Русские походы в степи. Страница 53
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
вившись послѣ перода затишья въ степяхъ и почувствовавъ свою силу, стали энергичнѣе нападать на русскую землю и распространять свое вліяніе не только на лѣвой сторон Днѣпра, но и на правой. При такихъ условяхъ, чернымъ клобукамъ, сидѣвшимъ на границахъ Переяславльской земли, у порога со степями, приходилось серьезно считаться съ половцами: имъ, волей-неволей, приходилось ладить съ ними, или же, по крайней мѣрѣ, не раздражать ихъ.
Такимъ образомъ, политика поселенныхъ на юго-восточномъ русскомъ предстепьѣ торковъ, берендѣевъ и другихъ степняковъ и ихъ предупредительное отношеніе къ половцамъ служили прекраснымъ показателемъ, съ одной стороны, близости половецкихъ кочевйй отъ русскаго пограничья, а, съ другой, —начинавшагося упадка юго-восточной Руси, не имѣвшей возможности оказать серьезнаго отпора напиравшей съ востока кочевой силѣ. При такихъ условіяхъ правителямъ русской земли приходилось лавировать въ трудныхъ 0обстоятельствахъ и вступать въ разнаго рода компромиссы со. степью. Русскіе князья старались всякаго рода уступками, соглашеніями, мирными переговорамн уладиться съ половцами. Слабость надличныхъ боевыхъ силъ кіевскаго князя, сравнительно съ постоянно готовыми къ бою половецкими полчищами, принявшими въ концѣ ХП вѣка грозные размѣры, не давала ему возможности не только думать о походахъ въ степи, но даже не позволяла принять соотвѣтствующихъ иѣръ для удержанія степняковъ въ должныхъ границахъ по отношенію къ русской землѣ: половцы свободно и, повидимому, безнаказанно проникаютъ въ русскую землю и опустошаютъ окрестности Переяславля *). Не имѣя достаточныхъ силъ для отраженія враговъ, кіевскому князю оставалось только пойти на уступки и уладиться въ половцами. Съ этой цѣлью, какъ только вѣсть о нападеніи половцовъ достигла Кіева, Святославъ Всеволодовичъ и направляется въ Каневъ, выбранный сторонами для переговоровъ. Назначеніе Канева для переговоровъ было очень знаменательнымъ для того времени: это ийсто, расположенное на значительномъ разотояніи отъ юго-восточныхъ границъ Руси, являлось чрезвычайно важнымъ пунктомъ, представлявшимъ опорную базу или центръ среди расположеннаго вокругъ инородческаго населенія, и соглас?е русскаго князя на устройство въ немъ переговоровъ является прекраснымъ показателемъ политической слабости Руси, вынужденной вести переговоры не на отдаленномъ
*) Ипат. я., стр. 456.
Современный русский
вившись после перода затишья в степях и почувствовав свою силу, стали энергичнее нападать на русскую землю и распространять свое влияние не только на левой сторон Днепра, но и на правой. При таких условях, черным клобукам, сидевшим на границах Переяславльской земли, у порога со степями, приходилось серьезно считаться с половцами: им, волей-неволей, приходилось ладить с ними, или же, по крайней мере, не раздражать их.
Таким образом, политика поселенных на юго-восточном русском предстепье торков, берендеев и других степняков и их предупредительное отношение к половцам служили прекрасным показателем, с одной стороны, близости половецких кочевйй от русского пограничья, а, с другой, —начинавшагося упадка юго-восточной Руси, не имевшей возможности оказать серьезного отпора напиравшей с востока кочевой силе. При таких условиях правителям русской земли приходилось лавировать в трудных 0обстоятельствах и вступать в разного рода компромиссы со. степью. Русские князья старались всякого рода уступками, соглашениями, мирными переговорамн уладиться с половцами. Слабость надличных боевых сил киевского князя, сравнительно с постоянно готовыми к бою половецкими полчищами, принявшими в конце ХП века грозные размеры, не давала ему возможности не только думать о походах в степи, но даже не позволяла принять соответствующих иер для удержания степняков в должных границах по отношению к русской земле: половцы свободно и, повидимому, безнаказанно проникают в русскую землю и опустошают окрестности Переяславля *). Не имея достаточных сил для отражения врагов, киевскому князю оставалось только пойти на уступки и уладиться в половцами. С этой целью, как только весть о нападении половцов достигла Киева, Святослав Всеволодович и направляется в Канев, выбранный сторонами для переговоров. Назначение Канева для переговоров было очень знаменательным для того времени: это ийсто, расположенное на значительном разотоянии от юго-восточных границ Руси, являлось чрезвычайно важным пунктом, представлявшим опорную базу или центр среди расположенного вокруг инородческого населения, и соглас?е русского князя на устройство в нем переговоров является прекрасным показателем политической слабости Руси, вынужденной вести переговоры не на отдаленном
*) Ипат. я., стр. 456.