Русские походы в степи. Страница 108
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
виться съ противникомъ, но, какъ оказалось, онъ жестоко ошибся и потерпѣлъ крупную неудачу: тотъ элементъ, который вызывалъ опасеніе и ради сохраненія котораго въ союзѣ съ собой выступили русскіе противъ татаръ въ 1399 году, сыгралъ, какъ извѣстно, роковую роль и способствовалъ жестокому пораженію русскихъ. Такимъ образомъ, въ концѣ ХПУ столѣтЁя повторилось то же явленіе и съ тЫми же самыми результатами, какъ и слишкомъ полтора вѣка раньше.
Разсмотрѣніе положенія и условйй жизни на южно-русскихъ Украннахъ въ концѣ ХПУ вѣка, наканунЪ грознаго движеня къ нимъ татарскихъ полчищъ Темиръ-Кутлука, имѣеть еще и другое, не мене важное значеніе. Какъ раньше, разсмотрѣнёе историческихъ условйй жизни на юго-восток} Руси въ первую четверть ХШ столѣтя привело насъ къ болѣе или менѣе правдоподобному выводу о причинахъ и мѣстѣ главнаго столкновеня Руси съ татарами и позволило намъ подойти къ рѣшеню вопроса о мѣстоположенШи калкскаго боя, такъ и теперь разсмотрѣн& вышеназванныхъ условй жизни на южно-русскихъ Украинахъ въ концѣ ХПУ вѣка даеть намъ возможность выяснить болѣе или менѣе опредѣленно какъ направленще и цѣли движенія Темиръ-Кутлука въ 1399 году, такъ и мѣстоположене знаменитаго боя Витовта съ татарами въ означенномъ году.
Выше нами сдѣланъ былъ краткйй очеркъ такихъ отношеній на южно-русскомъ пограничьи въ концѣ ХПУ вѣка. Разсмотримъ теперь движенёя обоихъ противниковъ--Витовта и Темира—и постараемся опредѣлить болѣе или менѣе точно какъ мѣсто ихъ столкновенія, такъ и условія, при какихъ оно произошло.
Движенёе Витовтовыхъ войскъ, какъ извѣстно, начавшись изъ Кіева, совершилось по лѣвой сторонѣ Днѣпра, черезъ рр. Сулу, Пселъ и проч., пока, наконецъ, не достигло р. Ворсклы. Судя по всему, союзныя войска двигались обычнымъ путемъ, по тому равнинному пространству, которое непосредственно примыкаеть къ днѣпровской долин, и составляеть удобный и прямой путь къ половецкимъ степямъ.
Извѣстно затѣмъ, что Витовтовы войска собирались въ теченще лѣта, и выступленще ихъ совершалось также лѣтомъ, въ іюлѣ м$сяцѣ, а въ августѣ они уже были на берегахъ р. Ворсклы. Этоть лѣтий походъ, повидимому, былъ не совсѣмъ обычнымъ по времени, такъ какъ походы въ степи обыкновенно предпринимались или весной, или же зимой, когда станутъ рѣки и болота и когда движене
Современный русский
виться с противником, но, как оказалось, он жестоко ошибся и потерпел крупную неудачу: тот элемент, который вызывал опасение и ради сохранения которого в союзе с собой выступили русские против татар в 1399 году, сыграл, как известно, роковую роль и способствовал жестокому поражению русских. Таким образом, в конце ХПУ столетЁя повторилось то же явление и с тЫми же самыми результатами, как и слишком полтора века раньше.
Разсмотрение положения и условйй жизни на южно-русских Украннах в конце ХПУ века, наканун грозного движеня к ним татарских полчищ Темир-Кутлука, имееть еще и другое, не мене важное значение. Как раньше, разсмотренёе исторических условйй жизни на юго-восток} Руси в первую четверть ХШ столетя привело нас к более или менее правдоподобному выводу о причинах и месте главного столкновеня Руси с татарами и позволило нам подойти к решеню вопроса о местоположенШи калкского боя, так и теперь разсмотрен& вышеназванных условй жизни на южно-русских Украинах в конце ХПУ века даеть нам возможность выяснить более или менее определенно как направленще и цели движения Темир-Кутлука в 1399 году, так и местоположене знаменитого боя Витовта с татарами в означенном году.
Выше нами сделан был краткйй очерк таких отношений на южно-русском пограничьи в конце ХПУ века. Разсмотрим теперь движенёя обоих противников--Витовта и Темира—и постараемся определить более или менее точно как место их столкновения, так и условия, при каких оно произошло.
Движенёе Витовтовых войск, как известно, начавшись из Киева, совершилось по левой стороне Днепра, через рр. Сулу, Псел и проч., пока, наконец, не достигло р. Ворсклы. Судя по всему, союзные войска двигались обычным путем, по тому равнинному пространству, которое непосредственно примыкаеть к днепровской долин, и составляеть удобный и прямой путь к половецким степям.
Известно затем, что Витовтовы войска собирались в теченще лета, и выступленще их совершалось также летом, в июле м$сяце, а в августе они уже были на берегах р. Ворсклы. Этоть летий поход, повидимому, был не совсем обычным по времени, так как походы в степи обыкновенно предпринимались или весной, или же зимой, когда станут реки и болота и когда движене