Русские походы в степи, страница 16 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

„зна к Сакову и сгони Турпѣе у Днѣпра“ — говоритъ яѣтопись. указываеть, по нашему мнѣнію, на дальность разстоянія Сакова ог. Переяславля. Другимъ доказательствомъ, что упоминаемый въ лыписяхъ Саковъ находился не близъ Переяславля, а значительно ник его, служать отношеня Изяслава Мсотиславича къ черно-клобуцком элементу во время борьбы за кіевскйй престолъ. Заручившись помощьы черныхъ клобуковъ, обитавшихъ на Поросьи, Изяславъ Мсотиславович для достиженши успѣха, имѣлъ въ виду привлеченще на свою стороп и другой части торческихъ племенъ, обитавшихъ на лѣвой сторок: Днѣпра — именно турпѣевъ. Посланный для этого дѣла Мстислак Изяславовичъ долженъ былъ содѣйствовать соединенію этихъ хвуп половинъ черныхъ клобуковъ. Конечно, если бы турпѣи жили блиъ Поросья, т. е. насупротивъ него на лѣвой сторонѣ Днѣпра, то д&& не представляло бы особой трудности, и его съ успѣхомъ могли & исполнить и сами поросьск& черные клобуки: для привлеченія &: обитавшихъ въ нѣкоторомъ отдаленіи отъ ніевскихъ границъ турпѣеъ потребовалось личное участе князя Мотислава Изяславовича.

Принимая затѣмъ во вниманіе, съ какой послѣдовательностью к настойчивостью проводились князьями русской земли обширные в цѣлесообразные планы относительно защиты границъ южной Русш отъ враговъ, можно полагать, что послѣ столь грознаго для стешй правленёя черниговскаго князя, Мотисдава Тмутараканскаго, умб шаго держать степняковъ въ должномъ страхѣ, и послѣ не менѣ искуснаго и твердаго правленія Ярослава Мудраго, укрѣплениая линія, имѣвшая цѣлью защитить страну отъ кочевниковъ, была продвинута до р. Ворсклы, на низовьяхъ которой были, конечно, примѣнены тѣ же способы и прйемы защиты, какъ и на р. Сулѣ, и вь другихъ мѣстахъ, т. е. здѣсь, въ удобныхъ мстахъ, по нагорьям: праваго берега рѣки, были выстроены соотвѣтствующія укрѣплені а въ опасныхъ проходахъ, особенно тамъ, гдЪ открывалась шировая диѣпровская долина, были поселяемы разнаго рода выходцы изъ степей: турпѣи, берендѣи, торки и проч., уходившё отъ тяжелыхъ условйй степной, зависимой отъ половцевъ жизни.

Поэтому, прослѣдивъ цѣлый рядъ древнихъ городищъ на нижнемь теченіши р. Ворсклы, мы полагасмъ, что однимъ изъ такихъ укрѣплевныхъ пунктовъ и былъ г. Саковь, на низовьяхъ р. Ворсклы, въ которомъ, съ большей или меньшей вѣроятностью, можно видѣть нынфш. м.Соколки или Соколовъ, сохранившее и понын, какъ относительно своего мѣсгоположенія, такъ и величины и характера своихъ укрплсній, всѣ

Современный русский

„зна к Сакову и сгони Турпее у Днепра“ — говорит яетопись. указываеть, по нашему мнению, на дальность разстояния Сакова ог. Переяславля. Другим доказательством, что упоминаемый в лыписях Саков находился не близ Переяславля, а значительно ник его, служать отношеня Изяслава Мсотиславича к черно-клобуцком элементу во время борьбы за киевскйй престол. Заручившись помощьы черных клобуков, обитавших на Поросьи, Изяслав Мсотиславович для достиженши успеха, имел в виду привлеченще на свою стороп и другой части торческих племен, обитавших на левой сторок: Днепра — именно турпеев. Посланный для этого дела Мстислак Изяславович должен был содействовать соединению этих хвуп половин черных клобуков. Конечно, если бы турпеи жили блиъ Поросья, т. е. насупротив него на левой стороне Днепра, то д&& не представляло бы особой трудности, и его с успехом могли & исполнить и сами поросьск& черные клобуки: для привлечения &: обитавших в некотором отдалении от ниевских границ турпееъ потребовалось личное участе князя Мотислава Изяславовича.

Принимая затем во внимание, с какой последовательностью к настойчивостью проводились князьями русской земли обширные в целесообразные планы относительно защиты границ южной Русш от врагов, можно полагать, что после столь грозного для стешй правленёя черниговского князя, Мотисдава Тмутараканского, умб шаго держать степняков в должном страхе, и после не мене искусного и твердого правления Ярослава Мудрого, укреплениая линия, имевшая целью защитить страну от кочевников, была продвинута до р. Ворсклы, на низовьях которой были, конечно, применены те же способы и прйемы защиты, как и на р. Суле, и вь других местах, т. е. здесь, в удобных мстах, по нагорьям: правого берега реки, были выстроены соответствующие укреплени а в опасных проходах, особенно там, гд открывалась шировая диепровская долина, были поселяемы разного рода выходцы из степей: турпеи, берендеи, торки и проч., уходившё от тяжелых условйй степной, зависимой от половцев жизни.

Поэтому, проследив целый ряд древних городищ на нижнемь течениши р. Ворсклы, мы полагасм, что одним из таких укреплевных пунктов и был г. Саковь, на низовьях р. Ворсклы, в котором, с большей или меньшей вероятностью, можно видеть нынфш. м.Соколки или Соколов, сохранившее и понын, как относительно своего месгоположения, так и величины и характера своих укрплсний, все