Род Гедимина. Разворот 58, печатные с. 106-107

Оригинал (по-польски)

106 SYNOWIE OLGERDA.

wieza Patrikiejewicza, prawnuczkę Patrycego Narimontowicza 1).

Kniaż Fedor Iwanowicz Bielski *), zawikłany w spisek na życie króla Kazimierza w 1481 r., na drugi dzień po ślubie swoim z kniaźną Anną Semenówną Kobryńską, musiał uciekać do Moskwy, gdzie w 1497 r. ożenił się powtórnie z księżniczką Rjazańską?); z niej pozostawił synów: Dymitra Iwana i Semena).

Kniaż Dymitr Fedorowicz Bielski *), z żony Marfy, córki boja-

ryna Iwana Andrejewicza Swibłowa *), pozostawił córki: Eudoksyę, żonę bojaryna Michała Jakowlewicza Morozowa zmarłą męczeńską śmiercią 1573 r.?), Anastazyę żonę Wasila Michałowicza Zacharina Jurjewa, stryjecznego brata carycy Anastazyi Romanowny, zmarłą 24 Maja 15719) i syna Iwana.

Kniaż Iwan Dymitrowicz Bielski *) zginął 24 Maja 1571 r. podczas pożaru Moskwy!"). Car Iwan Groźny ożenił go 8 Listopada 1555 r. ze swą krewną Marfą, córką kniazia Wasila Wasilewicza Szujskiego, przez matkę swą wnuczką Eudoksyi siostry królowej Heleny, która zmarła 2 Października 1571 r. Dzieci ich Wasil, Iwan, Fedor i Anastazya pomarli w dzieciństwie; inna córka Anna, podobno była zamężną, ale los jej niewiadomy *').

Na kniaziu Iwanie Dymitrowiczu nie wygasł, jak twierdzi p. Stadnicki, ród kniaziów Bielskich; albowiem stryj jego kniaż Iwan Fedorowicz miał syna kniazia Iwana Iwanowicza, żonatego z córką Piotra Jakowlewicza Zacharina, krewną carycy Anastązyi Romanowny. Tego syn Jerzy (Georgii), mnich

1) Dołgorukow, Rossijskaja rodosłownaja kniga I. 277.

2) Bracia Wład. Jagiełły str. 192—206.

%) Patrz niżej pod Fedorem Olgerdowiczem.

4) Poln. sobr. Russ. lietop. VII. 255.

?) O Dymitrze i jego braciach: Bracia Wład. Jagielly str. 214296.

%) Odpis rodowodu tak zwany „synodalny* dr. Wremennik imp. Moskows. obszcz. istorii i drewnostej Ross. X. 1851 str. 101.

7) Karamzin IX. str. 157.

$) Kochne, Galerie de la maison des Romanofi. St. Pótersbourg 1867. Table gćneslogique Nr. 1.

%) Bracia Wład. Jagiełły str. 227—284.

10) Karamzin IX. str. 107.

1) O kniaziu Iwanie Dymitrowiczu, jego żonie i potomstwie, patrz Chmyrow, Alfawitno sprawocznyj perecżeń Nr; 419 str. 45.

Перевод на русский

106 СЫНОВЬЯ ОЛЬГЕРДА.

Веза Патрикеевич, правнучка Патрисии Наримонтович 1).

князь Федор Иванович Бельский *), участвовавший в заговоре с целью убийства короля Казимира в 1481 году, на следующий день после свадьбы с княгиней Анной Семеновной Кобриньской, был вынужден бежать в Москву, где в 1497 году вторично женился на княгине Рязанской?); от нее у него остались сыновья: Дмитрий, Иван и Семен).

Князь Димитр Федорович Бельский*), от жены Марфы, дочери

рыня Иван Андреевич Свиблов*), оставленные дочери: Евдокия, жена боярина Михаила Яковлевича Морозова, мученически скончавшегося в 1573 году?), Анастасия, жена Василия Михайловича Захарина Юрьева, двоюродная сестра царицы Анастасии Романовны, умершей 24 мая 15719 года) и сын Иван.

Князь Иван Димитрович Бельский*) погиб 24 мая 1571 года во время пожара Москвы!"). Царь Иван Грозный обвенчал его 8 ноября 1555 года со своей родственницей Марфой, дочерью князя Василя Василевича Шуйского, по матери - его внучкой Евдокией, сестрой царицы Елены, умершей 2 октября 1571 года. Дети их Василий, Иван, Федор и Анастасия умерли в детстве; другая дочь, Анна, по-видимому, была замужем, но судьба ее неизвестна*').

