Летопись по Никонову списку. Страница 18
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ПРЕДИСЛОВІЕ.
каждой страницы приложенные, будутъ много споспѣшествовать къ удобнѣйшему употребленію сея книги. О прочихъ выгодностяхъ, какія нами здѣланы для облехченія читателя, мы умалчиваемъ, какъ о такихъ мѣлкостяхъ, которые почти не заслуживаютъ, чтобъ здѣлано было и ихъ подробное исчисленіе, но которые однакоже могли бы сіе изданіе здѣлать не столь порядочнымъ, естьли бы они были упущены.
Теперь искусные въ критической наукѣ читатели могутъ сами разсуждать о правильности того плана, по которому сіе изданіе было дѣлано; и тѣ, которые въ чтеніи нашихъ древнихъ книгъ упражнялись, усмотрятъ и точность, съ какою по оному плану исполненіе учинено, и трудности, какія при томъ преодолѣвать надлежало.
Въ Санктпетербургѣ Августа 17 дня, 1767.
АВГУСТЪ ШЛЁЦЕРЪ Профессоръ Исторіи при Императорской Академіи Наукъ, и Членъ Королевскихъ Академій Наукъ въ Геттингѣ и въ Стокголмѣ.
Современная орфография
ПРЕДИСЛОВИЕ.
каждой страницы, будут много способствовать более удобному употреблению этой книги. О прочих удобствах, сделанных нами для облегчения читателя, мы умалчиваем как о таких мелочах, которые едва ли заслуживают и подробного их перечисления, но которые, однако же, могли бы сделать это издание не столь упорядоченным, если бы были упущены.
Теперь искусные в критической науке читатели могут сами рассуждать о правильности того плана, по которому это издание было сделано; а те, кто упражнялся в чтении наших древних книг, усмотрят и точность, с какою по этому плану исполнение учинено, и трудности, какие при том надлежало преодолевать.
В Санкт-Петербурге августа 17 дня 1767 года.
АВГУСТ ШЛЁЦЕР Профессор истории при Императорской Академии Наук и член Королевских Академий Наук в Гёттингене и в Стокгольме.