Русские походы в степи. Страница 17
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
‘ипичныя черты древнихъ княжескихъ городковъ!). По всей вѣроятгости, лѣтописный Саковъ и есть испорченное слово Соколовъ, которое, сакъ мы имѣли возможность читать въ одномъ изъ документовъ золѣе поздней эпохи, писалось баКомКа и 5акшо. Кромѣ того, анало- “ичное названіе Соколова мы знаемъ также на юго-западной порубежной украинской границѣ, гдѣ оно извѣстно уже со временъ глубокой древности и гдѣ его роль, а, можеть быть, и самое названіе были вызваны соотвѣтствующими условіями пограничной со степью боевой жизни и несомнѣнно близкою связью его съ такъ называемымъ въ лѣтописи Саковомъ.
Въ самомъ дѣлѣ, связь лѣтописнаго Сакова съ нынѣшнимъ с. Соколовкой, находящейся въ обдасти р. Роси, близъ притока послѣдней Рута, выясняется вполнЪ опредѣленно изъ слѣдующаго. Въ 1095 году кіевскйй князь, Святополкъ П, перевелъ во вновь выстроенный городъ, поближе къ Кіеву, жителей г. Юрьева и поселенныхъ близъ послѣдняго саковцевъ?). Оставленный Юрьевъ былъ сожженъ половцами, а затѣмъ русскйй князь возобновилъ его вновь.
Въ настоящее время выяснено, что упоминаемый въ лѣтописи подъ означеннымъ годомъ Юрьевъ находится на р. Роси, близъ впаденія въ послѣднюю р. Рута. Здѣсь, между с. Соколовкой и Глушками, находится городище, съ трехъ сторонъ окруженное р. Ротомъ и болотами, и съ четвертой—-валомъ; по пространству, городище очень обширно: оно занимаеть свыше 136 десятинъ. По преданію, на мѣстѣ этого городища находился когда-то г. Соколовъ?). Кромѣ
*) Древнйня укрѣпленія нынфшняго Соколова, на Ворсклѣ, представляють собой типичныя черты княжеской эпохи. Высокйй, мысообразно выступающйй къ рѣк& Ворсклѣ гребень нагорнаго плато занять, на своей вершинѣ, вахомъ, идущимъ по контурамъ возвышенности и представляющимъ въ своихъ очертаннхъ фигуру несовсѣмъ правильнаго овала. Въ сѣверной части, примыкающей перешейкомъ къ нагорному пзато, городище защищено валомъ и рвомъ на вншней сторон$. Вахы и рвы городища сохранились еще въ нѣкоторыхъ мѣстахъ довольно хорошо, напримтръ, въ восточной его части, гд№ валы нависалин надъ самой ркой. Въѣздъ въ городокъ былъ съ сѣвера, а спускъ съ юга. Внутри городка поверхность соверщенно гладкая. Положеніе городища, изолированнаго отъ окружающихъ возвышенностей, было чрезвычайно благодарно въ тактическомъ отношеніи: пробраться въ него было очень трудно, а его высокое, доминирующее надъ окружающей мстностью положеніе, дававшее возможность наблюдать далеко вокругъ и вбфвремя предупреждать опасность, дѣлало это мѣсто чрезвычайно важнымъ въ стратегическомъ отношеніи.
*) Ипат. а., стр. 159—160.
2) Фундуклей, стр. 38.
Современный русский
‘ипичные черты древних княжеских городков!). По всей вероятгости, летописный Саков и есть испорченное слово Соколов, которое, сак мы имели возможность читать в одном из документов золее поздней эпохи, писалось баКомКа и 5акшо. Кроме того, анало- “ичное название Соколова мы знаем также на юго-западной порубежной украинской границе, где оно известно уже со времен глубокой древности и где его роль, а, можеть быть, и самое название были вызваны соответствующими условиями пограничной со степью боевой жизни и несомненно близкою связью его с так называемым в летописи Саковом.
В самом деле, связь летописного Сакова с нынешним с. Соколовкой, находящейся в обдасти р. Роси, близ притока последней Рута, выясняется вполн определенно из следующого. В 1095 году киевскйй князь, Святополк П, перевел во вновь выстроенный город, поближе к Киеву, жителей г. Юрьева и поселенных близ последнего саковцев?). Оставленный Юрьев был сожжен половцами, а затем русскйй князь возобновил его вновь.
В настоящее время выяснено, что упоминаемый в летописи под означенным годом Юрьев находится на р. Роси, близ впадения в последнюю р. Рута. Здесь, между с. Соколовкой и Глушками, находится городище, с трех сторон окруженное р. Ротом и болотами, и с четвертой—-валом; по пространству, городище очень обширно: оно занимаеть свыше 136 десятин. По преданию, на месте этого городища находился когда-то г. Соколов?). Кроме
*) Древнйня укрепления нынфшнего Соколова, на Ворскле, представляють собой типичные черты княжеской эпохи. Высокйй, мысообразно выступающйй к рек& Ворскле гребень нагорного плато занять, на своей вершине, вахом, идущим по контурам возвышенности и представляющим в своих очертаннх фигуру несовсем правильного овала. В северной части, примыкающей перешейком к нагорному пзато, городище защищено валом и рвом на вншней сторон$. Вахы и рвы городища сохранились еще в некоторых местах довольно хорошо, напримтр, в восточной его части, гд№ валы нависалин над самой ркой. Въезд в городок был с севера, а спуск с юга. Внутри городка поверхность соверщенно гладкая. Положение городища, изолированного от окружающих возвышенностей, было чрезвычайно благодарно в тактическом отношении: пробраться в него было очень трудно, а его высокое, доминирующее над окружающей мстностью положение, дававшее возможность наблюдать далеко вокруг и вбфвремя предупреждать опасность, делало это место чрезвычайно важным в стратегическом отношении.
*) Ипат. а., стр. 159—160.
2) Фундуклей, стр. 38.