Род Гедимина. Разворот 82, печатные с. 154-155

Оригинал (по-польски)

154 SYNOWIE OLGERDA.

królewskim *). Owdowiała 12 Sierpnia 1424 *); żyła jeszcze w Lutym 1447 1,9).

Marya, córka Koributa, po śmierci ojca wychowywała się ma dworze Witowda, który ją wydał za kniazia. Fedora (Lwowicza) Worotyńskiego. Kniaziowie Semen Wjażemski z żoną i Dymitr Szuticha, a także Hrihory Protasjew, odprowadzali ją do Worotyńska; córka jej następnie wydaną została za kniasia Iwana Jarosłuwicsa. O tych szczegółach świadczyli: kniaź Iwan Wasilewicz Krasny, który kniazia Fedora Worotyńskiego nazywa swodm wujem, kniaź Andrzej Konstantinowicz Prichabski, którego ojciec był czasznikiem u księżnej Witowdowej, i pan Andrzej Aleksandrowicz Drozda, wnuk księżnej Borisowej, której pierwszym mężem był kniaź Iwan Koributowicz, w 1505 r. w sprawie o Łosk między kniaziem Iwanem Jarosławiczem a panem Stanisławem Piotrowiczem Kiszką 4).

Kniaź Iwan Wasilewicz Krasny, niezawodnie ojciec kniazia Konstantego Ostrogskiego, nazywa kniazia Fedora Worotyńskiego swoim wujem” („dał jeje, t. j. Maryę Koributównę, sa muż 2a kmiasia Fedora Worotyńskaho ea diadiw mojeho*), a'więc, według nas, był synem siostry kniazia Fedora. Inaczej na ten fakt zapatruje się p. Radzimiński, który owe wyrażenie „diadiu" tłómaczy tem, że kniaź Iwan Wasilewicz był synem czwartej córki Koributa, czyli, że tą córką była księżna Hafka, którą Witowd wydawszy za kniazia Wasila Ostrogskiego wyposażył w 1430 r. 5); Nie zgadzamy się z takiem tłómaczeniem, bo gdyby kniaź Iwan Wasilewicz był siostrzeńcem księżnej Maryi Worotyńskiej, to w świadectwie swojem nazwałby ją po prostu „ciołką* i nie potrzebowałby omawiać, że ją książe Witowd wydawał za „wuja jego; różnica wyraźna.

Z synów Koributa-Dymitra:

Iwan Koributowicz, w 1431 r. w Łucku, obok innych kniaziów i panów, wydawał królowi poręczenie za jeńców Litew-

3) Długosz TV. 120.

2) Tamże 220.

3) Weltzel 90; Grotefend Tab. XII.

*) Metr. Lit. Ks. Zap. 5 f. 240 druk. Akt. Zap. Ross. I. Nr. 214 str. 364,

5) Rulikowski i Radzimiński, Kniaziowie i Szlachta ete: Kraków 1880. Ostrogscy i Żasławscy str. 48—50.

Перевод на русский

154 СЫНЬЯ ОЛЬГЕРДА.

королевский*). Овдовела 12 августа 1424 г.*); она была еще жива в феврале 1447 г. 1.9).

Марья, дочь Корибута, после смерти отца воспитывалась при дворе Витова, который выдал ее замуж за принца. Федор (Львович) Воротыньский. Князья Семен Вяземский с женой и Дмитрий Шутича, а также Григорий Протасьев сопровождали ее в Воротынск; ее дочь была тогда замужем за князем Иваном Ярославичем. Эти подробности засвидетельствовали: князь Иван Васильевич Красный, называющий князя Федора Воротынского своим дядей, князь Андрей Константинович Причабский, отец которого был женихом княгини Витовтовой, и господин Андрей Александрович Дрозда, внук княгини Борисовой, первым мужем которой был князь Иван Корибутович, в 1505 году в деле Лоська между князем Иваном Ярославичем и господином Княгиней. Станислав Пиотрович Кишка 4).

Князь Иван Васильевич Красный, несомненно отец князя Константина Острожского, называет князя Федора Воротынского своим дядей («он дал ей, т. е. Марью Корибутовну, sa muż 2a kmiasia Fedor Worotyńskaho ea didiw mojaho*), так что, по нашему мнению, он был сыном сестры князя Федора. У г-на на этот счет иной взгляд. Радзиминский, который объясняет выражение «дядиу» тем, что князь Иван Васильевич был сыном четвертой дочери Корибута, т. е. что этой дочерью была княжна Гафка, на которой Витовт женился на князе Василе Острожском в 1430 году 5); «маленькая девочка» и не нужно было бы говорить о том, что князь Витольд выдал ее замуж за своего дядю, разница очевидна;

Из сыновей Корибута-Димитра:

Иван Корибутович в 1431 году в Луцке вместе с другими князьями и панами выдал королю поручительство за литовских пленников.

3) Длугош ТВ. 120.

2) Там же 220.

3) Вельцель 90; Гротефенд Таблица XII.

*) Метр. Лит. о. Зап. 5 ф. 240 Закона о печати. Зап. Росс. И. № 214 с. 364,

5) Руликовский и Радзиминский, Князья и шляхта и эте: Краков 1880. Острожский и Жаславский, стр. 48–50.

