Русские походы в степи. Страница 58
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
Разссорившись съ князьями, Игорь Святославовичъ задумалъ самъ, по собственному почину, совершить походъ въ степи. Собравши значительное войско, въ составъ котораго входили полки Игорева брата и племянниковъ, & также отряды черныхъ клобуковъ, Игорь бросился въ степи, къ р. ХирШи, и на голову разбиль половцевъ, при чежь захватилъ множество скота, лошадей и другой добычи?).
Мало по малу, сѣверскіе князья начинають держаться относительно степи своей политики, и когда к?евскйй князь Святославъ Воеволодовичъ, задумавъ крупный походъ въ степи, въ 11883 г., сдѣлалъ предложеніе принять въ немъ участе и чернигово-сѣверскимъ князьямъ, п0слѣдне обѣщали, но затѣмъ, подъ разными предлогами, уклонились и въ походЪ не участвовали 3). Результаты совыѣстныхъ княжескихъ походовъ на половцевъ показали весьма ясно, что разсчитывать всѣмъ на крупную добычу очень трудно, и что гораздо удобнѣе дѣйствовать въ этихъ дѣлахъ отдѣльно, пользуясь, конечно, благопрятными №0ментами.ЙИ вотъ, узнавъ, что кіевскйй князь выступилъ въ походъ на половцевъ, Игорь Святославичъ рѣшилъ воспользоваться этимъ и. въ свою очередь, напасть на степняковъ: онъ разсчиталъ, что половцы, занятые отпоромъ главнымъ силамъ русскаго войска, оставять свов становища безъ защиты, и вотъ тогда-то и возможно будеть захватить ихъ безъ особаго труда. Собравъ своихъ родственниковъ-брата Всеволода, племянника Святослава и другихъ князей, —Игорь открылъ имъ свой планъ и пригЛасилъ принять участше въ походѣ. Князья согласились и, наскоро собравшись, выступили въ походъ. Движене въ степи совершалось по обычной дорогѣ—водораздѣломъ между рр. Ворсклой и С. Донцемъ. За р. Мерломъ произощло первое столкновеніе сѣверскаго войска съ половцами, которыхъ было въ этомъ отряд до 4.000 человѣкъ. Половцы были разбиты и русскіе князья съ добычей возвратились домой 3).
Рядъ успѣховъ при столкновеніи съ половцами, успѣховъ, одержанныхъ безъ особыхъ усил#й, подалъ Игорю мысль организовать походъ въ степи въ болѣе крупныхъ размѣрахъ.
Въ 1184 г. произошелъ, какъ извѣстно, знаменитый походъ князя Игоря Сѣверскаго на половцевъ, походъ, окончившййся полнымъ пораженемъ русскихъ войскъ на широкихъ придонскихъ степяхъ.
°° Пійвт. °) Ипат. ліл., стр. 436. ) Ппат. лѣп., стр. 427—8.
Современный русский
Разссорившись с князьями, Игорь Святославович задумал сам, по собственному почину, совершить поход в степи. Собравши значительное войско, в состав которого входили полки Игорева брата и племянников, & также отряды черных клобуков, Игорь бросился в степи, к р. ХирШи, и на голову разбиль половцев, при чежь захватил множество скота, лошадей и другой добычи?).
Мало по малу, северские князья начинають держаться относительно степи своей политики, и когда к?евскйй князь Святослав Воеволодович, задумав крупный поход в степи, в 11883 г., сделал предложение принять в нем участе и чернигово-северским князьям, п0следне обещали, но затем, под разными предлогами, уклонились и в поход не участвовали 3). Результаты совыестных княжеских походов на половцев показали весьма ясно, что разсчитывать всем на крупную добычу очень трудно, и что гораздо удобнее действовать в этих делах отдельно, пользуясь, конечно, благопрятными №0ментами.ЙИ вот, узнав, что киевскйй князь выступил в поход на половцев, Игорь Святославич решил воспользоваться этим и. в свою очередь, напасть на степняков: он разсчитал, что половцы, занятые отпором главным силам русского войска, оставять свов становища без защиты, и вот тогда-то и возможно будеть захватить их без особого труда. Собрав своих родственников-брата Всеволода, племянника Святослава и других князей, —Игорь открыл им свой план и пригЛасил принять участше в походе. Князья согласились и, наскоро собравшись, выступили в поход. Движене в степи совершалось по обычной дороге—водоразделом между рр. Ворсклой и С. Донцем. За р. Мерлом произощло первое столкновение северского войска с половцами, которых было в этом отряд до 4.000 человек. Половцы были разбиты и русские князья с добычей возвратились домой 3).
Ряд успехов при столкновении с половцами, успехов, одержанных без особых усил#й, подал Игорю мысль организовать поход в степи в более крупных размерах.
В 1184 г. произошел, как известно, знаменитый поход князя Игоря Северского на половцев, поход, окончившййся полным пораженем русских войск на широких придонских степях.
°° Пийвт. °) Ипат. лил., стр. 436. ) Ппат. леп., стр. 427—8.