Летопись по Никонову списку. Страница 220
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
Василья Дмитреевича сынове: Иванъ.
Василья Васильевича сынове: Юрьи, ИВАНЪ, Юрьи, Ондрѣй, Симонъ, Борисъ, Андрѣй, Дмитрей.
Ивана Васильевича сынове: ИВАНЪ отѲерянкиа; отСофьи ВАСИЛЕЙ, Юрьи, Дмитрей, Семионъ, Борисъ, Андрѣй.
Великого князя Ивана Івановича сынъ: Дмитрей, от княгини Елены Волошанки.
(Наборная орнаментальная концовка)
II.
Исторія, сирѣчь повѣстникъ, о ЕПИСКОПІЯХЪ, елицы подлежатъ и послушни суть Митрополиту Киевскому и всеа Русии.
Листъ 2
| № | Епископія |
|---|---|
| Первая | великого Новагорода и Пскова, архиепискупия |
| Вторая | Черниговская, архиепискупия |
| Третия | Ростовская |
| Четвертая | Суздалская |
| Пятая | Резанская |
| Шестая | Тверская |
| Седмая | Смоленская |
| Осмая | Владимерская |
| Девятая | Луческая |
| Десятая | Полотцкая |
| А.І. (11) | Подольская |
| В.І. (12) | Туровская |
| Г.І. (13) | Переславская |
| Д.І. (14) | Сарская и Подонская |
| Е.І. (15) | Холмская |
| Ѕ.І. (16) | Самборская |
| З.І. (17) | Белогородцкая |
| И.І. (18) | Коломенская |
| Ѳ.І. (19) | Пермская |
Имена МИТРОПОЛИТОМЪ Рускимъ, от крещения Владимерова и до ныне.
Влѣто Ѕ'.У.Ч.Ѕ. го году [6496 = 988]:
| № | Митрополитъ |
|---|---|
| А. (1) | Михаилъ |
| В. (2) | Леонтей |
| Г. (3) | Иванъ |
| Д. (4) | Ѳеопемтъ |
| Е. (5) | Кирилъ |
| Ѕ. (6) | Иларионъ |
| З. (7) | Ефремъ |
| И. (8) | Георгий |
| Ѳ. (9) | Иваннъ |
| І. (10) | Иоаннъ Скопецъ |
| А.І. (11) | Никифоръ |
| В.І. (12) | Никита |
| Г.І. (13) | Михаилъ |
| Д.І. (14) | Костянтинъ |
| Е.І. (15) | Ѳеодоръ |
| Ѕ.І. (16) | Иванъ |
| З.І. (17) | Никифоръ |
| И.І. (18) | Гаприлъ |
| Ѳ.І. (19) | Деонисей |
| К. (20) | Матѳей |
| К.А. (21) | Кирилъ |
| К.В. (22) | Иосифъ |
| К.Г. (23) | Кирилъ |
| К.Д. (24) | Максимъ |
Влѣто Ѕ'.Ѡ.Ѕ.І. го году [6816 = 1308]:
| № | Митрополитъ |
|---|---|
| К.Е. (25) | Петръ чюдотворецъ Московский |
| К.Ѕ. (26) | Ѳеогнастъ |
| К.З. (27) | Алексѣй |
| К.И. (28) | Кипреянъ |
| К.Ѳ. (29) | Пиминъ |
| Л. (30) | Илакитъ, иже и Кипреянъ |
| Л.А. (31) | Ѳотѣй |
| Л.В. (32) | Исидоръ |
| Л.Г. (33) | Иона |
| Л.Д. (34) | Ѳеодосей |
| Л.Е. (35) | Ѳилипъ |
| Л.Ѕ. (36) | Геронтей |
| Л.З. (37) | Зосима |
Часть I. — Щ — сима.
Современная орфография
Василия Дмитриевича сыновья: Иван.
Василия Васильевича сыновья: Юрий, ИВАН, Юрий, Андрей, Симеон, Борис, Андрей, Дмитрий.
Ивана Васильевича сыновья: ИВАН от Марии Тверянки; от Софьи ВАСИЛИЙ, Юрий, Дмитрий, Симеон, Борис, Андрей.
Великого князя Ивана Ивановича сын: Дмитрий, от княгини Елены Волошанки.
(Наборная орнаментальная концовка)
II.
История, сиречь повестник, о ЕПИСКОПИЯХ, каковые подлежат и послушны суть митрополиту Киевскому и всея Руси.
Лист 2
| № | Епископия |
|---|---|
| Первая | Великого Новгорода и Пскова, архиепископия |
| Вторая | Черниговская, архиепископия |
| Третья | Ростовская |
| Четвёртая | Суздальская |
| Пятая | Рязанская |
| Шестая | Тверская |
| Седьмая | Смоленская |
| Восьмая | Владимирская |
| Девятая | Луцкая |
| Десятая | Полоцкая |
| 11 | Подольская |
| 12 | Туровская |
| 13 | Переяславская |
| 14 | Сарская и Подонская |
| 15 | Холмская |
| 16 | Самборская |
| 17 | Белгородская |
| 18 | Коломенская |
| 19 | Пермская |
Имена МИТРОПОЛИТОВ русских, от крещения Владимирова и доныне.
В лето 6496 [988]:
| № | Митрополит |
|---|---|
| 1 | Михаил |
| 2 | Леонтий |
| 3 | Иоанн |
| 4 | Феопемпт |
| 5 | Кирилл |
| 6 | Иларион |
| 7 | Ефрем |
| 8 | Георгий |
| 9 | Иоанн |
| 10 | Иоанн Скопец |
| 11 | Никифор |
| 12 | Никита |
| 13 | Михаил |
| 14 | Константин |
| 15 | Феодор |
| 16 | Иоанн |
| 17 | Никифор |
| 18 | Гавриил |
| 19 | Дионисий |
| 20 | Матфей |
| 21 | Кирилл |
| 22 | Иосиф |
| 23 | Кирилл |
| 24 | Максим |
В лето 6816 [1308]:
| № | Митрополит |
|---|---|
| 25 | Пётр чудотворец Московский |
| 26 | Феогност |
| 27 | Алексий |
| 28 | Киприан |
| 29 | Пимен |
| 30 | Илакит, он же Киприан |
| 31 | Фотий |
| 32 | Исидор |
| 33 | Иона |
| 34 | Феодосий |
| 35 | Филипп |
| 36 | Геронтий |
| 37 | Зосима |
Часть I. — Щ — сима.