Русские походы в степи, страница 19 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Въ виду этого, князья рЫшають принять мѣры Ккъ предупрежденію грозившей опасности. Въ 1103 году они задумываютъ предпринять походъ на половцевъ ранней весной. Особенно много хлопоталъ объ этомъ переяславльскйй князь, Владим9ръ Мономахъ, путемъ опыта пришедшйй къ выводу, что лучшей охраной страны является не отраженёе опасности въ моментъ ея наступленія, а предупрежденіе ея зараньше принятыми цѣлесообразными мѣрами.

Весной 1103 года сильное войско, подъ начальствомъ многихъ князей: Святополка П, Владиміра Мономаха, Давида Всеславовича, Вячеслава Ярополкова и проч.—-двинулось иа половцевъ. Первымъ выступиль изъ Переяславля Владимѣръ Мономахъ, а затѣмъ за нимъ пошли съ войсками Святополкъ Пи остальные князья. Часть войска, пѣхота, плыла на судахъ, другая часть, конница,—шла берегомъ Днѣпра: „Володимеръ же поиде Переяславлю,—говорить лѣтопись,— а Святополкъ по немъ, и Давидъ Свитославичъ, и Давидъ Всеславичъ.. и поидоша на коняхъ и въ лодьихъ“!). Движенёе совершалось параллельно Днѣпру, по той приднѣпровской долинѣ, которая разстилается близъ береговъ Днѣпра и сопровождаеть послѣдній почти на всемъ его среднемъ лѣвобережьи. Цѣль похода была пробраться вглубь степей и застать враговъ въ ихъ собственной землѣ, въ перодъ ианболыпей ихъ слабости, совпадающйй обыкновенно съ ранней весной, когда отощавшие за зиму скотъ и лошади не имѣли еще достаточныхъ силъ для продолжительныхъ и далекихъ передвиженій. Путь русскаго войска въ степци шелъ черезъ нижнія теченія рр. Сулы, Псла, Ворсклы и Орели; отъ послѣдней рѣки русскя войска придвинулись къ р. Самарѣ, гд№, близъ пороговъ, произошла высадка пѣхоты, плывшей на судахъ *). Интересно отмѣтить, что становища половцевъ находились не близъ Днѣпра, а въ разстолнш 4 дней пути отъ мѣста высадки войскъ, т. е. въ разстоянши, приблизительно, 90 или 100 версть къ юго-востоку. Походъ окончился удачей: половцы были разбиты, и князья съ торжествомъ и значительной добычей возвратились домой 2).

Въ лѣтописномъ разсказѣ объ этомъ походѣ заключается одна, очень интересная для насъ подробность: повоевавъ половцевъ, киязья выводять изъ степей печенѣговъ и торковъ, которыхъ и водворяють затѣмъ въ предѣлахъ русской земли, въ наиболе опасныхъ ея мѣ-

*) Лавр. а., стр. 267. %) Лавр. а., стр. 267. 3) ТЫЧешн; Ипат. я., стр. 183—185.

Современный русский

В виду этого, князья рЫшають принять меры Кк предупреждению грозившей опасности. В 1103 году они задумывают предпринять поход на половцев ранней весной. Особенно много хлопотал об этом переяславльскйй князь, Владим9р Мономах, путем опыта пришедшйй к выводу, что лучшей охраной страны является не отраженёе опасности в момент её наступления, а предупреждение её зараньше принятыми целесообразными мерами.

Весной 1103 года сильное войско, под начальством многих князей: Святополка П, Владимира Мономаха, Давида Всеславовича, Вячеслава Ярополкова и проч.—-двинулось иа половцев. Первым выступиль из Переяславля Владимер Мономах, а затем за ним пошли с войсками Святополк Пи остальные князья. Часть войска, пехота, плыла на судах, другая часть, конница,—шла берегом Днепра: „Володимер же поиде Переяславлю,—говорить летопись,— а Святополк по нем, и Давид Свитославич, и Давид Всеславич.. и поидоша на конях и в лодьих“!). Движенёе совершалось параллельно Днепру, по той приднепровской долине, которая разстилается близ берегов Днепра и сопровождаеть последний почти на всем его среднем левобережьи. Цель похода была пробраться вглубь степей и застать врагов в их собственной земле, в перод ианболыпей их слабости, совпадающйй обыкновенно с ранней весной, когда отощавшие за зиму скот и лошади не имели еще достаточных сил для продолжительных и далеких передвижений. Путь русского войска в степци шел через нижния течения рр. Сулы, Псла, Ворсклы и Орели; от последней реки русскя войска придвинулись к р. Самаре, гд№, близ порогов, произошла высадка пехоты, плывшей на судах *). Интересно отметить, что становища половцев находились не близ Днепра, а в разстолнш 4 дней пути от места высадки войск, т. е. в разстоянши, приблизительно, 90 или 100 версть к юго-востоку. Поход окончился удачей: половцы были разбиты, и князья с торжеством и значительной добычей возвратились домой 2).

В летописном разсказе об этом походе заключается одна, очень интересная для нас подробность: повоевав половцев, киязья выводять из степей печенегов и торков, которых и водворяють затем в пределах русской земли, в наиболе опасных её ме-

*) Лавр. а., стр. 267. %) Лавр. а., стр. 267. 3) ТЫЧешн; Ипат. я., стр. 183—185.