Русские походы в степи, страница 109 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

черезъ нихъ не представляеть такихъ затрудненій, какъ въ другпя времена года; походъ же въ самый разгаръ лѣта вызывался, очевидно, внакими-либо особенными условями или соображеніями. Положимъ, желаніе дать возможность союзникамъ рано, до зимы, возвратиться домой могло играть въ этомъ дѣлѣ нѣкоторую роль, но оно, конечно, не могло служить главнымъ мотивомъ при выборѣ времени для похода. Можно думать, что здѣсь скорѣе играли роль другія, болѣе основательныя причины, а именно: или угрожающее движеніе татаръ изъ степей, требовавшее быстраго и серьезнаго отпора, или же жезаніе предупредить враговъ и не допустить ихъ до выполненія своего плана. Весьма возможно, что организація лѣтняго похода была предприната съ этой именно цѣлью—отраженія надвигавшейся изъ степей татарской орды. Въ виду того, что весной такого нападенія не произошло, а между тѣмъ разрывъ съ Темиромъ состоялся, можно было ожндать, что такое нападенше произойдеть ближайшей осенью, въ удобное для того время. Такъ какъ Темиръ шелъ наказывать Тохтамыша, то, очевидно, онъ разсчитывалъ захватить при этомъ и подчиненныхъ послѣднему татаръ; въ такомъ случа, спѣшное движеніе Темира къ границамъ Руси вполнЪ понятно: онъ разсчиталъ, что лучшее время для передвиженія какъ этого кочевого элемента, такъ, н своихъ войскъ, также, по больышей части, конныхъ, могло бытьвъ началЪ осени, когда выжженная лѣтомъ степь вновь роскошно покрывается травами. Кромѣ того, жаркое лѣтнее время было очень блаюопріятно для походовъ быстрыхъ, неожиданныхъ: рѣки въ это время сильно мельчали, обнаруживая удобные переходы и броды, особенно черезъ большЁя рѣки, такъ что переправа черезъ нихъ не представляда тогда такой трудности, какъ въ другое время?). Судя по всему, составивъ такой планъ, Темиръ хотѣлъ выиграть время и, переправившись на правый берегъь Днѣпра съ цѣлью захватить здѣсь Тохтачышевыхъ татаръ, быстро окончить походъ, чтобы до зимы возвратиться уже домой. Потому сонъ такъ и спѣшитъ приблизиться къ границамъ Руси, чтобы здѣсь, осмотрѣвшись и разузнавши обо всемъ, предпринять затѣмъ дальнѣйше ходы.

*) Въ народныхъ русскихъ сказаняхъ, собранныхъ Аеанасьевымъ (т. П, стр. 272), ° времени, когда татары имѣли обыкновеніе совершать свои набѣги, сказано: „Разъя- №ихся собака татаринъ (Мамай).. и писалъ свои яряыки скоропнсчатые: ‹когда будеть овесъ кудрявъ, баранъ мохнать, у коня подъ копытомъ трава и вода, втапоры Мамай безбожный будеть со святой Русью воевать“—что напоминаеть обычныя вы-

раженя крымскихъ ханскихъ грамоть ХУТ—ХУП вв.

Современный русский

через них не представляеть таких затруднений, как в другпя времена года; поход же в самый разгар лета вызывался, очевидно, внакими-либо особенными условями или соображениями. Положим, желание дать возможность союзникам рано, до зимы, возвратиться домой могло играть в этом деле некоторую роль, но оно, конечно, не могло служить главным мотивом при выборе времени для похода. Можно думать, что здесь скорее играли роль другия, более основательные причины, а именно: или угрожающее движение татар из степей, требовавшее быстрого и серьезного отпора, или же жезание предупредить врагов и не допустить их до выполнения своего плана. Весьма возможно, что организация летнего похода была предприната с этой именно целью—отражения надвигавшейся из степей татарской орды. В виду того, что весной такого нападения не произошло, а между тем разрыв с Темиром состоялся, можно было ожндать, что такое нападенше произойдеть ближайшей осенью, в удобное для того время. Так как Темир шел наказывать Тохтамыша, то, очевидно, он разсчитывал захватить при этом и подчиненных последнему татар; в таком случа, спешное движение Темира к границам Руси вполн понятно: он разсчитал, что лучшее время для передвижения как этого кочевого элемента, так, н своих войск, также, по больышей части, конных, могло бытьв начал осени, когда выжженная летом степь вновь роскошно покрывается травами. Кроме того, жаркое летнее время было очень блаюоприятно для походов быстрых, неожиданных: реки в это время сильно мельчали, обнаруживая удобные переходы и броды, особенно через большЁя реки, так что переправа через них не представляда тогда такой трудности, как в другое время?). Судя по всему, составив такой план, Темир хотел выиграть время и, переправившись на правый берегъь Днепра с целью захватить здесь Тохтачышевых татар, быстро окончить поход, чтобы до зимы возвратиться уже домой. Потому сон так и спешит приблизиться к границам Руси, чтобы здесь, осмотревшись и разузнавши обо всем, предпринять затем дальнейше ходы.

*) В народных русских сказанях, собранных Аеанасьевым (т. П, стр. 272), ° времени, когда татары имели обыкновение совершать свои набеги, сказано: „Разъя- №ихся собака татарин (Мамай).. и писал свои яряыки скоропнсчатые: ‹когда будеть овес кудряв, баран мохнать, у коня под копытом трава и вода, втапоры Мамай безбожный будеть со святой Русью воевать“—что напоминаеть обычные вы-

раженя крымских ханских грамоть ХУТ—ХУП вв.