Русские походы в степи. Страница 46
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
стечко это произносится обыкновенно то какъ Сынжаровь, то какъ Синжаровь, что уже очень близко къ лѣтописному Инжирю.
Походъ, какъ извѣстно, окончился удачей, при чемъ наиболѣе отличился переяславльскйй князь Владимръ Глѣбовичъ, который, съ помощью берендѣевъ, одержалъ блистательную побѣду на берегахъ р. Орели надъ половцеми. Эта побѣда, однако, не быда побѣдой надъ всѣми половцами, а только надъ частью ихъ. Раздраженные успѣхомъ русскихъ, половцы быстро стянули всѣ свои, имѣвпіяся подъ рукани войска и съ ожесточеншемъ напали на русскихъ. Завязался отчаянный бой, который, благодаря своевременно подошедшимъ подкрѣпленіямъ, окончился полнымъ пораженіемъ степняковъ: половцы бѣжали, оставивъ въ руки побѣдителей богатую добычу; множество плѣнниковъ досталось русскимъ. По словамъ лѣтописи, число плѣнныхъ доходило до 7 тысячъ *). Въ числѣ плѣнныхъ находился также и ханъ Кобявъ. Слава объ этой побѣдѣ далеко разнеслась и нашла себѣ отражене въ Словѣ о полку Игоревѣ: „Святославъ Великй Кіевскй——поется въ означенномъ СловЪ,—грозою бяшеть, притрепалъ своимн сильными пълки и харалужными мечи, наступи на землю Половецкую, притопта хълмы и яруги, взмути рѣки и оверы, иссуши потоки и болота, а поганого Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великихъ пълкеовъ половецкихъ, яко вихрь выторже; и падеся Кобякъ, во градЪ Кіевѣ, въ гридницѣ Святославлѣ“.
Такимъ образомъ, походъ въ степи вполнЪ удался для русскихъ князей. Однако, этоть успѣхъ не былъ еще окончательнымъ торжествомъ надъ половцами; послѣдніе страшно озлобились и, составивъ совѣть между собою, рЫшили предпринять болѣе энергичныя дѣйствія относительно укрѣпленныхъ южно-русскихъ окраинъ. Какъ оказалось затѣмъ, половцы сумѣли довести до конца намѣченную ими цѣль. Такимъ образомъ, предпріятія половцевъ, о которыхъ сообщаютьъ намъ лѣтописи, вполнѣ соотвѣтствовали тѣмъ исторически -слагавшимся условіямъ, какія существовали на степномъ южно-русскомъ пограничьй: половцы дѣйствують теперь противъ русскихъ тѣмъ же оружйемъ, какое тѣ практиковали относительно ихъ, т. е. они стараются удачными военными походами въ Русь расшатать и подорвать установившййся между степняками авторитетъ русской силы, и разрушеніемъ ея ближайшихъ, со стороны степи, опорныхъ пунктовъ заставить
*) Ицат. яѣт., стр. 427; Лавр. лѣт., стр. 375, Никон. лѣт., стр.11,; Воскрес. лі. ст. 97—98.
Современный русский
стечко это произносится обыкновенно то как Сынжаровь, то как Синжаровь, что уже очень близко к летописному Инжирю.
Поход, как известно, окончился удачей, при чем наиболее отличился переяславльскйй князь Владимр Глебович, который, с помощью берендеев, одержал блистательную победу на берегах р. Орели над половцеми. Эта победа, однако, не быда победой над всеми половцами, а только над частью их. Раздраженные успехом русских, половцы быстро стянули все свои, имевпияся под рукани войска и с ожесточеншем напали на русских. Завязался отчаянный бой, который, благодаря своевременно подошедшим подкреплениям, окончился полным поражением степняков: половцы бежали, оставив в руки победителей богатую добычу; множество пленников досталось русским. По словам летописи, число пленных доходило до 7 тысяч *). В числе пленных находился также и хан Кобяв. Слава об этой победе далеко разнеслась и нашла себе отражене в Слове о полку Игореве: „Святослав Великй Киевскй——поется в означенном Слов,—грозою бяшеть, притрепал своимн сильными пълки и харалужными мечи, наступи на землю Половецкую, притопта хълмы и яруги, взмути реки и оверы, иссуши потоки и болота, а поганого Кобяка из луку моря от железных великих пълкеов половецких, яко вихрь выторже; и падеся Кобяк, во град Киеве, в гриднице Святославле“.
Таким образом, поход в степи вполн удался для русских князей. Однако, этоть успех не был еще окончательным торжеством над половцами; последние страшно озлобились и, составив советь между собою, рЫшили предпринять более энергичные действия относительно укрепленных южно-русских окраин. Как оказалось затем, половцы сумели довести до конца намеченную ими цель. Таким образом, предприятия половцев, о которых сообщаютьъ нам летописи, вполне соответствовали тем исторически -слагавшимся условиям, какия существовали на степном южно-русском пограничьй: половцы действують теперь против русских тем же оружйем, какое те практиковали относительно их, т. е. они стараются удачными военными походами в Русь расшатать и подорвать установившййся между степняками авторитет русской силы, и разрушением её ближайших, со стороны степи, опорных пунктов заставить
*) Ицат. яет., стр. 427; Лавр. лет., стр. 375, Никон. лет., стр.11,; Воскрес. ли. ст. 97—98.