Русские походы в степи. Страница 32
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
ченѣговъ, удачно пробрался въ степи и разгромилъ половцевъ на рр. Угл$ и Самар% 2).
Хотя въ лѣтописи нѣтъ точныхъ указаній, по какому маршруту совершался этотъ походъ, но, принимая во вниманіе, что движеніе было направлено на Самару и Орель, можно полагать, что онъ проходилъ по тому же пути, какъ и раныше, т. е. ближайшей дорогой, черезъ низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы, Ореди и проч. — Что это было такъ, видно изъ дальнѣйшихъ сообщеній лѣтописи, гдѣ сказано, что послѣ удачно исполненнаго порученя Мотиславъ возвратияся въ Переяславль: очевидно, князь возвращался тою дорогой, по которой онъ шелъ въ степи 2).
Смѣлый и удачный походъ Мстислава въ степи сильно раздражиль кочевниковъ, которые рЫшили отомстить. Въ 1153 году половцы напади на Посулье и страшно его опустошили. Набѣгъ быль предпринятъ столь быстро и неожиданно, что выступившйй противъ половцевъ, наперерѣзъ, къ Пслу, Мотиславъ Изяславичъ не могь настичь грабителей; „недошедъ ихъ“, говорить лѣтопись,—и возвратился назадъ 3). Изъ лѣтописнаго разсказа не видно, однако, куда, именно, направился Мотиславъ Изяславичъ наперерѣзъ половцамъ; судя, однако, по поспѣшности отступленія степняковъ, и потому, что болѣе удобной для быстрыхъ передвиженій территоршей была мѣстность къ югу оть нижняго теченшя р. Хорола, можно полагать, что движеніе Мстислава было направлено куда-то ниже Голтвы, по той обычной дорогѣ, которая проходила близъ этой рѣки въ направлени къ низовьямъ р. Ворсклы.
Неурядицы въ русской землѣ, наставшія во время борьбы Юрія Долгорукаго за кйевскйй престолъ, открывали возможность половцамъ заниматься почти безнаказанно опустошенемъ Переяславля и его окрестностей *). Кромѣ того, половцы дѣлаютъ попытки вознаградить себя за все то, что они потеряли раньше. Они стараются возвратить подъ свою власть ту живую сиду, т. е. кочевниковъ, которая уходила изъ подъ ихъ влянёя и находила себѣ пріютъ въ русской землѣ. Такъ какъ выходившіе изъ степей торки, берендѣи, турпѣи и Др. кочевники были поселяемы, главнымъ образомъ, на Поросьи, то по-
*) Ипат. яѣт., стр. 317; Лавр. яѣт., стр. 822.
°) Ипат. яѣт., стр. 317; Лавр. яѣт., стр. 822.
3) Ипат. яѣт., стр. 820; Лавр. яѣт., стр. 322, Никон. яѣт., стр. 197; Воскр. ябт., втр. 160.
“) Никон. яѣт., стр. 201, Ипат. яѣт., стр. 828; Лавр. яѣт., стр. 326.
Современный русский
ченегов, удачно пробрался в степи и разгромил половцев на рр. Угл$ и Самар% 2).
Хотя в летописи нет точных указаний, по какому маршруту совершался этот поход, но, принимая во внимание, что движение было направлено на Самару и Орель, можно полагать, что он проходил по тому же пути, как и раныше, т. е. ближайшей дорогой, через низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы, Ореди и проч. — Что это было так, видно из дальнейших сообщений летописи, где сказано, что после удачно исполненного порученя Мотислав возвратияся в Переяславль: очевидно, князь возвращался тою дорогой, по которой он шел в степи 2).
Смелый и удачный поход Мстислава в степи сильно раздражиль кочевников, которые рЫшили отомстить. В 1153 году половцы напади на Посулье и страшно его опустошили. Набег быль предпринят столь быстро и неожиданно, что выступившйй против половцев, наперерез, к Пслу, Мотислав Изяславич не могь настичь грабителей; „недошед их“, говорить летопись,—и возвратился назад 3). Из летописного разсказа не видно, однако, куда, именно, направился Мотислав Изяславич наперерез половцам; судя, однако, по поспешности отступления степняков, и потому, что более удобной для быстрых передвижений территоршей была местность к югу оть нижнего теченшя р. Хорола, можно полагать, что движение Мстислава было направлено куда-то ниже Голтвы, по той обычной дороге, которая проходила близ этой реки в направлени к низовьям р. Ворсклы.
Неурядицы в русской земле, наставшие во время борьбы Юрия Долгорукого за кйевскйй престол, открывали возможность половцам заниматься почти безнаказанно опустошенем Переяславля и его окрестностей *). Кроме того, половцы делают попытки вознаградить себя за все то, что они потеряли раньше. Они стараются возвратить под свою власть ту живую сиду, т. е. кочевников, которая уходила из под их влянёя и находила себе приют в русской земле. Так как выходившие из степей торки, берендеи, турпеи и Др. кочевники были поселяемы, главным образом, на Поросьи, то по-
*) Ипат. яет., стр. 317; Лавр. яет., стр. 822.
°) Ипат. яет., стр. 317; Лавр. яет., стр. 822.
3) Ипат. яет., стр. 820; Лавр. яет., стр. 322, Никон. яет., стр. 197; Воскр. ябт., втр. 160.
“) Никон. яет., стр. 201, Ипат. яет., стр. 828; Лавр. яет., стр. 326.