Русские походы в степи, страница 22 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Обративъ серьезное вниманше на главные, нанболѣе удобные пут въ степи и, по возможности, обезопасивъ ихъ, русскіе князья, пря удобномъ случаѣ, пользуются ими для своихъ наступательныхъ дѣйствйй противъ кочевниковъ.

Въ 1110 году трое князей—Святополкъ П, Владимръ Мономахъ и Давидъ Святославовичъ-задумали вновь совершить походъ на половцевъ. Собравъ свои войска, они весной 1110 года двинулись въ походъ, но, достигнувъ Воиня, что на нижней Сулѣ, возвратились назадъ, вслѣдствіе конскаго падежа, какъ объясняеть это одна изъ лѣтописей!). Намъ неизвѣстны, въ дѣйствительности, ни мотивы такого движенія русскихъ князей въ степи, ни причины ихъ скораго возвращенія назадъ: быть можетъ, это была рекогносцировка илн предупредительное движеніе на случай могущаго быть нападенёя со стороны половцевъ, или же здѣсь являлась угроза степнянамъ, чтобы они знали о бдительности русскихъ и объ ихъ готовности отразить набѣгъ.

Походъ князей, какъ оказывается, не былъ напрасенъ: въ томъ же году половцы появлялись близъ Воння, но, вѣроятно, вслѣдствіе того, что своевременно были предприняты мѣры обороны, половцы ушли назадъ ни съ чѣмъ?).

Движеніе русскихъ совершалось и въ этотъ разъ по тому же обычному пути, черезъ залегающія близъ днѣпровской долины равнинныя плато, расположенныя близъ нижняго теченія средне-днѣпровсокихъ лѣвобережныхъ притоковъ. Эти движенія русскихъ войскъ въ указавномъ направленши предпринимались, очевидно, въ силу походныхъ удобствъ территорйи, состоящихъ въ равниниости территорйин и слабыхъ внѣшнихъ преградахъ на протяженіи послѣдней. Необходихо замѣтить, что мѣстность и до низовьевъ р. Сулы, и далѣе къ востоку отъ нея, по нижнему теченію рр. Псла, Ворсклы и Ореди, представляла одни и т$ же особенности, а потому была одинаково удобна и для походовъ въ степи и обратно—изъ степей въ Русь. Вотъ, ючему половцы обыкновенно и избирали это именно направленіе, когда они замышляли набѣгь на Переяславль или же на сосѣднюю кевскую территорію.

Отложенный, вслѣдствіе разнаго рода обстоятельствъ, походъ 1110 г. нэа половцевъ состоялся, однако, въ слѣдующемъ году при участи

%) Лавр. л.. стр. 275. 2) Ипат. л., стр. 188.

Современный русский

Обратив серьезное вниманше на главные, нанболее удобные пут в степи и, по возможности, обезопасив их, русские князья, пря удобном случае, пользуются ими для своих наступательных действйй против кочевников.

В 1110 году трое князей—Святополк П, Владимр Мономах и Давид Святославович-задумали вновь совершить поход на половцев. Собрав свои войска, они весной 1110 года двинулись в поход, но, достигнув Воиня, что на нижней Суле, возвратились назад, вследствие конского падежа, как объясняеть это одна из летописей!). Нам неизвестны, в действительности, ни мотивы такого движения русских князей в степи, ни причины их скорого возвращения назад: быть может, это была рекогносцировка илн предупредительное движение на случай могущого быть нападенёя со стороны половцев, или же здесь являлась угроза степнянам, чтобы они знали о бдительности русских и об их готовности отразить набег.

Поход князей, как оказывается, не был напрасен: в том же году половцы появлялись близ Воння, но, вероятно, вследствие того, что своевременно были предприняты меры обороны, половцы ушли назад ни с чем?).

Движение русских совершалось и в этот раз по тому же обычному пути, через залегающие близ днепровской долины равнинные плато, расположенные близ нижнего течения средне-днепровсоких левобережных притоков. Эти движения русских войск в указавном направленши предпринимались, очевидно, в силу походных удобств территорйи, состоящих в равниниости территорйин и слабых внешних преградах на протяжении последней. Необходихо заметить, что местность и до низовьев р. Сулы, и далее к востоку от нея, по нижнему течению рр. Псла, Ворсклы и Ореди, представляла одни и т$ же особенности, а потому была одинаково удобна и для походов в степи и обратно—из степей в Русь. Вот, ючему половцы обыкновенно и избирали это именно направление, когда они замышляли набегь на Переяславль или же на соседнюю кевскую территорию.

Отложенный, вследствие разного рода обстоятельств, поход 1110 г. нэа половцев состоялся, однако, в следующем году при участи

%) Лавр. л.. стр. 275. 2) Ипат. л., стр. 188.