Оригинал (по-польски)

KORIBUT. 155

skich?); jedyna. to współczesna wzmianka o nim. Miał żonę, która pojego śmierci wyszła za kniazia Borisa Hlińskie go. Myli się więc Stryjkowski, gdy Iwanowi Koributowiczowi i urojonemu bratu jego Andrzejowi każe ginąć w 1399-r. nad Worsklą %), tembardziej że starsze kroniki, wyliczając poległych w tej bitwie, kniaziów tych nie wymieniają 4).

Zygmunt Koributowicz, niedoszły król Czech, już znalazł w. p. Stadnickim godnego historyk:

Fedor Koributowicz,. należąc do rady przybocznej wielkich książąt Witowda, Szwitrigajły i Zygmunta, położył swój podpis na kilku traktatach i dokumentach.z lat 1422-1432 ©). Myli się Kotzebue twierdząc, że w 1433 r. Fedor Koributowice (?) starosta Podolski, ostrzegał Szwitrigajłę o uzbrojeniach Polaków?), albowiem szczegół ten odnosi się do kniazia Fedka Nieświckiego, który wówczas był starostą Podolskim%), a słowo: Koributowicz jest niepotrzebnym dodatkiem autora. Za przykładem Litewskich kniaziów, Fedor Koributowicz stanął po stronie Szwitrigajły i w bitwie pod Wiłkomierzem 1435 r. dostał się do niewoli w. ks. Zygmunta). W następstwie odzyskał swobodę; jeszcze w 1440 r. kniaź Fedko' Korybut witał królewicza Kazimierza przy wjeździe jego na Litwę 19).

Według rodowodu książąt Litewskich, Koributowicze Iwan, Zygmunt i Fedor wymarli bezpotomnie 1). Wiadomość ta zarzuca stanowczy kłam podaniu Stryjkowskiego '*) i Paprockiego 13), po-

*) Sokołowski i Szujski, Codex epistolaris saeculi XV. str. 70.

3) Patrz wyżej; także Akty Zap. Rose. I. przypis 60.

%) Stryjkowski, Kronika wyd. 1846 r. II. 116, za nim Narbut VII. dodatek str. 111.

4) Patrz wyżej str. 36.

5) Bracia Wład. Jagielły str. 50—108.

%) Dokumenty druk. Dogiel, Codex dipl. IV. 115; Daniłowicz, Skarbiec Nr. 1359, 1545, 1630, 1632 itd,

?) Kotzebue, Switrigail str. 71, za nim Daniłowicz, Skarbiec Nr. 1592.

3) Patrz niżej str. 157.

9) Latopisiec Daniłowicza str. 59, Kronika Bychowca str. 47.

10) Długosz IV. 606 nazywając go „książe Hobotko Korybuż* (!); Hobotko- Chwedko-Fedko..

2!) Połn. sobr. Russ. lietop. VII. 255.

12) Skryjkowski, Kronika: wyd. 1846 r. IJ. 58 i 10%.

13) Paprocki, Herby wyd. Turowskiego str. 882,

Перевод на русский

КОРИБУТ. 155

небо?); единственный. это современное упоминание о нем. У него была жена, которая после его смерти вышла замуж за князя Бориса Глинского. Так что Стрийковский не прав, когда приказывает Ивану Корибутовичу и его мнимому брату Анджею умереть в 1399 г. над Ворсклой %), тем более, что старые летописи при перечислении убитых в этом сражении не упоминают этих князей 4).

Сигизмунд Корибутович, будущий король Богемии, уже нашел достойного историка в лице господина Стадницкого:

Федор Корибутович. будучи членом совета великих князей Витовта, Свидригайло и Сигизмунда, он поставил свою подпись на нескольких договорах и документах 1422-1432 годов ©). Коцебу ошибается, когда утверждает, что в 1433 году Федор Корибутовице (?), староста Подольска, предупредил Светригайло о вооружении поляков?), потому что эта деталь относится к князю Федеку Несвицкому, который был тогда старостой Подольским), а слово: Корибутович - ненужное дополнение автора. По примеру литовских князей Федор Корибутович встал на сторону Светригайло и в битве при Вилкомеже в 1435 году попал в плен к князю. Сигизмунд). После этого он восстановил свою свободу; в 1440 г. князь Федько Корибут приветствовал князя Казимира при его въезде в Литву 19).

По родословной литовских князей Корибутовичи Иван, Сигизмунд и Федор умерли бесплодными 1). Это известие явно опровергает информацию Стрыйковского '*) и Папроцкого 13), после того как

*) Соколовский и Шуйский, Codex epistolaris saeculi XV. п. 70.

3) См. выше; также Зап Акты. Роза. I. сноска 60.

%) Стрыйковский, Хроника изд. 1846 г. II. 116, за ним следует Нарбут VII. Приложение, стр. 111.

4) См. выше, стр. 36.

5) Братья Влад. Ягайло, стр. 50–108.

%) Печатные документы Догиэль, Codex dipl. IV. 115; Данилович, Скарбец № 1359, 1545, 1630, 1632 и т. д.,?) Коцебу, Свитригейл с. 71, за ним Данилович, Скарбиец Nr. 1592.

3) См. стр. 157 ниже.

9) Латописец Данилович с. 59, Кроника Быховец с. 47.

10) Длугош IV. 606 называя его «князем Хоботко Корибуж* (!); Хоботко-Чведко-Федько..

2!) Полночь субботы. Расс. ложетоп. VII. 255.

12) Скриковский, Кроника: изд. 1846 г. И.Дж. 58 и 10%.

13) Папроцкий, Травы изд. Туровский п. 882,