Русские походы в степи. Страница 54
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
пограничьи, какъ это было раньше, & среди предѣловъ русской земли, въ области, окруженной со всѣхъ почти сторонъ степными инородческими элементами, допускать къ которымъ половцевъ было противно интересамъ русской политики.
Однако, такое положенще южой Руси продолжалось не долго: принявшйе участе въ дѣлахъ южно-русскихъ окраннъ сѣверные князья стараются защитить этотъ край отъ разоренія.
Въ 1199 году Всеволодъ Юрьевичъ, совмѣстно съ переяславльскимъ княземъ Константиномъ Всеволодовичемъ, предпринядъ походъ въ степи на половцевъ. Походъ не имѣлъ, однако, успѣха: половцы, заране узнавъ о готовящемся на нихъ движенёи, ушли вглубь стелей къ морю, такъ что русскіе дошли только до зимовищъ половецкихъ, находившихся на берегахъ р. Дона, и затѣмъ возвратились домой!). Между тѣмъ, междоусобицы въ русской землЪ не прекращались, что было очень на-руку половцамъ, неоднократно являвшимся грабить русскую землю.
Союзъ кн. Рюрика Ростиславича съ Ольговичами и наступившее вслѣдъ за симъ затишье давали возможность русской землѣ вновь приняться за разрѣшеніе половецкаго зопроса.
Въ 1205-мъ году состоядся большой походъ въ степи, на половцевъ, въ которомъ принимали участіе почти всѣ, болѣе или менѣ видные князья южной Руси. Походъ былъ совершенъ зимой. Русске удачно исполниди свою задачу, разбили половцевъ, захватили множество плѣнниковъ и скота и съ торжествомъ возвратились домой?,.
Лѣтопись не сообщаеть намъ ни о направленіи, какимъ двигались русск во время вышеупомянутаго похода, ни о мстности, въ какой произошло столкновеніе съ половцами. Судя, однако, по послѣдующихъ событіямъ и по тому, что дѣятельное участіе въ означенномъ походѣ принималъ переяславльскйй князь, въ стольномъ городѣ которагю князья отдыхали по возвращеніи изъ похода 3), можно полагать, что походъ этотъ совершался по извѣстному уже намъ маршруту, черезъ днѣпровское лѣвобережье,-тѣми торными путями, которые пролегаля черезъ низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы и Орели.
Послѣ этого половцы иѣсколько притихли и не дѣлали набѣговъ
*) Лавр. л., стр. 394; Ник. а., стр. 31.
3) Лавр. л., стр. 398—9.
3) „Рюрнкъ и Романъ и Ростиславъ прибхавъ, бывъ у шюрина своего въ Перелславли, н ту было мироположеніе въ волостяхъ“. Лавр. я., стр. 399.
Современный русский
пограничьи, как это было раньше, & среди пределов русской земли, в области, окруженной со всех почти сторон степными инородческими элементами, допускать к которым половцев было противно интересам русской политики.
Однако, такое положенще южой Руси продолжалось не долго: принявшйе участе в делах южно-русских окранн северные князья стараются защитить этот край от разорения.
В 1199 году Всеволод Юрьевич, совместно с переяславльским князем Константином Всеволодовичем, предприняд поход в степи на половцев. Поход не имел, однако, успеха: половцы, заране узнав о готовящемся на них движенёи, ушли вглубь стелей к морю, так что русские дошли только до зимовищ половецких, находившихся на берегах р. Дона, и затем возвратились домой!). Между тем, междоусобицы в русской земл не прекращались, что было очень на-руку половцам, неоднократно являвшимся грабить русскую землю.
Союз кн. Рюрика Ростиславича с Ольговичами и наступившее вслед за сим затишье давали возможность русской земле вновь приняться за разрешение половецкого зопроса.
В 1205-м году состоядся большой поход в степи, на половцев, в котором принимали участие почти все, более или мене видные князья южной Руси. Поход был совершен зимой. Русске удачно исполниди свою задачу, разбили половцев, захватили множество пленников и скота и с торжеством возвратились домой?,.
Летопись не сообщаеть нам ни о направлении, каким двигались русск во время вышеупомянутого похода, ни о мстности, в какой произошло столкновение с половцами. Судя, однако, по последующих событиям и по тому, что деятельное участие в означенном походе принимал переяславльскйй князь, в стольном городе которагю князья отдыхали по возвращении из похода 3), можно полагать, что поход этот совершался по известному уже нам маршруту, через днепровское левобережье,-теми торными путями, которые пролегаля через низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы и Орели.
После этого половцы иесколько притихли и не делали набегов
*) Лавр. л., стр. 394; Ник. а., стр. 31.
3) Лавр. л., стр. 398—9.
3) „Рюрнк и Роман и Ростислав прибхав, быв у шюрина своего в Перелславли, н ту было мироположение в волостях“. Лавр. я., стр. 399.