О происхождении шляхетских родов. Страница 90
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
_ Наглядиве:веего являлась ревнбё?Ь околичныхі: mavti чей къ православїю въ: той. силі общественнаго: иЁнія й въ томъ неукротиможъ: презрёнін, какимъ-они преслёдовали'каж- ARIO изъ. овоижъ собратій, который по,какошу бы то нё біло новоду переходилъ въ католичество. 'Вотъ иёёкольно: ajantровъ ихъ отношеній къ окатолйченнымъ собратамъ;=ъ ifi-
уступи H обънвшіъ о переході свдемъ Bb yiio: Онъ! правал епаркіёю
до 1709 года, въ теченін котораго быаъ арестованъ по прикизаино рус-
сқихъ властей H сосланъ въ Соловецкій монастырь. Тогда: возынскіе дво-
ряне рёшились выбрать на его міста, человѣка, обдадавшаго боде твѣр-
дыми убіжденіями. Выборъ ихъ остановијся на Kupus Hjyuaancxouı;
кэкъ избиратели такъ и правительство возагази на него „больша надежды:
дворяне, основываась на зйчномъ знаќомств, „убъждены ‘были въ твѣр-
дости его ќараќтера и убёжденій; въ глазахъ правительства Kepak saслуживајъ одобревів вслідствіе; заявленной почта воми! rektan eiv семейства, наклонности къ переходу въ унію: дада Кирија, њвовскій митрополитъ—ГосиФъ, не. только. перешезъ въ унію, -но-біцъ. извфстевъ какъ ревностный ея поборникъ;, отецъ Кирија, Аванасій, .бывшій, передъ Жабокрицкимъ луцквиъ епископомъ, извстенъ быль современи
по своей наклонности ќъ уній. Основываясь на этикъ семейвыхъ Данных,
правитезьство заблаговременно увърено было въ окорноста Кира. Усій
шавъ имя опредополагаемаго кандидата, корозь Августъ П прислалъ, еще до выбора его въ епископы, подтвѣрдительнуја ‹ на его -вмя грамоту. Но на этотъ разъ увѣренность корода оказалась: ошибрчною; Kepes Hynавнскій, позучивъ MOCI своего избрауія подтвѣрдительную королевскую грамоту, отправизся для рукоположеніє не къ уніатскому. митрополиту во: Јьвовъ, а къ православному въ Кіевъ; корозь,. не ожидавшій,. чтобы діло принадо такой оборотъ, издазъ немедленно новую грамоту, въ. которой объявилъ Кирила недостойнымъ своей милости и уничтожигъ выданное - ему прежде подтвѣржденіе въ епископекомъ санё, Волынскіе дворане KATOлики составизи въ Луцкі съвэдъ, на которомъ иротестовади протшвъ 3aконности состоявшегося; выбора и обязались подпискою не допускать дужо-. венство и крестіянъ, живущихъ въ ихъ имћніяхъ, повиноваться. новому CMEскопу, Kapua Шумиинскій не возвратизася никогда изъ Кіева въ свою епархію. 1791 года онъ, скончался епископомъ.. Переяславскимъ. (Си.
№ СХ, стр. 398—364; также книга. гродская зудкая №. 3841, ансы:
Р КО
Современная орфография
_ Наглядиве:веего являлась ревнбё?Ь околичныхи: mavti чей к православїю в: той. сили общественного: иЁния й в том неукротимож: презрёнин, каким-они преслёдовали'каж- ARIO из. овоиж собратий, который по,какошу бы то нё било новоду переходил в католичество. 'Вот иёёкольно: ajantров их отношений к окатолйченным собратам;=ъ ifi-
уступи H обънвши о переходи свдем Bb yiio: Он! правал епаркиёю
до 1709 года, в теченин которого быа арестован по прикизаино рус-
сқих властей H сослан в Соловецкий монастырь. Тогда: возынские дво-
ряне рёшились выбрать на его миста, человека, обдадавшого боде твер-
дыми убиждениями. Выбор их остановијся на Kupus Hjyuaancxouı;
кэк избиратели так и правительство возагази на него „больша надежды:
дворяне, основываась на зйчном знаќомств, „убъждены ‘были в твер-
дости его ќараќтера и убёждений; в глазах правительства Kepak saслуживајъ одобревив вслидствие; заявленной почта воми! rektan eiv семейства, наклонности к переходу в унию: дада Кирија, њвовский митрополит—ГосиФ, не. только. перешез в унию, -но-биц. извфстев как ревностный ее поборник;, отец Кирија, Аванасий, .бывший, перед Жабокрицким луцкви епископом, извстен быль современи
по своей наклонности ќъ уний. Основываясь на этик семейвых Данных,
правитезьство заблаговременно увърено было в окорноста Кира. Усий
шав имя опредополагаемого кандидата, корозь Август П прислал, еще до выбора его в епископы, подтвердительнуја ‹ на его -вмя грамоту. Но на этот раз уверенность корода оказалась: ошибрчною; Kepes Hynавнский, позучив MOCI своего избрауия подтвердительную королевскую грамоту, отправизся для рукоположениє не к униатскому. митрополиту во: Јьвов, а к православному в Киев; корозь,. не ожидавший,. чтобы дило принадо такой оборот, издаз немедленно новую грамоту, в. которой объявил Кирила недостойным своей милости и уничтожиг выданное - ему прежде подтверждение в епископеком санё, Волынские дворане KATOлики составизи в Луцки съвэд, на котором иротестовади протшв 3aконности состоявшегося; выбора и обязались подпискою не допускать дужо-. венство и крестиян, живущих в их имћниях, повиноваться. новому CMEскопу, Kapua Шумиинский не возвратизася никогда из Киева в свою епархию. 1791 года он, скончался епископом.. Переяславским. (Си.
№ СХ, стр. 398—364; также книга. гродская зудкая №. 3841, ансы:
Р КО