Русские походы в степи. Страница 66
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
— в —
Днѣпра, вглубь половецкихъ степей. Каквъ извѣстно, онъ также быль удаченъ.
Выступая противъ половцевъ, Романъ Мстиславичъ, помимо 3з8щиты своихъ земель, защищалъ также и греческіе предѣлы, которые много страдали, особенно въ торговомъ отношеніи, отъь набѣговъ степняковъ. Онъ неоднократно отгонялъ половцевъ отъ Константинополя и принуждалъ ихъ оставлять предѣлы дракйн?).
Интересно отмѣтить, что къ этому именно времени, т. е. къ началу ХШ в., замѣчаются попытки половцевъ перебраться на правую сторону Днѣпра, въ тамошнія степи, которыя они начинаютъ посйщать все чаще и чаще, проникая все дальше и дальше на западь. Такъ, въ 1185 году половцы направились воевать къ Дунаю. Узнавъ объ этомъ, князья Святославъ и Рюрикъ послали, для отвлеченія половцевъ назадъ, черныхъ клобуковъ за Днѣпръ, т. е. на лѣвую сторону Днѣпра. Экспедиція удалась какъ нельзя лучше 2). Въ 1190 году былъ снова снаряженъ походъ, повидимому, къ тѣмъ же мѣстамъ, т. е. къ Протолчамъ, находившимся, правдоподобно, на лѣвой сторонѣ Днѣпра, близъ пороговъ, въ мѣстахъ, удобныхъ для перехода черезъ означенную рѣку. На возвратномъ пути русскіе должны были выдержать бой съ половцами на р. Ивлѣ или, какъ думаютъ, Ингул$?). Очевидно, половцы начинаютъ уже перебираться и на правую сторону Днѣпра.
Два года спустя была предпринята экспедиця опять въ тѣ же мѣста, т. е. къ Протолчамъ, но черные клобуки, достигши Днѣпра, не захотѣли переходить послѣдній, и походъ окончился неудачей *).
Если прослѣдить за направленшемъ двухъ послѣднихъ походовъ, то окажется, что столкновенія съ половцами происходять гдѣ то близъ пороговъ, т. е. вблизи мѣстообитанія половцевъ по рр. Орели и Самарѣ. Гаммеръ-Пургсталль говоритъ по этому поводу такъ: „Шв 1190 О% Т5сБегпокіоѣиКкеп, ппа 51сЬ ап @еп Рооожтхегп ги гйсѣеп, Ыйе Козй ал, пй №пеп хи жейеп. Ап йеп \аззегПеп жегйеп зе де- $сМПадеп“ °). Слѣдовательно, въ концѣ ХП ст. на половцевъ направлялись къ тѣмъ мѣстамъ, которыя находилнсь близъ пороговъ.
*) Карамзинъ, Ш, стр. 107.
*) Ипат. яѣт., стр. 430.
3) Ипат. яѣт., стр. 450—2.
“) Ипат. а8т., стр. 453. Интересно, что лчтопись отмѣчаеть становища похов-
цевъ и на правой сторон$ Днѣпра, неподалеку отъ послѣдняго. $) Наттег-Ригдзай. СезсЫсВ& йег во14. Богйе, р. 455.
Современный русский
— в —
Днепра, вглубь половецких степей. Какв известно, он также быль удачен.
Выступая против половцев, Роман Мстиславич, помимо 3з8щиты своих земель, защищал также и греческие пределы, которые много страдали, особенно в торговом отношении, отъь набегов степняков. Он неоднократно отгонял половцев от Константинополя и принуждал их оставлять пределы дракйн?).
Интересно отметить, что к этому именно времени, т. е. к началу ХШ в., замечаются попытки половцев перебраться на правую сторону Днепра, в тамошния степи, которые они начинают посйщать все чаще и чаще, проникая все дальше и дальше на западь. Так, в 1185 году половцы направились воевать к Дунаю. Узнав об этом, князья Святослав и Рюрик послали, для отвлечения половцев назад, черных клобуков за Днепр, т. е. на левую сторону Днепра. Экспедиция удалась как нельзя лучше 2). В 1190 году был снова снаряжен поход, повидимому, к тем же местам, т. е. к Протолчам, находившимся, правдоподобно, на левой стороне Днепра, близ порогов, в местах, удобных для перехода через означенную реку. На возвратном пути русские должны были выдержать бой с половцами на р. Ивле или, как думают, Ингул$?). Очевидно, половцы начинают уже перебираться и на правую сторону Днепра.
Два года спустя была предпринята экспедиця опять в те же места, т. е. к Протолчам, но черные клобуки, достигши Днепра, не захотели переходить последний, и поход окончился неудачей *).
Если проследить за направленшем двух последних походов, то окажется, что столкновения с половцами происходять где то близ порогов, т. е. вблизи местообитания половцев по рр. Орели и Самаре. Гаммер-Пургсталль говорит по этому поводу так: „Шв 1190 О% Т5сБегпокиоеиКкеп, ппа 51сЬ ап @еп Рооожтхегп ги гйсееп, Ыйе Козй ал, пй №пеп хи жейеп. Ап йеп \аззегПеп жегйеп зе де- $сМПадеп“ °). Следовательно, в конце ХП ст. на половцев направлялись к тем местам, которые находилнсь близ порогов.
*) Карамзин, Ш, стр. 107.
*) Ипат. яет., стр. 430.
3) Ипат. яет., стр. 450—2.
“) Ипат. а8т., стр. 453. Интересно, что лчтопись отмечаеть становища похов-
цев и на правой сторон$ Днепра, неподалеку от последнего. $) Наттег-Ригдзай. СезсЫсВ& йег во14. Богйе, р. 455.