О происхождении шляхетских родов. Страница 5
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Настоящимъ томомъ Кіевская археографическая комиссія, согласно принятому ею плану, открываетъ новый отдёлъ своихъ изыскавій: отдѣлъ изслѣдованій о происхожденіи мѣстныхъ шляхетскихъ родовъ. Отдѣлъ этотъ имѣетъ ту особенную важность для исторіи Юго-Западной Россіи, что изо всей, живущей въ ней шляхетской массы едва ли найдется и десятая часть коренныхъ Поляковъ; вѣк же остальные COстоятъ игъ родовъ чисто Русскаго происхожденія, совратившихся въ латинство и ополячившихся.—Этимъ фактомъ лучше всего опредѣляется значеніе здѣшняго Польскаго вопроса, который, сказать мимоходомъ, и въ самой Польші есть вопросъ не Польскій, а шляхетскій, такъ-какъ шляхетство никогда не представляло народа, а, напротивъ того, по самой своей сущности, всегда было и продолжаетъ быть его отрицаніемъ.
Избранный нами предметъ важенъ и тъмъ еще, въ историческомъ смысл, что самые могучіе элементы Phan По: сполитой образовались изъ Русскаго дворянства: изъ него свилось гнбздо главныхъ представителей анархическаго Baчала, подпиравшихъ, въ теченіе нісколькихъ віковъ, его не естественное үчрежденіе, потомки которыхъ, по настоящее время, составляютъ самую значительную силу Польскошляхетской идеи и силятся во вредъ самимъ себђ, своей
1
Современная орфография
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Настоящим томом Киевская археографическая комиссия, согласно принятому ею плану, открывает новый отдёл своих изыскавий: отдел изследований о происхождении местных шляхетских родов. Отдел этот имеет ту особенную важность для истории Юго-Западной России, что изо всей, живущей в ней шляхетской массы едва ли найдется и десятая часть коренных Поляков; век же остальные COстоят иг родов чисто Русского происхождения, совратившихся в латинство и ополячившихся.—Этим фактом лучше всего определяется значение здешнего Польского вопроса, который, сказать мимоходом, и в самой Польши есть вопрос не Польский, а шляхетский, так-как шляхетство никогда не представляло народа, а, напротив того, по самой своей сущности, всегда было и продолжает быть его отрицанием.
Избранный нами предмет важен и тъм еще, в историческом смысл, что самые могучие элементы Phan По: сполитой образовались из Русского дворянства: из него свилось гнбздо главных представителей анархического Baчала, подпиравших, в течение нискольких виков, его не естественное үчреждение, потомки которых, по настоящее время, составляют самую значительную силу Польскошляхетской идеи и силятся во вред самим себђ, своей
1