О происхождении шляхетских родов, страница 88 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

О происхождении шляхетских родов. Страница 88

Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.

О происхождении шляхетских родов, 1867: страница 88 из 116

Оригинал (дореформенная орфография)

м

ckit, въ подароќъ · "брихбдёник "дерііймъ бкблйчиыітч: сбн; боебёлужебныя Knura) жерковную H утары Ҳазќё'''цёрковное bo. Hat подробностей’ того-же'дёль “Мы узнёёйъ, "ёй в прйходской церќвӣ села Дидковейі, въ Cis фух з нигу, нёходилйсь: „Тріодь їбетнал,' '‘пожеркводанная" 1 эту nepковь Иннікентіёмъ Гизелемі: Айбётблъ и Манён: ожор ванвыя игуменонъ Радвинилівиченъ йт. п, 3); 91.

О Когда унія: и волідъ' ва: Heo! католичеотво охватали- вее рӯсвкое: дворянсуво югозвпаднаго “края ;: околичные хиляктечи, өётаваясь -вўрными праврславію,' пользовались евойш. гфло+ Komt на Дворянскихъ'’сейиинахъ для того; чтобы отетаивать; пө'мрі: возможности, свою phpy. Дъйствителіно: две! mocatвќе' протесты --православяыхъ “ дворянъ, · состввленне: въ віевёйомъ воеводствё противъ “тритвененія католиками право длавной церкви; опринадлёжать ÚMS въ значительной доя: В+ 1688 году дворяне. кіевскаго воеводства избрали на cél- MAKÈ депутатовъ для посылкй- Ha ‘предстоящій: Cofra въ Инётрӯкцію, которою снабжены бали депӯтаты, помбётили трёбовавіе о тонъ, чтобы: сейиъ раздаль шлйїтичамт), noreряёшийъ помстія въ той части 'Малороссій, которая по 'Awipy- ‘сбвскойу договору присоединён была къ Россі, ииёвія, mpa- 'Надлежившія кіево-печерёкой лаврі и 'находившіяся въ части Милороссіи удержанной Поляками. Отепань Дидковойій, заниййшій въ то время должность регента гродскаго овруцкаго, йзвстилъ свою братію о прибавленій этого пункта: къ инструкцій!’ даввой депутатакъ. Волфдъ за тїмъ въ кїенсвій гфодъ подёнъ былъ протестъ, требуњщій исключенія изъ инетрукцій "ўпойявутаго’ Пункта, такъ акъ онъ'прекословитъ вёякой справедливости, посягаетъ на хвалу Господню ий состав· ленъ безъ общаго согласія“. Протестъ этотъ подписали

одии только околичные шляхтича: Выговскіе, Ходаковскіе, “Мошковскіе, Меленевскіе, Дидковокіе, Чоповѣкіе и Волков-

” ў № 18ХХ, стр, 878—276. | и ў

Современная орфография

м

ckit, в подароќъ · "брихбдёник "дериийм бкблйчиыитч: сбн; боебёлужебные Knura) жерковную H утары Ҳазќё'''цёрковное bo. Hat подробностей’ того-же'дёль “Мы узнёёй, "ёй в прйходской церќвӣ села Дидковейи, в Cis фух з нигу, нёходилйсь: „Триодь їбетнал,' '‘пожеркводанная" 1 эту nepковь Инникентиём Гизелеми: Айбётбл и Манён: ожор ванвые игуменон Радвиниливичен йт. п, 3); 91.

О Когда уния: и волид' ва: Heo! католичеотво охватали- вее рӯсвкое: дворянсуво югозвпадного “края ;: околичные хиляктечи, өётаваясь -вўрными праврславию,' пользовались евойш. гфло+ Komt на Дворянских'’сейиинах для того; чтобы отетаивать; пө'мри: возможности, свою phpy. Дъйствителино: две! mocatвќе' протесты --православяых “ дворян, · состввленне: в виевёйом воеводствё против “тритвенения католиками право длавной церкви; опринадлёжать ÚMS в значительной доя: В+ 1688 году дворяне. киевского воеводства избрали на cél- MAKÈ депутатов для посылкй- Ha ‘предстоящий: Cofra в Инётрӯкцию, которою снабжены бали депӯтаты, помбётили трёбовавие о тон, чтобы: сейи раздаль шлйїтичамт), noreряёший помстия в той части 'Малороссий, которая по 'Awipy- ‘сбвскойу договору присоединён была к Росси, ииёвия, mpa- 'Надлежившия киево-печерёкой лаври и 'находившияся в части Милороссии удержанной Поляками. Отепань Дидковойий, заниййший в то время должность регента гродского овруцкого, йзвстил свою братию о прибавлений этого пункта: к инструкций!’ даввой депутатак. Волфд за тїм в кїенсвий гфод подён был протест, требуњщий исключения из инетрукций "ўпойявутого’ Пункта, так ак он'прекословит вёякой справедливости, посягает на хвалу Господню ий состав· лен без общого согласия“. Протест этот подписали

одии только околичные шляхтича: Выговские, Ходаковские, “Мошковские, Меленевские, Дидковокие, Чоповекие и Волков-

” ў № 18ХХ, стр, 878—276. | и ў