Летопись по Никонову списку. Страница 2
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
(Наборная орнаментальная заставка)
ПРЕДИСЛОВІЕ
Руская рукописная Лѣтопись по Никонову списку, которыя точное, вѣрное, и слѣдовательно всякаго вѣроятія достойное изданіе здѣсь представляется, состоитъ изъ двухъ Томовъ, въ обыкновенной листъ, писанныхъ на трялишной бумагѣ; изъ которыхъ первой содержитъ въ себѣ 1362, а второй 902 страницы. Она начинается совсѣмъ также, какъ и прочіе лѣтописи, Несторовыми называемые, то есть, отъ самаго начала нашей домашней Исторіи: а продолжается до 1630 году, или до половины царства Царя Михаила Ѳедоровича. Послѣдняя часть втораго тома, начинающаяся взятіемъ царства Сибирскаго, и въ разсужденіи величины девятую только часть всего сочиненія составляющая, отдѣляется отъ прочихъ особеннымъ наименованіемъ Новаго лѣтописца; въ прочемъ и она писана тоюже рукою, какъ и первые части.
Сіе великое сочиненіе, содержащее въ себѣ непрерывное теченіе самыхъ достопамят-
)( 2 — нѣйшихъ
Современная орфография
(Наборная орнаментальная заставка)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Русская рукописная Летопись по Никонову списку, точное, верное и, следовательно, всякого доверия достойное издание которой здесь представляется, состоит из двух томов в обычный лист, писанных на тряпичной бумаге; из них первый содержит 1362, а второй 902 страницы. Она начинается совершенно так же, как и прочие летописи, называемые Несторовыми, то есть от самого начала нашей отечественной истории, а продолжается до 1630 года, или до середины царствования царя Михаила Фёдоровича. Последняя часть второго тома, начинающаяся взятием Сибирского царства и составляющая по объёму лишь девятую часть всего сочинения, отделяется от прочих особым наименованием Нового летописца; впрочем, и она писана той же рукою, что и первые части.
Это великое сочинение, содержащее в себе непрерывное течение самых достопамят-
)( 2 — нейших