Русские походы в степи, страница 78 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

ныя подробности, дающія намъ нѣкоторыя руководящія указанія относительно того, гдѣ происходила главная битва русскихъ съ татарами въ 1224 году. Такъ, въ Новгородской лѣтописи (по Синод. списку) относительно указанной битвы находятся слѣдующія подробности: „Мьстиславъ же, кыевьскый князь, видя се зло, не движеся съ мѣста никаможе: сталъ бо б% на гор$ надъ рѣкою, надъ Калкомъ; б% бо мѣсто то камянисто, и ту угоши городъ около себе въ колѣхъ, и бися сними из города того по 3 дни. Ини же татари поидоша по русскыхъ князихъ, бьюче до Днѣпря“!). Вотъ это сообщеніе лѣтописи, что житары, познавшись за русскими князыями, бились сь ними до самаю Днъпра,——очень характерно и указываеть, по нашему миѣнію, на близость упоминаемой при этомъ р. Калки къ р. Днѣпру.

Насъ не должно, конечно, смущать лѣтописное сообщене о томъ, что русскіе, послѣ перваго столкновенія съ татарами, совершили восьмидневный переходъ черезъ степи, пока достигли береговъ р. Калки. Мы имѣемъ основанще предполагать, что цифра дней поставлена въ лѣтописи не вѣрно; такъ, въ однихъ лѣтописяхъ она обозначена цифрой 8, въ другихъ —9 и т.д. То обстоятельство, что въ лѣтописи послѣ цифры 8 стонтъ слово дци, а въ иныхъ —дны или дній,—наводить на мысль, что въ лѣтописи допущена здѣсь цифровая ошибка, состоящая, повидимому, въ томъ, что цифра 8 поставлена вмѣсто цифры 2, очень схожей съ предыдущей по своему буквенному начертанію. Если бы здѣсь стояла цифра 8 или 9, то слѣдующее засимъ слово, въ силу русской рѣчи, должно было бы стоять въ родительномъ падежѣ множественнаго числа, а отъ слова день таковой будетъ по церковно-славянски также день, но ннкакъ не дни или дни. Послѣднее же возможно въ томъ случай, если стоитъь числительное 2 или 3; напримѣръ, „шли 2 дни“.

Кромъ того, мы имѣемъ и друпя указанія, подтверждающія, что битва съ татарами на Калкѣ происходила близъ юго-восточныхъ границъ русской земли, въ районѣ, не особенно удаленномъ оть р. Днѣпра. Уже одно то обстоятельство, что въ походѣ протнвъ татаръ принимали энергичное участ?е князья днѣпровскаго лѣвобережья: черниговскій, путивльскйй, курскй, переяславльскйй и друг& князья указанной области, говоритъ, повидимому, въ пользу того, что грозв собиралась близъ границъ указанныхъ земель и задѣвала ихъ существенные интересы.

*) Новгород. л\т., по Синод. списку, стр. 218.

Современный русский

ные подробности, дающие нам некоторые руководящие указания относительно того, где происходила главная битва русских с татарами в 1224 году. Так, в Новгородской летописи (по Синод. списку) относительно указанной битвы находятся следующие подробности: „Мьстислав же, кыевьскый князь, видя се зло, не движеся с места никаможе: стал бо б% на гор$ над рекою, над Калком; б% бо место то камянисто, и ту угоши город около себе в колех, и бися сними из города того по 3 дни. Ини же татари поидоша по русскых князих, бьюче до Днепря“!). Вот это сообщение летописи, что житары, познавшись за русскими князыями, бились сь ними до самаю Днъпра,——очень характерно и указываеть, по нашему миению, на близость упоминаемой при этом р. Калки к р. Днепру.

Нас не должно, конечно, смущать летописное сообщене о том, что русские, после первого столкновения с татарами, совершили восьмидневный переход через степи, пока достигли берегов р. Калки. Мы имеем основанще предполагать, что цифра дней поставлена в летописи не верно; так, в одних летописях она обозначена цифрой 8, в других —9 и т.д. То обстоятельство, что в летописи после цифры 8 стонт слово дци, а в иных —дны или дний,—наводить на мысль, что в летописи допущена здесь цифровая ошибка, состоящая, повидимому, в том, что цифра 8 поставлена вместо цифры 2, очень схожей с предыдущей по своему буквенному начертанию. Если бы здесь стояла цифра 8 или 9, то следующее засим слово, в силу русской речи, должно было бы стоять в родительном падеже множественного числа, а от слова день таковой будет по церковно-славянски также день, но ннкак не дни или дни. Последнее же возможно в том случай, если стоитъь числительное 2 или 3; например, „шли 2 дни“.

Кром того, мы имеем и друпя указания, подтверждающие, что битва с татарами на Калке происходила близ юго-восточных границ русской земли, в районе, не особенно удаленном оть р. Днепра. Уже одно то обстоятельство, что в походе протнв татар принимали энергичное участ?е князья днепровского левобережья: черниговский, путивльскйй, курскй, переяславльскйй и друг& князья указанной области, говорит, повидимому, в пользу того, что грозв собиралась близ границ указанных земель и задевала их существенные интересы.

*) Новгород. л\т., по Синод. списку, стр. 218.