКОПИСЕЙ,
съ ноторыми сличЕнъ БЫЛЪ сПпНСовъ СильвЕстРовонАго ОБОРНИиНА для вЫыШЕПРЕдОтАВлЕННАЮо чтЕния СвАЗАНй.
°
Чтенёв Нестора напечатано выше на стр. 1 — 40 (въ снимк® рукописи стр. 1— 56), — Сказанёе Такова — на стр.
41—90 (въ снимк® рукописи стр. 59—147).
хП—-Х1У ВБКА.
1. — Завтоструй Императорской Публичной Бибмотеки: къ этой рукописи принадлежить листъ Сказан!я (см. выше стр. ХХШ-ХХУ).
Ц. — Прозогъ ХГУ в®ка, принадлежавший Новго-
- Соейской бибаотек®: части С: т
Ш. —— Повёсти р аътъ по Л: списку 1877 года Импвраторской Публичной Бибмотеки: части Сказания
ХУ ВЪЕА,. ТУ. — Ъ адЪтъ по И списку Императорской Академии Наукъ: части Сказания. №. — Пов%сть вр ъяЪть по Р. списку ИмпеРАТОРСКОЙ Академии Наукъ: части
Сказан!я. У1. — Сборникъ Синодальной Московской бибж!отеки
1469 г. (4°: „Л? 687): сны
УП. — Тор 'о музея (7435): Сказано (д. 400 — ао УШ. — Сбор Тр Серг! й. 0/17):
часть Сказан!я. 1Х. —Сборникъ Троицко-Сергевской Лавры (4°: „/748):
часть Сказания.
ХУ! въка. Х. — Житя св. Бориса и Гл®ба, рукопись граФа А. С. Уварова (по каталогу Царскаго 1 51): Чтене и Сказанте.
Х1. — Сборникъ графа А. С. м те (изъ рукописей 1я Чтенйя 0
И. П. © ): Чтене (см. И язык и словесности. 1852—1858 + т. стр. 159—172). ХИП. — Сбор жит Р 'о музея 1555 г. („/# 162): Чтен!е и Сказан\е. ХШ. — Тор Ру музея („/7484):
части Чтеня.
Х1У. — Тор Ру о музея (АР 436} Сказан!е. ХУ. — Сборникъ словъ и жит!й ИмпеРАТОРСКОйЙ | (по Т. каталогу 1: з 949): Чтенте. ХУ!. — Сбор жит! Новгор. Софййскаго
собора (49: „АР 483): Сказан1е. ХУП. — Сборникъ словъ и жит?! Новгородскаго СоФ1йскаго собора (40: „/#* 4842): части Чтен1я и Сказан1я. ХУШ. — Сборникъ Троипко -Серг!евской Лавры (4°: „ЛР 20): Сказанте. Х1Х. — Сборникъ Троицко-Сермевской Лавры (4°: „ЛР 37): Сказанте. ХХ. — Сборникъ Троицко-Сергмевской Лавры (4: „АР 59): Сказание. ХХ1. — Сбор М д 1и (49: „АР 365): Сказанте.
ХХП. — Хронограеъ В скаго монастыря (4°: „Л 867): части Сказания. ХХШ. — Сборникъ словъ и жит!й, мнЪ принадлежащий:
Сказан1е и часть Чтен1я,
н, т
ХУН ВЪКА.
ХХХ. — Минея Четья Троицко - Серг!евской Лавры 1688 г. Тюль (я. „Л? 5): Сказанте.
Кром% этого приняты были во внимане: ХХУ. — Списокъ С 1 ый по сбор И. П. Сахар ХУ! в. въ Х, чтения 1849 г. П, стр. 886—866. ХХУ!. — Списокъ Чтен1я , изданный по Минеи Соловъ Пр Собесвдник® 1858 г. Апр, | 578—604. ХХУП. — Разнослов!я Чтен1я изъ ’Макар!евской ЧетиМинеи, 0. М. В и напевъ И м о О, истор! и древностей. 1859. 1.
’
Современная орфография
СПИСОКЪ РУКОПИСЕЙ,
€ъ воторымя еличЕнпь Быдпь сшмш€)ошиь СнльввсггровсмАГф СБвРнивА для
ВЫЮВПГЕДСТАВЛВШШАГО ЧТЕНиЯ СЯА8АНиЙ.
