Русские походы в степи, страница 59 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Въ виду того обстоятельства, что о походѣ этомъ разсказываютъ съ значительными подробностями наши лѣтописи, и что онъ воспѣтъ также знаменитымъ „Словомъ о полку Игоревѣ“, мы и имѣемъ возиожность, съ одной стороны, узнать цѣли и планы, какіе пресдѣдовались сѣверскими князьями относительно степи, & съ другой, —опредѣлить направленше обычныхъ путей въ половецкую степь и мѣстоположен& въ ней главныхъ половецкихъ становищъ.

Хотя Игорь, отправлясь въ походъ на половцевъ, и высказывалъ, что онъ хочеть повести свои полки на земдю половецкую за землю руссхую, и что лучше пасть въ честномъ бою, чѣмъ быть полонену, тѣмъ не менѣе, княземъ руководили другія причины: скорѣе удаль, жажда добычи, чѣмъ земскіе интересы, толкали князя въ степи — „позрѣть синяго Дона и испить изъ него своимъ шеломомъ“. Выступивъ въ походъ, князь Игорь не извУщаеть объ этомъ никого изъ постороннихъ князей, какъ бы опасаясь, чтобы кто-либо не помшалъ его плану и не воспользовался намѣченной имъ добычей.

283-го апрѣля 1185 г. князь Игорь выступилъ изъ Новгородъ-Сѣверска, опредѣливъ зараныше мѣсто встрѣчи войскъ своихъ союзниковъ. На Посемьи къ Игоревому войску присоединились полки Владнм?ра Игоревича Путивльскаго, Святослава Ольговича Рыльскаго и черниговскіе вспомогательные отряды коуевъ, пришедшйе подъ начальствомъ Ольстина Олексича. Союзныя войска, повидимому, сошлись гд8-то у сѣверо-восточныхъ предѣловъ Переяславльской земли, на погреничьи со степями *). Всеволодъ Трубчевскйй, братъ Игоря, долженъ

*) Въ нкоторыхъ ляѣтописныхъ спискахъ сказано, что „Игорь Святославичъ спняшася у Переяславля съ двмя сынома из Новагорода СЖверьскаго, ис Трубѣча Всеволодъ брать его, Ольговичъ Святославъ изъ Рыльска“ и пр. (Лавр. аѣт., стр. 376). Это выраженіе „у Перяславля“ надо понимать не въ буквальномъ смысл$, таквъ какъ трудно предположить, чтобы князья отъ Посемья уклонились такъ далеко въ сторону, ѣ чтобы оттуда они снова шли въ т№ же самыя м\ста, откуда вышли. Разсмотр8ніе лѣтописныхъ изв8стйй, трактующихъ объ этомъ поход8, убѣждаеть насъ въ томъ, что союзное сѣверское войско не собиралось въ Переяславя$. Такъ, въ яѣтописи сказано, что Игорь Сѣверскій, выступивъ изъ Новгородъ-Сѣверскаго 23-го апрѣля, достигъ С. Донца 1-го мая, т. е. былъ въ пути всего 7 дней. Трудно согдаситься, чтобы за такой, сравнительно небольшой промежутокъ времени, можно было совершить, съ войсками путь въ Переяславль, а отъь послдняго къ Донцу. Зная разстоян2е Переяславля отъ Донца, нельдя допустить, чтобы двойной переходъ—оть Посемья въ Переяславль н изъ послѣдняго на Донецъ, — можно быхо соверщить въ 7 дней: для этого потребовался бы значительно большйй промежутокъ времени. Кромѣ того, въ ПереяславаЪ въ это врема былъ княземъ Владиміръь Глѣбовичъ, съ которыхъ, какъ извѣстно, незадолго передъ симъ произошла крупная ссора, окончившаяся

Современный русский

В виду того обстоятельства, что о походе этом разсказывают с значительными подробностями наши летописи, и что он воспет также знаменитым „Словом о полку Игореве“, мы и имеем возиожность, с одной стороны, узнать цели и планы, какие пресдедовались северскими князьями относительно степи, & с другой, —определить направленше обычных путей в половецкую степь и местоположен& в ней главных половецких становищ.

Хотя Игорь, отправлясь в поход на половцев, и высказывал, что он хочеть повести свои полки на земдю половецкую за землю руссхую, и что лучше пасть в честном бою, чем быть полонену, тем не менее, князем руководили другия причины: скорее удаль, жажда добычи, чем земские интересы, толкали князя в степи — „позреть синего Дона и испить из него своим шеломом“. Выступив в поход, князь Игорь не извУщаеть об этом никого из посторонних князей, как бы опасаясь, чтобы кто-либо не помшал его плану и не воспользовался намеченной им добычей.

283-го апреля 1185 г. князь Игорь выступил из Новгород-Северска, определив зараныше место встречи войск своих союзников. На Посемьи к Игоревому войску присоединились полки Владнм?ра Игоревича Путивльского, Святослава Ольговича Рыльского и черниговские вспомогательные отряды коуев, пришедшйе под начальством Ольстина Олексича. Союзные войска, повидимому, сошлись гд8-то у северо-восточных пределов Переяславльской земли, на погреничьи со степями *). Всеволод Трубчевскйй, брат Игоря, должен

*) В нкоторых ляетописных списках сказано, что „Игорь Святославич спняшася у Переяславля с двмя сынома из Новагорода СЖверьского, ис Трубеча Всеволод брать его, Ольгович Святослав из Рыльска“ и пр. (Лавр. ает., стр. 376). Это выражение „у Перяславля“ надо понимать не в буквальном смысл$, такв как трудно предположить, чтобы князья от Посемья уклонились так далеко в сторону, е чтобы оттуда они снова шли в т№ же самые м\ста, откуда вышли. Разсмотр8ние летописных изв8стйй, трактующих об этом поход8, убеждаеть нас в том, что союзное северское войско не собиралось в Переяславя$. Так, в яетописи сказано, что Игорь Северский, выступив из Новгород-Северского 23-го апреля, достиг С. Донца 1-го мая, т. е. был в пути всего 7 дней. Трудно согдаситься, чтобы за такой, сравнительно небольшой промежуток времени, можно было совершить, с войсками путь в Переяславль, а отъь послднего к Донцу. Зная разстоян2е Переяславля от Донца, нельдя допустить, чтобы двойной переход—оть Посемья в Переяславль н из последнего на Донец, — можно быхо соверщить в 7 дней: для этого потребовался бы значительно большйй промежуток времени. Кроме того, в ПереяславаЪ в это врема был князем Владимиръь Глебович, с которых, как известно, незадолго перед сим произошла крупная ссора, окончившаяся