Род Гедимина. Разворот 88, печатные с. 166-167

Оригинал (по-польски)

166 SYNOWIE OLGERDA.

jające Polsce, stronnictwo, na czele którego stał Zygmunt Kiejstutowicz. Spisek dojrzał prędko. Napadnięty z nienacka w Oszmianie w Sierpniu 1432 r. Szwitrigajło zaledwie zdołał uratować się ucieczką; cały jego orszak i sama wielka księżna, będąca właśnie przy nadziei, dostali się do niewoli, a wkrótce potem 1 Września 1432 r., nastąpiło uroczyste wyniesienie Zygmunta na wielkie księstwo *). W kilka miesięcy po uwięzieniu, małżonka Szwitrigajły powiła syna (w Grudniu 1432) 2), który musiał umrzeć w dzieciństwie?). W. ks. Zygmunt więził ją długo, bo papież listem z d. 14 Listopada 1434 r. domagał się jej oswobodzenia ")). Niewiadomo kiedy uzyskała wolność; nie mogło to jednak nastąpić później od 1437 r., w którym Szwitigajło złożywszy ostatecznie oręż, poddał się królowi i uzyskał spokojne posiadanie Wołynia i Kijowa. Księżna musiała osiąść przy mężu, który odtąd rezydował w Łucku; gdy w 1452 r. Szwitrigajło dogorywał, z korony wysłano do Łucka Mikołaja z Panchowa, aby wejrzał w łameczny stan rzeczy i w razie śmierci Szwitrigajły, tak żonę księcia jako i starostę Łuckiego Niemirę i bojarów Łuckich utrzymał w wierności przysiężonej królestwu *).

Po owdowieniu księżna Szwitrigajłowa otrzymała od króla Kazimierza przywilej na majętności Zdzitów, Horodek i Dworey *). Istnienie jej do 1471 r. stwierdzają prrywileje wydane w tych majątkach na rzecz bojar i poddanych przez „kniahinię Szwitrigajłowę kmiakinię Annę). Już nie żyła 1486 r., w którym król

1) Bracia Wład. Jagiełły str. 383— 335.

3) Kotzebue str. 92, Daniłowicz, Skarbiec Nr. 1639,

?) Podanie jakoby Szwitrigajło z trzech, albo nawet czterech żon miał sześciu synów, a z tych jeden był protoplastą szlacheckiej rodziny (Kosiński, Przewodnik Heraldyczny V. str. 493—493) jest bajką nie zasługującą na uwagę,

*) Kotzebue 123 i 154. Daniłowicz, Skarbiec Nr. 1697. Napiersky Ruski Liwonskie akty str. 196. W bulli tej księżna Szwitrigajlowa nazwana m) „Zofią. Z tego powodu Narbut (VII. 183) tworzy nową małżonkę Szwił gajły, której każe umierać na początku 1435 r.!

*) Długosz V. 95.

*) „Kniahini Sewiarigajtowoj Zditow, Horodok, Dworcy* (Metr. Lit. Ks. Zap. 3 f. 14).

*) Przywileje wydane przez księżnę Szwitrigajłowę zaczynające się od słów „My knehini Szwitrigajłowaja Tmehini Anna:

a) W Dworcach Kwietnia 10 b. r. „Słudze Chodkowi na ziemię, którą ojciec jego trzymał za kniazia Hleba Dowkowdowicza* (Krupowicz, Zbiór dyplomatów str. 20).

Перевод на русский

166 СЫНОВЬЯ ОЛЬГЕРДА.

партия в Польше, возглавляемая Зигмундом Кейстутовичем. Заговор быстро созрел. При внезапном нападении в Ошмянах в августе 1432 г. Свидригайло сумел лишь спастись; вся его свита и сама великая княгиня, бывшая надеждой, были взяты в плен, а вскоре после этого, 1 сентября 1432 года, Сигизмунд был торжественно возведен в сан великого княжества*). Через несколько месяцев после заключения жена Свидригайло родила сына (в декабре 1432 г.) 2), которому пришлось умереть в детстве?). В. Фр. Сигизмунд надолго заточил ее, потому что папа в письме от 14 ноября 1434 года требовал ее освобождения")). Когда она получила свободу, неизвестно, однако это не могло быть позднее 1437 года, когда Свитигайло, сложив наконец оружие, сдалось королю и получила мирное владение Волынью и Киевом. Княгине пришлось поселиться с мужем, который с тех пор проживал в Луцк; когда в 1452 г. Свидригайло умирал, корона послала Николая Панховского в Луцк, чтобы разобраться в бедственном положении дел и в случае смерти Свидригайло сохранить и жену князя, и луцкого старосту Немиру, и луцких бояр в присяге на верность царству*).

