О происхождении шляхетских родов. Страница 17
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
XIII
ское происхожденіе зд%шинхъ шляхетскихъ родовъ и тмъ доказать, что здїсь не только земля и народъ Русскіе, но и HRнъшвіе враги Rama не пришельцы, не завоеватели, а соврёщенные и заблудшіе Русскіе же люди, Русскія украденныя дїти, по выраженію поэта. Въ этояъ отношеній наша изысканія были не безуспішны и, можетъ быть, они Mpaнесутъ пользу не одной наукћ, когда шляхта убъдится окончательно, что иллюзіи ни къ чему ей не послужать, YTO поворота въ ея сторону быть не можетъ, й когда она уразумћетъ наконецъ, что шляяетское государство могло быть не чїмъ инымъ, какъ историческимъ эпизодомъ, подобно многимъ историческимъ явленіямъ, исчезающимъ безвозвратно; что самостоятельная Шолыща, въ силу географическихъ законовъ, была бы возможна не иначе, какъ на ићстђ Росоїи; во мечтать о подчивеніи десятимилліонному разбросанному и смъшанному племени пятидесэти пяти милліоннаго, еплошваго, единокровнаго и единовїрнаго народа Gorte IBM безумно; что послћ того, какъ весь Руескій народ уже понялъ и прочуветвовалъ духъ и значеніе Польскихъ притязаній, никакая интрига, въ Польскомъ смысл, не можетъ быть успішна, не можетъ привести ни къ какимь серьознымъ результатамъ, кромё разві продленія мученій шляхетской aro- BiH, и, что, по этому, гораздо благоразумнће отказаться отъ безвыходнаго положеній, навязаннаго историческимъ насиліемъ, и перейти отъ чужаго и мертваго отечества къ своему живому; гораздо честнђе оставить гнъздо интригъ, крамолъ и измъны и возвратиться, изъ пріемышей Польши, въ posное лоно покинутой семьи своихъ предковт.
Предсђдатель М. Юзефовичь.
Современная орфография
XIII
ское происхождение зд%шинх шляхетских родов и тм доказать, что здїсь не только земля и народ Русские, но и HRнъшвие враги Rama не пришельцы, не завоеватели, а соврёщенные и заблудшие Русские же люди, Русския украденные дїти, по выражению поэта. В этоя отношений наша изыскания были не безуспишны и, может быть, они Mpaнесут пользу не одной наукћ, когда шляхта убъдится окончательно, что иллюзии ни к чему ей не послужать, YTO поворота в ее сторону быть не может, й когда она уразумћет наконец, что шляяетское государство могло быть не чїм иным, как историческим эпизодом, подобно многим историческим явлениям, исчезающим безвозвратно; что самостоятельная Шолыща, в силу географических законов, была бы возможна не иначе, как на ићстђ Росоїи; во мечтать о подчивении десятимиллионному разбросанному и смъшанному племени пятидесэти пяти миллионного, еплошвого, единокровного и единовїрного народа Gorte IBM безумно; что послћ того, как весь Руеский народ уже понял и прочуветвовал дух и значение Польских притязаний, никакая интрига, в Польском смысл, не может быть успишна, не может привести ни к какимь серьозным результатам, кромё разви продления мучений шляхетской aro- BiH, и, что, по этому, гораздо благоразумнће отказаться от безвыходного положений, навязанного историческим насилием, и перейти от чужого и мертвого отечества к своему живому; гораздо честнђе оставить гнъздо интриг, крамол и измъны и возвратиться, из приемышей Польши, в posное лоно покинутой семьи своих предковт.
Предсђдатель М. Юзефовичь.