Русские походы в степи. Страница 43
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
Оказывается, что наше предположенще находитъ себѣ подтвержденіе въ посльдующихъ извѣстяхъ лѣтописи. Въ послѣдней имѣются епце и другя данныя, указывающія, что обычная переправа черезъ р. Ворсклу находилась нѣсколько ниже г. Полтавы. Мы можемъ убѣдиться въ этомъ изъ лѣтописныхъ сообщеній о походѣ на подловцевъ, въ 1184 году, русскихъ князей подъ начальствомъ Святослава Всеволодовича и Рюрика Ростиславовича. Судя по всему, этоть походъ былъ предпринять, какъ и другше крупные походы въ степи, вовсе не съ цѣлью грабежа, или же огражденія торговыхъ путейи каравановъ купцовъ, какъ это полагаеть профессоръ Голубовскй.
Напротивъ, походы въ степи имѣли другую, бол&е видную, болѣе шіирокую и бол8е цѣлесообразную, для существенныхъ интересовъ Руси, цѣль: съ одной стороны, русске князья стараются привлечь на свою сторону изъ степей тѣ элементы, которые были недовольны совмѣстной жизнью съ половцами, &, съ другой,—они старались послѣцовательными, неожиданными и учащенными нападеніями на половцевъ, предпринимаемыми въ самыя тяжелыя для стецняковъ времена, подорвать ихъ силы, и тѣмъ предохранить свон земли отъ половенкихъ нашеств. Понятно, что подобнаго рода дѣйствія могли проявиться въ сознаніи правителей русской земли подъ давленемъ разнаго рода политическихъ обстоятельствъ и всей совокупности окружающихъ услов& жизни. Въ южной Руси въ этоть пероодъ замѣчаются попытки поднять значеніе Кіева и южной Руси и вновь поставить ихъ на должную высоту.
Этой идеи придерживался, повидимому, и юевскйй князь Святославъ Воеволодовичъ, который старался осуществить ее путемъ разнаго рода подготовительныхъ работъ, направленныхъ къ расширенію своей власти на счетъ сосѣдей, на пріобрѣтеніе союзниковъ и ослабленіе опасныхъ и свльныхъ враговъ. Конечно, и половецийя степи не могли оставаться безразличными и пассивными при условіяхъ такого рода политики: мѣры, предпринимаемыя Русью противъ степи, наталкивали послѣднюю на примѣненіе подобныхъ же мѣръ и по отно-
шенію къ Руси. Съ обѣихъ сторонъ подготовлялись къ предстоящей отчаянной борьбѣ.
Узпавъ о заключеніи союза можду Святославомъ Всеволодовичемъ и Рюрикомъ Ростиславичемъ и провѣдавъ, что русск дѣдлають серьезныя приготовленія’для борьбы со стедью, половцы предупредили и сдѣлали набѣгь на русскую землю: въ 1183 году, подъ
Современный русский
Оказывается, что наше предположенще находит себе подтверждение в посльдующих известях летописи. В последней имеются епце и другя данные, указывающие, что обычная переправа через р. Ворсклу находилась несколько ниже г. Полтавы. Мы можем убедиться в этом из летописных сообщений о походе на подловцев, в 1184 году, русских князей под начальством Святослава Всеволодовича и Рюрика Ростиславовича. Судя по всему, этоть поход был предпринять, как и другше крупные походы в степи, вовсе не с целью грабежа, или же ограждения торговых путейи караванов купцов, как это полагаеть профессор Голубовскй.
Напротив, походы в степи имели другую, бол&е видную, более шиирокую и бол8е целесообразную, для существенных интересов Руси, цель: с одной стороны, русске князья стараются привлечь на свою сторону из степей те элементы, которые были недовольны совместной жизнью с половцами, &, с другой,—они старались послецовательными, неожиданными и учащенными нападениями на половцев, предпринимаемыми в самые тяжелые для стецняков времена, подорвать их силы, и тем предохранить свон земли от половенких нашеств. Понятно, что подобного рода действия могли проявиться в сознании правителей русской земли под давленем разного рода политических обстоятельств и всей совокупности окружающих услов& жизни. В южной Руси в этоть пероод замечаются попытки поднять значение Киева и южной Руси и вновь поставить их на должную высоту.
Этой идеи придерживался, повидимому, и юевскйй князь Святослав Воеволодович, который старался осуществить ее путем разного рода подготовительных работ, направленных к расширению своей власти на счет соседей, на приобретение союзников и ослабление опасных и свльных врагов. Конечно, и половецийя степи не могли оставаться безразличными и пассивными при условиях такого рода политики: меры, предпринимаемые Русью против степи, наталкивали последнюю на применение подобных же мер и по отно-
шению к Руси. С обеих сторон подготовлялись к предстоящей отчаянной борьбе.
Узпав о заключении союза можду Святославом Всеволодовичем и Рюриком Ростиславичем и проведав, что русск дедлають серьезные приготовления’для борьбы со стедью, половцы предупредили и сделали набегь на русскую землю: в 1183 году, под