О происхождении шляхетских родов. Страница 45
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
XLV | è |5 |88 RETIE HA3BAHIE з a3 = HCTOPHYECKIA i Z BEIL о РОДОВЪ, B і F: ОБЪЯ СНЕНІЯ, 5: |3: | 88 СЕВЕ славія католиками, -—онъ казневъ Поляками за ревность къ православію 1702. (Арх. ч. IV, т. I, стр. 348 и помянникъ Луцкаго братства.) . Ворейки . | — |1710] — 1634 г. Николай внесенъ въ помянникъ Луцкаго братства, 1699 Самуилъ mogusсалъ протестъ прав. дворанъ противъ насилій католиковъ (Арх. ч. IV, т. І, стр. 348). 1710 Иванъ подписалъ актъ избранія въ епископы Кири ла Шумлянскаго (Арх. ч. IV, т. І, стр. 362). Войнаровскіе.| — |1710] — Андрей 1710 r. подписалъ актъ избранія Кирила Шумлянскаго (Арх. ч. IV, т. І, стр. 362). Киявья Bopoецкіе. . , | — |1710] — 1619 г. Юрій подписанъј въ числ охранителей Луцваго братства. 1634 Иванъ подписалъ протестъ противъ притђсненій іезуитами Луц- | ваго братства (Пам. т. I, ч. I, стр. 12 и 222.) 1710 Александръ подписалъ актъ избранія въ епископы Кирила Шумлянскаго (Арх. ч. IV, т. 1, стр. 362).
Современная орфография
XLV | è |5 |88 RETIE HA3BAHIE з a3 = HCTOPHYECKIA i Z BEIL о РОДОВЪ, B и F: ОБЪЯ СНЕНИЯ, 5: |3: | 88 СЕВЕ славия католиками, -—он казнев Поляками за ревность к православию 1702. (Арх. ч. IV, т. I, стр. 348 и помянник Луцкого братства.) . Ворейки . | — |1710] — 1634 г. Николай внесен в помянник Луцкого братства, 1699 Самуил mogusсал протест прав. дворан против насилий католиков (Арх. ч. IV, т. И, стр. 348). 1710 Иван подписал акт избрания в епископы Кири ла Шумлянского (Арх. ч. IV, т. И, стр. 362). Войнаровские.| — |1710] — Андрей 1710 r. подписал акт избрания Кирила Шумлянского (Арх. ч. IV, т. И, стр. 362). Киявья Bopoецкие. . , | — |1710] — 1619 г. Юрий подписанј в числ охранителей Луцвого братства. 1634 Иван подписал протест против притђснений иезуитами Луц- | вого братства (Пам. т. I, ч. I, стр. 12 и 222.) 1710 Александр подписал акт избрания в епископы Кирила Шумлянского (Арх. ч. IV, т. 1, стр. 362).