О происхождении шляхетских родов. Страница 58
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
4
скихъ рӧдбвъ южноруебкаго края. Већ дипломы на дворяв- ство йіляхтичи околичные йолучили отъ великитъ инязей л товокихъ еще до Люблинской Yeis, въ XIV, ХҮ и XYI ero лётіяхъ. НВкоторые изъ Bris, напримёръ Чоповѣкіе и Bh- ' лоцкіе, ссылались на грамоты еще onbe древніз, пожалованныя AMB „отъ достоелавныхъ русскихъ княвей“, еще во вреня удёльнаго періода княжеской Руси. )
Во время литовскаго владычеётва воб роды эти Mpiнадлежали къ сословію дружинному: т. е. къ боярамъ—всў дипломы, выданные околичныиъ шляхтичашъ великими князья ми литовскими на право владъній зехлями A на разныя преимущества, упомиввютъ о томъ, что они даются за воёвныя заслуги.
– Но въ теченіи времени при литовскихъ князьяхъ Ape:
Hee русское бояретво распалось на нісколько категорій; иэ
среды его выділились: „земяне“,. „слуш ординскіе“ п „слим
замковые“; разница между этичи категоріями состояла Bh
олўдующемъ: земяне—это были члены княжеской дружины,
получившіе помфстія (землю) и обязанные нести земскую n0- винность въ этой земли въ пользу квязя, повинность эта быс ла привазана къ потомотвевно пренадлежащему BNL пометїю и состояла въ обязанности являться, личіо, или, смотря 110 обширвости помёстіа, доставлять опреділеннов число 10- дей на войну „конно и оружно“ по призыву каян. Они дол— жны были „ехати на послугу господарскую при воеводђ, якъ ихъ обошлетъ“. Повинность эта называлась: „господарскою, военвою, земскою, службою, конемъ“ и кроиб ея земяве не несли никакихъ другихъ повинностей, не подчинялись суду княжескикъ замковъ и ихъ державцевъ, а судились или пе редъ лицемъ самаго князя, или его воеводы, или-же коммиссіями, назначаемыми княземъ ошецівльно для каждаго отдѣль-
1) № LII, страница 195, № МШ, стр. 176 x № LX, orp., 108.
У
Современная орфография
4
ских рӧдбв южноруебкого края. Већ дипломы на дворяв- ство йиляхтичи околичные йолучили от великит инязей л товоких еще до Люблинской Yeis, в XIV, ХҮ и XYI ero лётиях. НВкоторые из Bris, напримёр Чоповекие и Bh- ' лоцкие, ссылались на грамоты еще onbe древниз, пожалованные AMB „от достоелавных русских княвей“, еще во вреня удёльного периода княжеской Руси. )
Во время литовского владычеётва воб роды эти Mpiнадлежали к сословию дружинному: т. е. к боярам—всў дипломы, выданные околичныи шляхтичаш великими князья ми литовскими на право владъний зехлями A на разные преимущества, упомиввют о том, что они даются за воёвные заслуги.
– Но в течении времени при литовских князьях Ape:
Hee русское бояретво распалось на нисколько категорий; иэ
среды его выдилились: „земяне“,. „слуш ординские“ п „слим
замковые“; разница между этичи категориями состояла Bh
олўдующем: земяне—это были члены княжеской дружины,
получившие помфстия (землю) и обязанные нести земскую n0- винность в этой земли в пользу квязя, повинность эта быс ла привазана к потомотвевно пренадлежащему BNL пометїю и состояла в обязанности являться, личио, или, смотря 110 обширвости помёстиа, доставлять опредиленнов число 10- дей на войну „конно и оружно“ по призыву каян. Они дол— жны были „ехати на послугу господарскую при воеводђ, як их обошлет“. Повинность эта называлась: „господарскою, военвою, земскою, службою, конем“ и кроиб ее земяве не несли никаких других повинностей, не подчинялись суду княжескик замков и их державцев, а судились или пе ред лицем самого князя, или его воеводы, или-же коммиссиями, назначаемыми князем ошецивльно для каждого отдель-
1) № LII, страница 195, № МШ, стр. 176 x № LX, orp., 108.
У