Русские походы в степи. Страница 24
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
между Псломъ и Ворсклой, и, принимая во вниманще направленг. какое должны были взять русскйя войска, начиная отъ Голтвы, чтобы достичь удобной для похода степной равнины за Ворсклой, полагаемъ,
что переправа русскаго войска происходила близъ м. Санджарова,
или же близъ селенія БЪликовъ, лежащаго нѣсколько ниже по теченю указанной рѣки, такъ какъ въ означенныхъ мѣстахъ, съ одной стороны, находились удобные броды черезъ рѣку, а, съ другой, —отсюда выходили въ поле, совершенно чистое, довольно высокое, не имѣя около себя, по сторонамъ протекающихъ здѣсь рѣчекъ, крупныхъ лѣсныхъ участковъ, среди которыхъ можно было бы весьма легко устронть засаду и затѣмъ внезапно и неожиданно ударить въ тылъ наступав-
шимъ войскамъ. Вотъ почему мы и полагаемъ, что во время похода
1111 года русскй перешли Ворсклу близъ Санджаровскаго брода, минуя Лтаву, неподалеку отъ которой, на лѣвой сторонѣ Ворсклы, протекали двѣ рѣченки, имѣвпйя по своимъ берегамъ и болота, в лѣса, и этимъ, конечно, весьма стѣснявшія проходившя мимо нихъь войска. Такъ какъ этотъ походъ князей былъ задуманъ далеко въ степи, къ Дону, то, перешедши Ворсклу, князья углубились въ степи, и только на шестой недѣлѣ поста достигли завѣтныхъ береговъ Дона. Здѣсь они взяли городъ Шарукань, а затѣмъ-—Сугровъ, который, за оказанное сопротивленше, былъ сожженъ. 24-го марта русске сошлись съ половцами, и закипѣлъ страшный бой. Побѣда была одержана русскими, при чемъ пала масса половецкаго войска. Вслѣдъ затѣмъь послѣдовало еще нѣсколько битвъ съ половцами, и успѣхъ опять былъ на сторонѣ русскихъ. Половцы были разбиты на голову, и въ руки побѣдителей досталась огромная добыча. Слава объ этомъ походѣ, по словамъ лѣтописи, далеко разнеслась по окрестнымъ землямъ, перешатнувъ которыя, достигла Греціи, Польши, Чехи и даже самого Рима 5). Профессоръ Голубовскй, упоминая объ этомъ походѣ, говорить, что „въ 1111 году князья шли черезъ Сулу, Хоролъ, Голтву в Ворсклу. Тогда они зашли очень далеко, къ Донцу и Тору, но направленіе похода указываетъ, что и теперь цѣль была та же, что и въ 1106 году, —оттйснить враговъ отъ Переяславльской области (Голубовскйй, Печенѣги, Торки и проч., стр. 161). Намъ не совсѣуъ по-
°) „Възвратишася Русьсии князи въ своясн съ славою великою, къ своймъ іюдемъ; и ко всимъ странамъ далнимъ рекуще къ Грекомъ, и Угромъ, и Ляхохъ, в Чсхомъ, дондеже и до Рима, пропде на славу Богу“. Ппат. а., стр. 196.
Современный русский
между Пслом и Ворсклой, и, принимая во вниманще направленг. какое должны были взять русскйя войска, начиная от Голтвы, чтобы достичь удобной для похода степной равнины за Ворсклой, полагаем,
что переправа русского войска происходила близ м. Санджарова,
или же близ селения БЪликов, лежащого несколько ниже по теченю указанной реки, так как в означенных местах, с одной стороны, находились удобные броды через реку, а, с другой, —отсюда выходили в поле, совершенно чистое, довольно высокое, не имея около себя, по сторонам протекающих здесь речек, крупных лесных участков, среди которых можно было бы весьма легко устронть засаду и затем внезапно и неожиданно ударить в тыл наступав-
шим войскам. Вот почему мы и полагаем, что во время похода
1111 года русскй перешли Ворсклу близ Санджаровского брода, минуя Лтаву, неподалеку от которой, на левой стороне Ворсклы, протекали две реченки, имевпйя по своим берегам и болота, в леса, и этим, конечно, весьма стеснявшие проходившя мимо нихъь войска. Так как этот поход князей был задуман далеко в степи, к Дону, то, перешедши Ворсклу, князья углубились в степи, и только на шестой неделе поста достигли заветных берегов Дона. Здесь они взяли город Шарукань, а затем-—Сугров, который, за оказанное сопротивленше, был сожжен. 24-го марта русске сошлись с половцами, и закипел страшный бой. Победа была одержана русскими, при чем пала масса половецкого войска. Вслед затемъь последовало еще несколько битв с половцами, и успех опять был на стороне русских. Половцы были разбиты на голову, и в руки победителей досталась огромная добыча. Слава об этом походе, по словам летописи, далеко разнеслась по окрестным землям, перешатнув которые, достигла Греции, Польши, Чехи и даже самого Рима 5). Профессор Голубовскй, упоминая об этом походе, говорить, что „в 1111 году князья шли через Сулу, Хорол, Голтву в Ворсклу. Тогда они зашли очень далеко, к Донцу и Тору, но направление похода указывает, что и теперь цель была та же, что и в 1106 году, —оттйснить врагов от Переяславльской области (Голубовскйй, Печенеги, Торки и проч., стр. 161). Нам не совсеуъ по-
°) „Възвратишася Русьсии князи в своясн с славою великою, к свойм июдем; и ко всим странам далним рекуще к Греком, и Угром, и Ляхох, в Чсхом, дондеже и до Рима, пропде на славу Богу“. Ппат. а., стр. 196.