Род Гедимина. Разворот 83, печатные с. 156-157

Оригинал (по-польски)

156 SYNOWIE OLGERDA.

wtórzonemu następnie przez wszystkie herbarze, jakoby:od Fedora Koributowicza pochodzili kniaziowie Zbarażscy i jednoplemienni ich kniaziowie Wiśniowieccy, Poryccy i Woronieccy, tembardziej, że i współczesne źródła przeciwko temu pochodzeniu przemawiają. Kwestyę tę podniósł pierwszy p. Stadnicki; w pessymistycznych swych poglądach poszedł jednak za daleko, gdy Zbarażskim nawet kniaziostwa nie przyznaje i każe im pochodzić od ziemiańskiej rodziny Mokosiejów '). O pochodzeniu Zbarażskich pisali, na zasadzie słów p. Stadnickiego, Bartoszewicz?€ip Stecki%); głębiej nad tym przedmiotem. zastanawiał się p. Sokołowski we wstępie do listów księcia Jerzego Zbarażskiego, hipoteza jego jednak, jakoby ród ten zamiast pochodzić cd Fedora pochodził od Iwana Koributowicza, nie wytrzymuje krytyki 4). Jednocześnie z kniaziem Fedorem Koributowiczem żyli jeszcze dwaj inni kniaziowie Fedorowie: Fedor Ostrogski i Fedor Nieświeki. Kniaź Fedor Daniłowicz Ostrogski jest dobrze znaną osobistością i czyny jego od innych jednoimiennych kniaziów łatwo dają się odróżnić). Więcej zagadkową osobistością jest kniaź Fedor Nieświcki, który dziedzicznego swego nazwiska rzadko używał i występuje zwykle tylko jako „kniaź Fedkoś. Ród kniaziów Nieświekich, gniazdem którego miał być Nieświd pod Łuckiem, istniał od dawna. Kniaź Jurij Nieświeżski (?) poległ w 1225 r. w bitwie z Tatarami nad rzeką Kałką 5). 'W Łucku 1387, za Olechnę Dymitrowicza obok innych kniaziów poręczał królowi „Twa Neswiski*?); a w następnym roku w liczbie bojarów Nowogrodu Siewierskiego, który królowi za pana swego Koributa ślubowali wierność występują: „Hrihory da Iwan Neswiski* *), W 1403 r. kniaziowie Fedor Daniłowicz

1) Bracia Wład. Jagiełły: str. 105— 109,

?) Bncyklopedya Powszechna XXVII. 227, 833, XXVIII. 367.

*) Stecki, Wołyń pod względem statystycznym, historycznym i archeologicznym. Lwów 1864—1871 II. 204.

*) Pisarze dziejów Polskich V. Archiwum komisyi historycznej II. str. 6—7.

*) Rulikowski i Radzimiński, Kniaziowie i Szlachta eto. Ostrogscy i Za sławscy str. 23—49.

*) Poln. sobr. Russ. lietop, I. 219 „Nieświeżskić i X. 92 „Newerski” (I).

7) Patrz wyżej str. 119 przypis 2.

?) Patrz wyżej str. 94 przypis 1. Dokument ten odmiennie w Inventarium Rykaczewskiego. str. 87 avid. Russan, Basilius Chwedor et Iwan

Перевод на русский

156 СЫНОВЬЯ ОЛЬГЕРДА.

впоследствии повторено всеми гербовыми записями, что збаражские князья и их одноплеменные князья Вишневецкие, Порицкие и Воронецкие произошли от Федора Корибутовича, тем более, что против этого происхождения высказываются и современные источники. Этот вопрос первым поднял г-н Стадницкий; Однако он зашел слишком далеко в своих пессимистических взглядах, когда даже не предоставил Збаражским княжеский статус и велел им происходить из рода помещиков Мокосеев. О происхождении семьи Збаражских написали Бартошевич и Стецкий, основываясь на словах г-на Стадницкого; поглубже на эту тему. г-н Соколовский задавался вопросом в предисловии к письмам князя Юрий Збаражского, но его гипотеза о том, что этот род вместо Федора произошел от Ивана Корибутовича, не выдерживает критики 4). В то же время у князя Федора Корибутовича жили еще два князя Федора: Федор Острожский и Федор Несвиек. Князь Федор Данилович Острожский — личность известная и его поступки легко отличить от поступков других одноименных князей). Более загадочным персонажем является князь Федор Несвижский, который редко пользовался своей наследственной фамилией и обычно фигурирует только как «Князь Федькось». Род князей Несвичей, чьим гнездом должен был быть Несвид под Луцком, существовал издавна. Князь Юрий Несвижский (?) погиб в 1225 году в битве с татарами на реке Калке 5). Олехне Димитровичу, в числе других князей, он поручился царю «Тва Несвисского*?); а в следующем году среди бояр Новгорода Северского, присягнувших царю за своего господина Корибута, числятся: «Григорий да Иван Несвисский**), В 1403 году князья Федор Данилович

1) Братья Влад. Ягайло: стр. 105–109,?) Бнциклопедия Повшехна XXVII. 227, 833, XXVIII. 367.

*) Стецкий, Волынь в статистическом, историческом и археологическом отношении. Львов 1864—1871 II. 204.

*) Писатели-историки Польши V. Архив исторической комиссии II. стр. 6—7.

*) Руликовский и Радзиминский, князья и шляхта это. Острожский и Заславский, стр. 23–49.

*) Полн. Сб. Расс. литоп, I. 219 «Несвижский» и X. 92 «Неверский» (I).

