Русские походы в степи. Страница 40
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
что мѣстность по теченію рѣки Ворсклы, верстъ на пятнадцать— двадцать ниже Полтавы, была мало проходимой и малоудобной для перехода, вслѣдств болотистаго и лѣсистаго своего характера; кром% того, переправдяться мѣшала еще и впадающая версть на 15—20 ниже Полтавы, съ лѣвой стороны Ворсклы, рѣченка Тагамлыкъ, также покрытая по своимъ берегамъ болотами и лѣсами. Между тѣмъ, мѣстность къ югу отъ указанной рѣченки являлась уже ровной, степной и, слѣдовательно, вполнѣ пригодной для быстрыхъ передвиженій, составлявшихъ одно изъ главныхъ условй успѣшности половецкихъ походовъ на Русь. Вотъ почему переправа у Санджарова явдялась навболѣе удобной и наиболѣе посѣщаемой степняками. Что это было такъ, и что половцы цостоянно наровили возвращаться близъ указавныхъ мѣсть, можно убѣдиться изъ фактовъ послѣдующаго времени.
Больыпая связь, существовавшая между пограничными у степей, на обѣихъ сторонахъ Днѣпра, полосами южной Руси, и постоянная опасность, грозившая имъ и требовавшая немедленнаго и быстраго отпора противъ нападавшихъ кочевниковъ, были причиной того, что об этя порубежныя земли были отданы въ охнѣ руки. Такъ, въ 1174 году Ростиславичи съ этой именно цѣлью отдади Михаилу Юрьевичу Поросье и Переяславль!).
Мирное затишье, наступившее въ русской землѣ, послѣ жестокихъ усобицъ между Мономаховичами и Ольговичами, въ концѣ 3-8 четверти ХП столѣтія, отразилось и на внѣшнихъ дѣлахъ ея: открывается интенсивная борьба Руси съ половцами, достигшая вскор апогея своего развитія. Сконцентрировавши къ этому времени свон боевыя силы, половцы открывають правильную, упорную борьбу съ Русью. Это уже не быди походы отдѣльныхъ половецкихъ отрядовъ, а были организованныя, по заранѣе выработанному плану, предпріятйя степняковъ противъ русской земли. Въ 1179 году-половцы, подъ предводительствомъ Кончака и его товарищей, явились въ предѣлы Переяславльской земли и послали отсюда къ Святославу, въ Кіевъ, приглашеніе вступить съ ними въ переговоры. Святославъ Воеволодовичъ немедленно собрался изъ Кіева для устройства указанныхъ переговоровъ, которые, судя гю ходу дѣлъ, должны были состояться или близъ Переяславля, такъ какъ половцы продвинудись къ окрестностямъ этого города, или же близъ Заруба, гдЪ уже раньше, какъ мы видѣли, заключались мирные договоры съ половцами. Застигнутый врасплохъ
*) Ипнат. яѣт., стр. 389.
Современный русский
что местность по течению реки Ворсклы, верст на пятнадцать— двадцать ниже Полтавы, была мало проходимой и малоудобной для перехода, вследств болотистого и лесистого своего характера; кром% того, переправдяться мешала еще и впадающая версть на 15—20 ниже Полтавы, с левой стороны Ворсклы, реченка Тагамлык, также покрытая по своим берегам болотами и лесами. Между тем, местность к югу от указанной реченки являлась уже ровной, степной и, следовательно, вполне пригодной для быстрых передвижений, составлявших одно из главных условй успешности половецких походов на Русь. Вот почему переправа у Санджарова явдялась навболее удобной и наиболее посещаемой степняками. Что это было так, и что половцы цостоянно наровили возвращаться близ указавных месть, можно убедиться из фактов последующого времени.
Больыпая связь, существовавшая между пограничными у степей, на обеих сторонах Днепра, полосами южной Руси, и постоянная опасность, грозившая им и требовавшая немедленного и быстрого отпора против нападавших кочевников, были причиной того, что об этя порубежные земли были отданы в охне руки. Так, в 1174 году Ростиславичи с этой именно целью отдади Михаилу Юрьевичу Поросье и Переяславль!).
Мирное затишье, наступившее в русской земле, после жестоких усобиц между Мономаховичами и Ольговичами, в конце 3-8 четверти ХП столетия, отразилось и на внешних делах её: открывается интенсивная борьба Руси с половцами, достигшая вскор апогея своего развития. Сконцентрировавши к этому времени свон боевые силы, половцы открывають правильную, упорную борьбу с Русью. Это уже не быди походы отдельных половецких отрядов, а были организованные, по заранее выработанному плану, предприятйя степняков против русской земли. В 1179 году-половцы, под предводительством Кончака и его товарищей, явились в пределы Переяславльской земли и послали отсюда к Святославу, в Киев, приглашение вступить с ними в переговоры. Святослав Воеволодович немедленно собрался из Киева для устройства указанных переговоров, которые, судя гю ходу дел, должны были состояться или близ Переяславля, так как половцы продвинудись к окрестностям этого города, или же близ Заруба, гд уже раньше, как мы видели, заключались мирные договоры с половцами. Застигнутый врасплох
*) Ипнат. яет., стр. 389.