Русские походы в степи. Страница 44
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
—-л“ —
предводительствомъ хана Кончака и Глѣба Тиріевича, они напали на гор. Дмитровъ?).
Такъ какъ во время этого нападенія страдали интересы Сѣверской земли, то преслѣдованіе половцевъ принялъ на себя князь Игорь Ольговичъ, который совершилъ ухачный походъ въ степи, на половцевъ, и благополучно возвратился домой 3).
Въ 1184 году Святославъ и Рюрикъ вновь объявили походъ на половцевъ и пригласили къ участю въ немъ русскихъ князей. Послѣдніе горячо отозвались на приглашеніе и явились со своими войсками. Здѣсь были князья: Луцкй, Смоленскіе, Городенскйй, Пинскй Галицкое войско, князь Переяславльскйй и проч. Кромѣ того, русскй войска присоединили также къ свонмъ силамъ значительный отрядъ берендѣевъ. Только братьевъ Святослава не было въ походѣ: онк боялись оставить безъ всякой охраны свои земли, на которыя въ это время легко могли напасть половцы.
Въ виду этого они и говорятъ Святославу: „намъ Делеко идтн къ низовьямъ Днѣпра; мы не можемъ оставить безъ защиты своихъ 3емель, но если ты будещь идти Переяславской землей—-лѣтописное выраженіе „на Переяславль“ надо понимать въ широкомъ смыслѣ—70 мы соединимся съ тобой на Сулѣ“ 3).
Святославъ двинулся въ походъ. Судя по тому, что говориля относительно Сулы братья Святослава, и принимая во вниман№ сообщеніе лѣтописи, что движеніе русскихъ направлялось „по Днѣпру“, а также то, что цѣлью похода были половецкйя кочевья въ области рр. Орсли и Самары, можно полагать, что путь въ степи пролегалъ на лѣвой сторон Днѣпра, проходя, по своему обычному направленію, черезъ низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы и проч. Слѣдовательно, возможно полагать, что и мѣсто послѣдней остановки русскаго войска передъ его выступленіемъ въ половецыйя степи находилось на порогѣ послѣднихъ, т. е. на р. Ворсклѣ, какъ это практиковадось и въ другое время, въ періодъ походовъ русскихъ въ степи. Такъ, въ 1111 году русскіе, достигши р. Ворсклы, какъ извѣстно, остановились.
Здѣсь они отдохнули и, подождавъ подхода своихъ союзнивовъ, напутствуемые духовенствомь—„кресть цѣловаше“—выступили въ походъ. Поэтому можно предполагать, что и въ 1184 году происходило
*) Ипат. хѣт., 424, Густ. яѣт., стр. 318. *) Ипат. аѣт., ст. 425; Густин. яѣт., стр. 319. 3) Ипат. лѣт., стр. 426.
Современный русский
—-л“ —
предводительством хана Кончака и Глеба Тириевича, они напали на гор. Дмитров?).
Так как во время этого нападения страдали интересы Северской земли, то преследование половцев принял на себя князь Игорь Ольгович, который совершил ухачный поход в степи, на половцев, и благополучно возвратился домой 3).
В 1184 году Святослав и Рюрик вновь объявили поход на половцев и пригласили к участю в нем русских князей. Последние горячо отозвались на приглашение и явились со своими войсками. Здесь были князья: Луцкй, Смоленские, Городенскйй, Пинскй Галицкое войско, князь Переяславльскйй и проч. Кроме того, русскй войска присоединили также к свонм силам значительный отряд берендеев. Только братьев Святослава не было в походе: онк боялись оставить без всякой охраны свои земли, на которые в это время легко могли напасть половцы.
В виду этого они и говорят Святославу: „нам Делеко идтн к низовьям Днепра; мы не можем оставить без защиты своих 3емель, но если ты будещь идти Переяславской землей—-летописное выражение „на Переяславль“ надо понимать в широком смысле—70 мы соединимся с тобой на Суле“ 3).
Святослав двинулся в поход. Судя по тому, что говориля относительно Сулы братья Святослава, и принимая во вниман№ сообщение летописи, что движение русских направлялось „по Днепру“, а также то, что целью похода были половецкйя кочевья в области рр. Орсли и Самары, можно полагать, что путь в степи пролегал на левой сторон Днепра, проходя, по своему обычному направлению, через низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы и проч. Следовательно, возможно полагать, что и место последней остановки русского войска перед его выступлением в половецыйя степи находилось на пороге последних, т. е. на р. Ворскле, как это практиковадось и в другое время, в период походов русских в степи. Так, в 1111 году русские, достигши р. Ворсклы, как известно, остановились.
Здесь они отдохнули и, подождав подхода своих союзнивов, напутствуемые духовенствомь—„кресть целоваше“—выступили в поход. Поэтому можно предполагать, что и в 1184 году происходило
*) Ипат. хет., 424, Густ. яет., стр. 318. *) Ипат. ает., ст. 425; Густин. яет., стр. 319. 3) Ипат. лет., стр. 426.