Русские походы в степи, страница 80 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

происходило въ рѣшительный моменть и было отправлено къ тому мѣсту, которое находилось на границѣ со степью: это была послѣдняя попытка со стороны татаръ придти къ какому-нибудь мирному соглашенію; быть можетъ, впрочемъ, здѣсь крылась какая-нибудь хитрость. къ какой обыковенно прибѣгади степняки въ затруднительномъ похоженши: весьма возможно, что привыкпіе къ осторожнымъ, осмотрительнымъ дѣйствямъ, степняки пытались въ данномъ случаѣ вывдать о составЪ и силѣ русскихъ войскъ и объ общемъ ихъ настроенш. Лѣтопись сохранила намъ любопытныя черты, свидѣтельствующйия о томъ, какъ зорко наблюдали татары за всУмъ тѣмъ, что происходило на сторонѣ русскихъ: узнавъ, что русскіе двигаются по рѣкъ, татары выслали развыдчиковъ разузнать о числѣ подходившей на помощь русскимъ ратной силы 5).

Кромѣ всего вышесказаннаго, въ лѣтописи сохранилась еще одна характерная подробность, свидѣтельствующая о томъ, что татары воевали дѣйствительно у русскихъ предловъ. Описывая погромъ русскихъ на р. Калк, лѣтопись говорить, что татары, одержавъ побѣду. доходили до такъ называемаго Новгорода Святополчскаго. Трудно. конечно, согласиться съ тѣмъ, что въ этомъ Новгородѣ можно было видѣть тотъ городъ, который былъ построенъ Святополкомъ П, икоторый находился на Витичевомъ холмЪ надъ Днѣпромъ: огромное разстояніе, отдляющее это мѣсто отъ Калки, исключаеть возможность признать въ немъ Новгородокъ Святополчскй. Въ самомъ дѣл5. если бы татары доходили до нынѣшняго Витичева, отстоящаго верстъ на 60—70 отъь Кіова, то, конечно, это было бы уже въ глубинѣ русской земли, и лѣтопись, безъ сомнѣнія, упомянула бы объ этомъ. Затѣмъ, едва-ли возможно допустить, чтобы татары, одержавъ побѣду гдѣ-то въ глубинѣ степей, какъ это считали до сихъ поръ. могли затѣмъ быстро пройти степи и заняться опустошеніемъ русской земли. По всей вѣроятности, подъ этимъ именемъ кроется одинъ изъ тѣхъ городковъ, которые были воздвигаемы Русью на степномъ пограничьи: установившіяся мало по малу дружественныя отношеня съ половцами позволяли русскимъ выдвигать сюда свою колонизацію, благодаря которой русскіе постепенно занимали эти мѣста. Теперь понятнымъ станетъ намъ и то сообщеніе лѣтописи о томъ, что та-

5) „Пришедши же вѣсти во станы, яко пришли суть подсмотрити олядіи русскйя. слышавше Данилъ Романовичъ, и всѣдъ на конь гна, и сущйи конници н инй мнози князи съ нимъ гнаша вид\ти рати“. Воскрес. ля\т., стр. 130.

Современный русский

происходило в решительный моменть и было отправлено к тому месту, которое находилось на границе со степью: это была последняя попытка со стороны татар придти к какому-нибудь мирному соглашению; быть может, впрочем, здесь крылась какая-нибудь хитрость. к какой обыковенно прибегади степняки в затруднительном похоженши: весьма возможно, что привыкпие к осторожным, осмотрительным действям, степняки пытались в данном случае вывдать о состав и силе русских войск и об общем их настроенш. Летопись сохранила нам любопытные черты, свидетельствующйия о том, как зорко наблюдали татары за всУм тем, что происходило на стороне русских: узнав, что русские двигаются по рек, татары выслали развыдчиков разузнать о числе подходившей на помощь русским ратной силы 5).

Кроме всего вышесказанного, в летописи сохранилась еще одна характерная подробность, свидетельствующая о том, что татары воевали действительно у русских предлов. Описывая погром русских на р. Калк, летопись говорить, что татары, одержав победу. доходили до так называемого Новгорода Святополчского. Трудно. конечно, согласиться с тем, что в этом Новгороде можно было видеть тот город, который был построен Святополком П, икоторый находился на Витичевом холм над Днепром: огромное разстояние, отдляющее это место от Калки, исключаеть возможность признать в нем Новгородок Святополчскй. В самом дел5. если бы татары доходили до нынешнего Витичева, отстоящого верст на 60—70 отъь Киова, то, конечно, это было бы уже в глубине русской земли, и летопись, без сомнения, упомянула бы об этом. Затем, едва-ли возможно допустить, чтобы татары, одержав победу где-то в глубине степей, как это считали до сих пор. могли затем быстро пройти степи и заняться опустошением русской земли. По всей вероятности, под этим именем кроется один из тех городков, которые были воздвигаемы Русью на степном пограничьи: установившияся мало по малу дружественные отношеня с половцами позволяли русским выдвигать сюда свою колонизацию, благодаря которой русские постепенно занимали эти места. Теперь понятным станет нам и то сообщение летописи о том, что та-

5) „Пришедши же вести во станы, яко пришли суть подсмотрити олядии русскйя. слышавше Данил Романович, и всед на конь гна, и сущйи конници н инй мнози князи с ним гнаша вид\ти рати“. Воскрес. ля\т., стр. 130.