Русские походы в степи, страница 41 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

—-л —

Святославъ Всеволодовичъ, повидимому, охотно соглашался исполнить предложеніе половцевъ-устроить съ ними переговоры, для чего и выступилъ изъ Кіева, внизъ по Днѣпру. Но, ноступая такимъ образомъ и соглашаясь, повидимому, уладиться со степняками, Святославъ дѣлалъ весьма искусные дипломатическіе шаги, которыми онъ не замедлилъ воспользоваться.

Выказывая готовность вступить въ компромиссы съ половцами, Святославъ Всеволодовичъ велъ свою политику относительно степи не вполнЪ корректно: такъ, объявивъ половцамъ, что онъ тотчасъ же готовъ отправиться для переговоровъ съ ними, Святославъ Всеволодовичъ дѣйствитедьно оставляеть Кіевъ, но двигается при этомъ иедленно, поджидая себѣ помощи со стороны Ростиславичей, объщавшихъ немедленно явиться на выручку въ случа опасности. Въ то время, какъ онъ, такъ лавирун, все медлилъ и находился гдѣ-то ниже Триполья!), приходитъ извѣстіе, что половцы напали на Переяславль и опустошили его окрестности 2). Тогда Святославъ Всеволодовичъ предпринялъ искусный маневръ: онъ быстро двинулся внизъ по Днѣпру, перешелъ послѣдній, вѣроятно, у Канева, или же гдѣ-либо близъ этого иѣста, и направился нъ Сулѣ, къ тѣмъ именно мѣстамъ, какими имѣли обыкновенше возвращаться половцы, послѣ своихъ грабежей у Переяславдя. Онъ остановился насупротивъ Лукомскаго городища и сталъ здѣсь поджидать половцевъ.

Этимъ искуснымъ маневромъ Святославъ Всеволодовичъ хотѣлъ застичь половцевъ на пути ихъ перелазовъ черезъ Сулу, но не успѣлъ: провѣдавшйе о близости русскаго войска за Сулой, половцы бѣжали другой дорогой въ степи 2).

Этоть походъ князя Святослава Всеволодовича за Сулу чрезвычайно интересенъ для насъ, такъ какъ изъ него можно боже или меніе точно опредѣлить направленіе путей, какими имѣли обыкно-

*) Проф. Голубовскйй говорить, что Святославъ Всеволодовичъ стоялъ въ это время у Триполья (Печенфги, торки и половцы, стр. 80), но это не вёрно: въ лйтопнси ирямо сказано, что „Святославу, наже Трьполя стоящу, съжидающи к собѣ Роставславичь, ждашеть бо к соб Половѣдь на миръ“. Ипат. яѣт., стр. 415.

3) „Бншеть же имъ всть ина: „рать“, и въ то время пригна посолъ ис Переяславля: „воюють Половци около города“. Ипат. яѣт., стр. 415.

3) эИ въ то время пригна посолъ ис Переяславля: воюють половци окодо города“. Слышавше же князи Рустин, пойдоша за Сулу и сташа банзъ городища Лукомля: вѣсть же принмше Половци, яшася бѣгу опять своею дорогою“. Ицат. я.,

стр. 415.

Современный русский

—-л —

Святослав Всеволодович, повидимому, охотно соглашался исполнить предложение половцев-устроить с ними переговоры, для чего и выступил из Киева, вниз по Днепру. Но, ноступая таким образом и соглашаясь, повидимому, уладиться со степняками, Святослав делал весьма искусные дипломатические шаги, которыми он не замедлил воспользоваться.

Выказывая готовность вступить в компромиссы с половцами, Святослав Всеволодович вел свою политику относительно степи не вполн корректно: так, объявив половцам, что он тотчас же готов отправиться для переговоров с ними, Святослав Всеволодович действитедьно оставляеть Киев, но двигается при этом иедленно, поджидая себе помощи со стороны Ростиславичей, объщавших немедленно явиться на выручку в случа опасности. В то время, как он, так лавирун, все медлил и находился где-то ниже Триполья!), приходит известие, что половцы напали на Переяславль и опустошили его окрестности 2). Тогда Святослав Всеволодович предпринял искусный маневр: он быстро двинулся вниз по Днепру, перешел последний, вероятно, у Канева, или же где-либо близ этого иеста, и направился н Суле, к тем именно местам, какими имели обыкновенше возвращаться половцы, после своих грабежей у Переяславдя. Он остановился насупротив Лукомского городища и стал здесь поджидать половцев.

Этим искусным маневром Святослав Всеволодович хотел застичь половцев на пути их перелазов через Сулу, но не успел: проведавшйе о близости русского войска за Сулой, половцы бежали другой дорогой в степи 2).

Этоть поход князя Святослава Всеволодовича за Сулу чрезвычайно интересен для нас, так как из него можно боже или мение точно определить направление путей, какими имели обыкно-

*) Проф. Голубовскйй говорить, что Святослав Всеволодович стоял в это время у Триполья (Печенфги, торки и половцы, стр. 80), но это не вёрно: в лйтопнси ирямо сказано, что „Святославу, наже Трьполя стоящу, съжидающи к собе Роставславичь, ждашеть бо к соб Половедь на мир“. Ипат. яет., стр. 415.

3) „Бншеть же им всть ина: „рать“, и в то время пригна посол ис Переяславля: „воюють Половци около города“. Ипат. яет., стр. 415.

3) эИ в то время пригна посол ис Переяславля: воюють половци окодо города“. Слышавше же князи Рустин, пойдоша за Сулу и сташа банз городища Лукомля: весть же принмше Половци, яшася бегу опять своею дорогою“. Ицат. я.,

стр. 415.