Овдовев, княгиня Свидригайлова получила от короля Казимира привилегию на поместья Здзиты, Городек и Двореи*). Ее существование до 1471 года подтверждается привилегиями, выданными в этих имениях боярам и подданным «княгиней Свидригайловой Кмякиней Анной». Она умерла уже в 1486 году, когда король

1) Братья Влад. Ягайло, стр. 383–335.

3) ул. Коцебу. 92, Данилович, Скарбец № 1639,?) Сообщение о том, что у Свидригайло было шесть сыновей от трех или даже четырех жен, причем один из них был прародителем дворянского рода (Косинский, Głos Heraldyczny V. стр. 493-493), - басня, не заслуживающая внимания,

*) Коцебу 123 и 154. Данилович, Скарбиец Nr. 1697. Наперские Русские Ливонские Акты, стр. 196. В этой булле княгиня Свидригайлова названа «Софией». По этой причине Нарбут (VII. 183) создает для Швила новую жену Гайлу, которой приказывает умереть в начале 1435 года!

*) Длугош В. 95.

*) «Княгини Северигайтовой Здитов, Городок, Дворцы* (митр. лит. Кс. Зап. 3 ф. 14).

*) Привилегии, выданные княгиней Свидригайловой, начинающиеся словами «Моя кнехиня Свидригайлова Тмехини Анна:

а) В Дворжецком Квитне 10 апреля с.г. «Слуге Ходека на земле, которой владел его отец как князь Глеб Довковдович* (Крупович, Зберанцов стр. 20).

Оригинал (по-польски)

SZWITRIGAJŁO. 167

Kazimierz nadaje Andruszkowi Fedkowiczowi klucznikowi Łuckiemu. majątek Priweredow wysłużony przez niego u „nieboszcelii księżnej Sewitrigajłowej 1), Po niej Horodek nadany został kniaziowi Iwanowi Wasilewiczowi Jarosławowiczowi *).

2) W Horodku Kwietnia 7 b. r. „Antonu Szoszelewiczn na zemli Topkaczewskoju" (Rewizya puszcz ete. i przywileje pow. Pińskiego. Wilno 1867 str. 342).

c) W Horodku 15 Grudnia indikta 7 (1458) „Moszliaku oswobodzający go od tatarszczyzny i grosza łowczego. Majątek księżna otrzymała po kniaziu Mitku* (Tamże str. 330).

4) W Horodcu Października 1 indikta 10 (1461). Cerkwi Św. Nikoły w Perechodowiczach ziemię Bobuczyńską (Tamże str. 358).

e) 6978 indikta 3 Lutego 9 (1170) Słudze Wasilewiczu Lencu na ziemię (Tamże str. 340).

7) 6978 indikta 3 Kwietnia 8 (1470) Słudze Wołosu Łowczyłowu na ziemię Liutczycza (Tamże).

g) W Dworcsch 6979 indikia 4 Marca 2 (1471) Daniłu Borisowiczu oswobodzający go od sprawowania miejskiej straży w Horodku (Tamże str. 334).

1) W Trokach Lipca 30 indikta 4 (1486) (M. Lit. Ks. Zap. 4 f. 123). Dokument ten Daniłowicz odnosi mylnie do r. 1398 (Skarbieo Nr. 644) a wydawcy aktów Zap. Ross. do r. 1456 lub 1471 (I. str. 72 Nr. 59).

2) Patrz wyżej str. 29.

Перевод на русский

СВИТРИГАЙЛО. 167

Казимеж назначает Андрушко Федковича хранителем ключей Удачи. Имение Привередова, которому он служил при покойной княгине Севитригайловой 1), После нее Городек был отдан князю Ивану Василевичу Ярославовичу*).

2) В Городке, 7 апреля сего года, "Антону Шоселевичну на земле Топкачевской" (Ревизия лесных эт. и привилегий Пиньского уезда. Вильнюс 1867, стр. 342).

в) В Городке, 15 декабря, индикта 7 (1458 г.) «Мошляк, освобождающий его от татарщины и охотничьего гроша. Княгиня получила имение от князя Митека* (Там же, с. 330).

4) В Городце 1 октября индикта 10 (1461 г.). Церковь Св. Николы в Переходовичах, Бобучинская земля (Там же, с. 358).

д) 6978 indikta 3 Lutego 9 (1170) Слуге Василевичу Ленцу в землю (Там же стр. 340).

7) 6978 indikta 3, 8 апреля (1470) Слуге Волошу Ловчилова в землю Лючичей (Там же).

ж) В Дворче 6979 indikia 4 Marca 2 (1471) Данилу Борисовичу, освобождая его от несения городской стражи в Городке (Там же, с. 334).

1) В Тракае 30 июля индикта 4 (1486 г.) (М. Лит. Кс. Зап. 4 ф. 123). Данилович ошибочно относит этот документ к 1398 году (Казначейство № 644), а издатели актов Зап. Росс. до 1456 или 1471 г. (I. стр. 72 № 59).

2) См. выше, стр. 29.