7) См. выше, стр. 119, сноску 2.?) См. выше, стр. 94, сноска 1. В Инвентариуме Рыкачевского этот документ отличается. п. 87 заядлый. Руссан, Базилиус Чведор и Иван

Оригинал (по-польски)

KORIBUT. 157

Ostrogski i Iwan Nieswiski podpisali akt, którym Witowd przyrzeka, iż nie zawrze przymierza z Krzyżakami i kawalerami Mieczowymi bez woli i wiedzy króla1). Ten czy inny Iwan książe Nieświeżski z żoną swą Jarochną księżniczką na Prześdzielnicy (2), fundowali w 1445 r. (?) cerkiew w Hubicach *).

Kniaż Fedko Nieświdski (może syn Iwana?), którego Długosz mięsza z kniaziem Fedorem Ostrogskim *), był gorliwym stronnikiem Szwitrigajły. Jeszcze gdy Szwitrigajło był wielkim księciem Litwy, kniaź Fedko bawił przy nim; w latach 1431—1432 położył swój podpis na dwóch traktatach z zakonem +). Następnie 1432—1433 kniaź Fedko, z ramienia Szwitrigajły piastował urząd starosty Podolskiego *); jego powstanie na korzyść tego księcia opisał p. Stadnicki). W 1434 r. porzucił stronę Szwitrigajły i wydał królowi zapis na wierność. W zapisie tym kmiaś Fedko Nieświdski starosta Krzemieniecki i Bracławski zeznaje, iż Szwitrigajło ulegając namowom złych ludzi, jego, wiernego sługę, z żoną i dziećmi wtrącił był do więzienia, z którego tylko za sprawą starostów królewskich oswobodzonym został, wskutek czego z miastami Krzemieńcem i Bracławem przystąpił do króla i korony Polskiej; natomiast król ma potwierdzić mu posiadanie ojcowizny t. j. włości Zbarażskiej, Winnickiej i Chmielnickiej a także wysługi jego Sokolicy, w zamian za którą król może mu dać inny równy majątek ). Zapis powyższy królowi i koronie,

Jratres, Georgius, Iwan Nieswieski duces, el alii boiari promittunt fidelitażem Yladislao regi pro Korybutho. Anno 1388<.

!) Sokołowski i Szujski, Codex epistolaris saeculi X'V. str. 24; Prochaska, Codex epistolaris Vitoldi str. 92.

2) Szaraniewicz, Rzut oka na benefcya kościoła Ruskiego. Lwów 1876 str. 5.

3) Długosz IV. 451-454, 481, 488.

+) 1481 Września 2 „Fedko Nieświeżski* (Daniłowicz, Skarbiec Nr. 1562) i 1432 Maja 15 „Fedko Nyeoweczkoś* (Napierski, TRussko-Liwonskie akty str. 189—191, Daniłowicz Nr. 1603).

5 "mildebrand, Liv.-Est.- u. Curl. Urkundenbuch VIII. 383 i 395 „hertczog Vetko houptman us der Podolie", albo „harczog Futke in Podilan Swidrigals houptman* ita.

s) Synowie Gedymina I. 205—219,

) W Krzemieńcu we Wtorek w wigilią urodzin Bogarodzicy 1434 r. (druk. Krupowicz, Zbiór dyplomatów str. 18).

Перевод на русский

КОРИБУТ. 157

Острожский и Иван Невисский подписали акт, в котором Витовт обещал, что не вступит в союз с Тевтонскими рыцарями и Меченосцами без воли и ведома короля1). Тот или иной Иван, князь Несвижский, и его жена, его жена Ярочная, княгиня Пшесдельницкая (2), основали в 1445 (?) православную церковь в Губице*).

Князь Федько Несвидский (может быть, сын Ивана?), которого Длугош имел общего с князем Федором Острожским *), был ревностным сторонником Свидригайло. Даже когда Светригайло был великим князем литовским, князь Федько оставался при нем; в 1431-1432 годах он подписал с орденом два договора +). Затем, в 1432-1433 годах, князь Федько от имени Светригайло занимал должность подольского старосты*); создание его в пользу этого князя описал г-н Стадницкий). В 1434 году он покинул сторону Светригайло и выдал королю завещание о верности. В этой записи Кмась Федько Несвидский, староста Кременца и Брацлава, свидетельствует, что Святригайло, поддавшись уговорам злых людей, бросил его, верного слугу своего, с женой и детьми в тюрьму, из которой он был освобожден только благодаря королевским старостам, вследствие чего он присоединил к королю и короне польской города Кременца и Брацлава; при этом король должен подтвердить владение своей вотчиной, т. е. имениями Збаража, Винницы и Хмельницкого, а также службу своей Соколицы, в обмен на которую король может дать ему другое равное имущество). Вышеуказанная надпись королю и короне,

Джратрес, Георгиус, Иван Невесский дучес, эль Алии Бояри промиттунт фиделитазем Иладислао Реги про Корибуто. Анно 1388<.!) Соколовский и Шуйский, Codex epistolaris saeculi X'V. п. 24; Прочаска, Эпистолярный кодекс Витолди, с. 92.

2) Шараневич, Взгляд на блага Русской Церкви. Львов 1876 г. р. 5.

3) Длугош IV. 451-454, 481, 488.

+) 1481 Września 2 "Fedko Nieoweczkoś* (Данилович, Скарбец № 1562) и 1432 Maja 15 "Fedko Nyeoweczkoś* (Наперский, Трусско-Ливонские акты стр. 189-191, Данилович № 1603).

5" мильдебранд, Liv.-Est.- u. Curl. Urkundenbuch VIII. 383 и 395 "hertczog Vetko houptman us der Podolie", или "harczog Futke in Podilan Swidrigals houptman* ita.

с) Сыны Гедимина I. 205—219,

) В Кшеменеце во вторник, накануне Рождества Богородицы, 1434 г. (печать Круповича, Z Zberanców стр. 18).