Русские походы в степи, страница 67 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

— вп‚ —

Въ концѣ первой четверти ХШ ст. половецыйя нападенія смѣнились крупной волной татарской силы, которая впервые съ шумомъ ударила въ русскй берега: разумѣемъ извѣстную своимъ печальнымъ исходомъ битву русскихъ съ татарами на берегу р. Калки, въ 1224-иъ году. Извѣстно, что татары, прорвавшись черезъ восточныя ворота Кавказа, обрушились прежде всего на половцевъ, обитавшихъ въ расположенныхъ къ сѣверу отъ Кавказа степяхъ. Разбитые половцы бросились въ прехѣлы русской земли и упросили князей послѣдней поднять оружйе противъ страшныхъ, невѣдомыхъ дотолѣ враговъ. Сознавая, что, допустивъ татаръ хозяйничать въ степяхъ, придется затѣмъ вѣдаться съ ними н на русскихъ границахъ, князья рушаютъ общими силами дать отпоръ врагамъ. Они собрали огромное войско и двинулись на татаръ. Русскіе направились въ спепи двумя путями: одно войско шло, придерживаясь р. Днѣпра, и двигалось частью водой, на ладьяхъ, частью на лошадяхъ, другое (галицкое) — исключительно на ладьяхъ. Послѣднее войско, спустившись по Диѣстру и Пруту въ Черное море, должно было войти въ Днѣпръ и подняться послѣднимъ до пороговъ, близъ которыхъ было назначено соединеніе всѣхъ русскихъ военныхъ сидъ.

Въ виду того обстоятельства, что походъ предпринимался на востокъ, въ степи, и что къ выступившему изъ Косва войску постепенно приставали новыя войска съ лѣваго берега Днѣпра, можно полагать, что онъ совершался обычнымъ путемъ, какъ и многіе другіе походы руси въ степи, т. с., отъ Кіева до Заруба—по правой сторонѣ Днѣпра и отъ Заруба—по лѣвой, такъ какъ послѣдняя являлась, съ одной стороны, болѣе удобной для передвиженія, чѣмъ правая, по большей части хломистая сторона р. Днѣпра, а съ другой,—въ виду удобства подходившихъ на соединеніе лѣвобережныхъ войскъ. Конечно, путь шелъ, придерживаясь направленія Днѣпра и въ недалекомъ разстоянёщи отъ послѣдняго.

Мы не согласны такимъ образомъ съ тѣми изслѣдователями, которые, описывая вышеупомянутый походъ на татаръ, утверждаютъ, что онъ совершался по правой сторонѣ Днѣпра. Вотъ какъ говорить объ этомъ г. Иловайскй: „походъ въ степи открылся весной, въ апрѣлѣ мѣсяцѣ. Главное сборное мѣсто, во время такихъ походовъ, находилось у правобережнаго городка Заруба и, такъ называемаго, Варяжскаго острова. Здѣсь производилась переправа черезъ Диъпръ, на пути изъ Кіева на Переяславль.... Конница приходила сюда сухопутьемъ, а пѣхота приплывала на судахъ.... Здѣсь собралдись князья

Современный русский

— вп‚ —

В конце первой четверти ХШ ст. половецыйя нападения сменились крупной волной татарской силы, которая впервые с шумом ударила в русскй берега: разумеем известную своим печальным исходом битву русских с татарами на берегу р. Калки, в 1224-иъ году. Известно, что татары, прорвавшись через восточные ворота Кавказа, обрушились прежде всего на половцев, обитавших в расположенных к северу от Кавказа степях. Разбитые половцы бросились в прехелы русской земли и упросили князей последней поднять оружйе против страшных, неведомых дотоле врагов. Сознавая, что, допустив татар хозяйничать в степях, придется затем ведаться с ними н на русских границах, князья рушают общими силами дать отпор врагам. Они собрали огромное войско и двинулись на татар. Русские направились в спепи двумя путями: одно войско шло, придерживаясь р. Днепра, и двигалось частью водой, на ладьях, частью на лошадях, другое (галицкое) — исключительно на ладьях. Последнее войско, спустившись по Диестру и Пруту в Черное море, должно было войти в Днепр и подняться последним до порогов, близ которых было назначено соединение всех русских военных сид.

В виду того обстоятельства, что поход предпринимался на восток, в степи, и что к выступившему из Косва войску постепенно приставали новые войска с левого берега Днепра, можно полагать, что он совершался обычным путем, как и многие другие походы руси в степи, т. с., от Киева до Заруба—по правой стороне Днепра и от Заруба—по левой, так как последняя являлась, с одной стороны, более удобной для передвижения, чем правая, по большей части хломистая сторона р. Днепра, а с другой,—в виду удобства подходивших на соединение левобережных войск. Конечно, путь шел, придерживаясь направления Днепра и в недалеком разстоянёщи от последнего.

Мы не согласны таким образом с теми изследователями, которые, описывая вышеупомянутый поход на татар, утверждают, что он совершался по правой стороне Днепра. Вот как говорить об этом г. Иловайскй: „поход в степи открылся весной, в апреле месяце. Главное сборное место, во время таких походов, находилось у правобережного городка Заруба и, так называемого, Варяжского острова. Здесь производилась переправа через Диъпр, на пути из Киева на Переяславль.... Конница приходила сюда сухопутьем, а пехота приплывала на судах.... Здесь собралдись князья