Русские походы в степи, страница 84 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

—- 8а —

Подтвержденемъ послѣдняго положенія служить карта Боплана, на которой отмѣчены извѣстные броды на указанныхъ рѣкахъ, пря чемъ бродъ на р. Кильчень названъ Кайтпозме йтой, что очень близко къ лѣтописному названію Кална или же Калка?).

Интереснр отмѣтить также, что впадающйе въ Самару, близъ означенной р. Кильчень, притоки носять названіе: одинъ — Татарка, а другой — Красна, получившйе свои имена, по всей вѣроятности, вслѣлств№ давкяго знакомства первой съ татарами, а второй —съ кровавыми столкновеніями въ ея окрестностяхъ.

Кромѣ вышеизложенныхъ соображеній, мы имфемъ еще нФкоторыя данныя относительно мѣстности, гдѣ находилась упоминаемая въ лѣтописяхъ Калка или же Калки. Такъ, послѣ пораженія татаръ на Куликовомъ полѣ, въ 1380 г., Мамай бѣжаль на югъ, поближе къ крымской ордЪ: уходить домой, въ Сарай, было нельзя въ виду неудачи предпрятія. Вскорѣ затѣмъ, въ томъ же году, Мамай рѣшилъ еще разъ напасть на московскаго князя. Но у послѣдняго явился нежданный помощникъ въ лицѣ Тохтамыша, который, заручившись благоволенемъ Тамерлана, двинулся на Мамая. Битва произошла, какъ говорять лѣтописи, на Калкать. Мамай былъ разбить на голову, бѣжалъ въ Крымъ, въ г. Кафу, къ генуззцамъ, гдѣ и быль убать 2).

Это послѣднее предпряте Мамая на Русь имѣеть такую тѣсную связь съ куликовской битвой, такъ быстро послѣдовалоза послъдней, что иѣкоторыя западно-европейскйя хроники, помѣстивъ описаніе борьбы Мамая съ Димитрйемъ Донскимъ, повидимому, слили эти два

*) См. Карту Левас. Боплана Кіевскаго воеводства. Въ Воскресен. яѣтописи находятся варьянты слова Калка, которое пишется, то какъ Калка, то какъ Казна. Въ извѣстномъ трудѣ француз. ученаго СаБап’а—Тибгойпсйоп & Гыёвёойге, & ГАне— Калка названа Каіеза: „П)8№6 её бочѣоцбвй ргошепёгепб... )ізц0’& цпе розійоп егцай& & Гатарсе, йеггіёге 1а С&еха“. Саѣип, р. 302.

3) Въ приведенномъ у Карамзнна примѣчаніи (см. т. №, стр. 43, прим. 88) находится выписка изъ яѣтописей (Ростовской, Софійск. Врем. п пр.) объ этой битв%: „срутошася (Мамай и Тохтамышъ) на Калкагь, и Тохтамышъ побѣди. Мамаевы же князи, сшедше съ коней своихъ и биша челомъ цдарю Тахтамышу я давше ему правду (присягу) по своей вѣр%... Мамай же побѣже съ своими единоплеменники. Царь же Тохтамышъ посла за нимъ въ потоню. Мамай же прибже въ Кафу со множествомъ здата и сребра, и ту отъ нихъ убіенъ бысть лестою“. У Даниловича сказано, что Мамай ин Тохтамышъ „вбгебоззавйа па КакасЪ, Ъувзѣйм б0], і саг ТосЫашусхо роЫе4; Матша)а # ровпа }еѣо, Маша)ежу хе Кпа22 вхейзхе в Копе’, Ысха схе]от саги ТаКіатусхи“. Оапйожіса, Габорзіес ШЛёуу, р. 197.

Современный русский

—- 8а —

Подтвержденем последнего положения служить карта Боплана, на которой отмечены известные броды на указанных реках, пря чем брод на р. Кильчень назван Кайтпозме йтой, что очень близко к летописному названию Кална или же Калка?).

Интереснр отметить также, что впадающйе в Самару, близ означенной р. Кильчень, притоки носять название: один — Татарка, а другой — Красна, получившйе свои имена, по всей вероятности, вслелств№ давкего знакомства первой с татарами, а второй —с кровавыми столкновениями в её окрестностях.

Кроме вышеизложенных соображений, мы имфем еще нФкоторые данные относительно местности, где находилась упоминаемая в летописях Калка или же Калки. Так, после поражения татар на Куликовом поле, в 1380 г., Мамай бежаль на юг, поближе к крымской орд: уходить домой, в Сарай, было нельзя в виду неудачи предпрятия. Вскоре затем, в том же году, Мамай решил еще раз напасть на московского князя. Но у последнего явился нежданный помощник в лице Тохтамыша, который, заручившись благоволенем Тамерлана, двинулся на Мамая. Битва произошла, как говорять летописи, на Калкать. Мамай был разбить на голову, бежал в Крым, в г. Кафу, к генуззцам, где и быль убать 2).

Это последнее предпряте Мамая на Русь имееть такую тесную связь с куликовской битвой, так быстро последовалоза послъдней, что иекоторые западно-европейскйя хроники, поместив описание борьбы Мамая с Димитрйем Донским, повидимому, слили эти два

*) См. Карту Левас. Боплана Киевского воеводства. В Воскресен. яетописи находятся варьянты слова Калка, которое пишется, то как Калка, то как Казна. В известном труде француз. ученого СаБап’а—Тибгойпсйоп & Гыёвёойге, & ГАне— Калка названа Каиеза: „П)8№6 её бочеоцбвй ргошепёгепб... )изц0’& цпе розийоп егцай& & Гатарсе, йеггиёге 1а С&еха“. Саеип, р. 302.

3) В приведенном у Карамзнна примечании (см. т. №, стр. 43, прим. 88) находится выписка из яетописей (Ростовской, Софийск. Врем. п пр.) об этой битв%: „срутошася (Мамай и Тохтамыш) на Калкагь, и Тохтамыш победи. Мамаевы же князи, сшедше с коней своих и биша челом цдарю Тахтамышу я давше ему правду (присягу) по своей вер%... Мамай же побеже с своими единоплеменники. Царь же Тохтамыш посла за ним в потоню. Мамай же прибже в Кафу со множеством здата и сребра, и ту от них убиен бысть лестою“. У Даниловича сказано, что Мамай ин Тохтамыш „вбгебоззавйа па Какас, Ъувзейм б0], и саг ТосЫашусхо роЫе4; Матша)а # ровпа }еео, Маша)ежу хе Кпа22 вхейзхе в Копе’, Ысха схе]от саги ТаКиатусхи“. Оапйожиса, Габорзиес ШЛёуу, р. 197.