О происхождении шляхетских родов. Страница 47
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
XLVII $ |88 | ё HJH. я = н | а НАЗВАНІЕ 58 |3 ИСТОРИЧЕСКІЯ н |8” | йе РОДОВЪ, 3 HEE ОБЪЯСНЕНІЯ. ё: 47| д8 35 |58 |38 117. Федькевичи. | — |1710) — 1693 Иванъ записался въ Луцкое братство. 1699 Михаилъ протестовалъ противъ притсненія православія и 1701 зиписался въ Луцкое братство. 1710 г. онъ же принималъ участіе въ избраніи Кирила . Шумлянскаго (каталогъ Луц- | каго братства и Арх. ч. ІҮ, т. І, стр. 348, 362.) 18. Юшкововіе. | — |1710 — Упоминаются въ числћ древнихъ земянъ Волынскихъ. 1677 родъ Василія внесенъ въ помянникъ Луцкаго братства. 1710 Александръ принималъ участіе въ выбор Кирила Шумлянскаго (Арх. ч. 1V, т. 1, стр. 361). 119. Заблоцкі ө- Визгерты. — |1710 — 1695 Петръ записался нъ Луцкое братство. 1710 онъ же участвовалъ въ избраніи Кирила Шумлянскаго (Арх. ч. ІУ, т. І, стр. 348 и 361). 130. Яворокіе.. | — 17671720) Ilocab 17‹0 Григорій saписался въ Львовское братство (Пам. т. Ш, ч. 1, стр. 92.) 1702—1722. Стефанъ, блюститель Патріаршаго npeстола (Словарь рос. писат. духовн. чина митроп. Евгенія) .
Современная орфография
XLVII $ |88 | ё HJH. я = н | а НАЗВАНИЕ 58 |3 ИСТОРИЧЕСКИЯ н |8” | йе РОДОВЪ, 3 HEE ОБЪЯСНЕНИЯ. ё: 47| д8 35 |58 |38 117. Федькевичи. | — |1710) — 1693 Иван записался в Луцкое братство. 1699 Михаил протестовал против притснения православия и 1701 зиписался в Луцкое братство. 1710 г. он же принимал участие в избрании Кирила . Шумлянского (каталог Луц- | кого братства и Арх. ч. ИҮ, т. И, стр. 348, 362.) 18. Юшкововие. | — |1710 — Упоминаются в числћ древних земян Волынских. 1677 род Василия внесен в помянник Луцкого братства. 1710 Александр принимал участие в выбор Кирила Шумлянского (Арх. ч. 1V, т. 1, стр. 361). 119. Заблоцки ө- Визгерты. — |1710 — 1695 Петр записался н Луцкое братство. 1710 он же участвовал в избрании Кирила Шумлянского (Арх. ч. ИУ, т. И, стр. 348 и 361). 130. Яворокие.. | — 17671720) Ilocab 17‹0 Григорий saписался в Львовское братство (Пам. т. Ш, ч. 1, стр. 92.) 1702—1722. Стефан, блюститель Патриаршого npeстола (Словарь рос. писат. духовн. чина митроп. Евгения) .