Чтвн4е Нестора напечатано выше на стр. 1 — 40 (въ свнVк^& рукописи стр. 1— 56),— СкаланЯе 1акова — на стр. 41—90 (въ сниик-е рукописи стр. 69^147).
ХП ХиУ 1№КА.
I. — Здатоструй Инпврлторско! Публичной Библиотеки: къ этой рукописи принадл ежить листъ Сказан!я (см. выше стр. ХХП1— XXV). II. — Прологъ ХиУ в%ка, привадлежавшхй Новгородской СофиЙской библиотек']^: части Сказания.
III. — Пов^^сти врехенвыхъ лиЬтъ по Лаврентьевскому списку 1377 года Императорской Публичной Библиотеки: части Сказания
XV В-ЪКА.
IV. — Повесть врененныхъ л-Ьтъ по Ипатьевскому списку Императорской Академш Наукъ: части Сказашя.
V. — ПовиЬсть временныхъ летъ по Радзивиловскому списку ИмпвРАТОРСКой Академш Наукъ: части Сказания. У1. _ Сборникъ Синодальной Московской библиотеки
1469 г. (40: ЛР 637): Сказание. УП. — Торжественникъ Румянцевскаго музея (.4:^435):
Сказате (л. 400—412). VIII. — СборникъТронцко-СергиевскойЛавры(4<^*И!^17): часть Сказания. IX. — Сборникъ Троицко-Серпевской Лавры(4°:«/1!^48): часть Сказания.
XVI ВФКА.
X. — Жития св. Бориса и Гл-Ьба, рукопись графа А. С. Уварова (по каталогу Царскаго 11: 51): Чтете и Сказате. XI. — Сборникъ графа А. С. Уварова (изъ рукописей И. П. Сахарова): Чтение (см. Историческия Чтения о яэык-]^ и словесности. 1852—1853 г. стр. 159-— 172).
XII. — Сборникъ ЖИТиЙ Румянцевскаго музея 1555 г. (ЛР 152): Чтете и Сказате.
XIII. -^ Торжественникъ Румянцевскаго музея («4^434): части Чтения.
XIV. — Торжественникъ Румянцевскаго му8ея(И^436):
Сказан!е. *
XV. — Сборникъ словъ и жипй Императорской
Публичной библ10теки (по Толстовскому каталогу
1: 242): Чтение. XVI. — Сборникъ жипЙ* Новгородскаго СоФийскаго
собора (4е:.4^ 483): Сказание. XVII. — Сборникъ словъ и житий Новгородскаго Софий«
скаго собора (4е: ИГ 484?): частиЧтенияиСказатя. XVIII. — Сборникъ Троицке - С ерпевск ой Лавры (4е:
щ^ 20): Сказате. XIX. ^ Сборникъ Троицке -Серпевской Лавры (4^:
«4Г 37): Сказавие. XX. •— Сборникъ Троицке -Серпевской Лавры {А^:
ЛГ 59): Сказание. XXI. — Сборникъ Московской Духовной Авадемии (4е:
ЛГ 365): Сказание. XXII. — ХронограФъ Воскресенскаго Ново-1еру салим-
скаго монастыря (4^: Л^ 367): части Сказанхя. ХХШ. — Сборникъ словъ и жипй, мн^ принаддежапцй:
Сказание и часть Чтенхя.
XVII ПК1.
XXIV. — Минея Четья Тронцко - Серпевской Лавры 1638 г. 1юль (л. ЛГ 5): Сказание.
Кроме этого приняты были во внимате:
XXV. — Списокъ Сказашя у напечатанный по сборнику И. П. Сахарова, XVI в. въ Хрмст!анскомъ чтешн 1849 г. II, стр. 336—366. XXVI. — Списокъ Чтения, изданный по Минеи Соловецкаго монастыря въ Православномъ Собесйдник^^ 1858 г. Апр, б78'-604. XXVП. — Разнословия Чтения изъ Макариевской ЧетшМинеи, извлеченный О. М. Бодяискимъ и напе* чатаиныя въ Чтенияхъ Московскаго Общества исторш и древностей. 1869. I.