По мнению г-на Стадницкого, род князей Бельских не вымер при князе Иване Димитровиче; потому что у его дяди, князя Ивана Федоровича, был сын князь Иван Иванович, женатый на дочери Петра Яковлевича Захарине, родственнице царицы Анастасии Романовны. Это сын Георгия (Грузия), монах.

1) Долгоруков, Российская родословная книга И. 277.

2) Братья Влад. Ягайло, стр. 192–206.

%) См. ниже под рубрикой Федор Ольгердович.

4) Полн. Сб. Расс. ложетоп. VII. 255.?) О Дмитрии и его братьях: Братья Влад. Ягайло стр. 214296.

%) Копия так называемой «синодальной» родословной доктора Временника, имп. Москов., коммуна истории и леса Росс. Октябрь 1951 г., стр. 101.

7) Карамзин IX. п. 157.

$) Кохне, Галерея дома Романофи. Санкт-Потерсбург, 1867 г. Генетическая таблица Nr. 1.

%) Братья Влад. Ягайло, стр. 227–284.

10) Карамзин IX. п. 107.

1) О князе Иване Димитровиче, его жене и отпрысках см. Хмыров, Alfawitno czochnyj pereczeń No.; 419 с. 45.

Оригинал (по-польски)

WŁODZIMIERZ, 107

pod imicniem Galakicona, udalił się od świata na puszczę pod Wołogdą, gdzie zabity przez Polaków 24 Września 1612 r. 1).

Oprócz kniaziów Bielskich, potomków Gedimina, islniał jeszcze w Rossyi ród kniaziów Bielskich, potomków Ruryka?), a tak w Rossyi jak i w Polsce kilka rodzin szlacheckich tego nazwiska.

Aleksander (Olelko) Władimirowicz).

Aleksander, zdrobniale zwany. Ofelko, najstarszy syn Włodzimierza. Olgerdowicza, zaślubił 22 Sierpnia 1417 r. Anastazyę córkę Wasila Dymitrowicza w. ks. Moskwy i Zofii Witowdowny. Wesele, które wyprawiał Witowd, trwało cały tydzień +). Już w 1420 r. metropolita Kijowski Focyusz, zjechawszy do Słucka, chrzcił syna ich kniazia Semena Aleksandrowicza?). Kazimierz, zostawszy wielkim księciem Litewskim, powrócił Olelkowi, który z synami swymi Szymonem i Michałem stanął przed nim w Wilnie, zabrane ojcu jego księstwo Kijow- Olelko umarł w 1454 r. pochowany w Pieczarskiej ławrze w Kijowie *); wdowa po nim Anastazya zmarła w 1470 r.3).

Kniaź Olelko pozostawił dwóch synów a podobno i kilka córek*). Trzecim jego synem (młodo zmarłym?) mógł być:

1) Dołgorukow, Rossijskaja rodosłownaja kniga IV. 320. Petrow, Istorija rodow Russkaho dworianstwa I. 177. Russkaja rodosłownaja kniga izd. Russkoj stariny I. 354, II. 38.

3) Dołgorukow IV. 320.

3) Bracia Wład. Jagielly str. 128—150.

+) List Krzyżacki druk. Prochaska, Codex epistolaris Vitoldi str. 392— 393. P. Stadnicki fakt ten odnosi mylnie do r. 1427 (Bracia Wład. Jagielly str. 128).

*) Latopisiec Daniłowicza str. 244.

6) Kronika Bychowea str. 56.

?) Nadgrobek jego: „Aleksandr Władimirowicz kmaż i diedicznyj hospodin zemli Kiewskoj, sostoja pred smertiu inokom zdie pogreben. Iicta 6962. (Maksimowicz, Kiewlianin 1840 str, 148. Także Kronika Bychowea str. 61).

5) Kronika Bychowea str. 61.

*) Żyjący w połowie X'V-go wieku kniaź Jurij Dymitrowicz Proński, miał podobno za żonę ks. Słucką (Niesiecki VII. 588). Wydawcy Aktów Zap.

Перевод на русский

ВОДЗИМЕЖ, 107

под именем Галакикон он ушел из мира в лес под Вологдой, где был убит поляками 24 сентября 1612 г. 1).

Кроме князей Бельских, потомков Гедимина, в России существовал еще род князей Бельских, потомков Рюрика, и несколько дворянских родов с этой фамилией как в России, так и в Польше.

Александр (Олелько) Владимирович).

Александр по прозвищу Миниатюрный. Офелько, старший сын Владимира. Ольгердович женился 22 августа 1417 года на Анастасии, дочери Василия Димитровича, священника. Москва и Зофья Витовтауна. Свадьба, которую устроил Витовт, длилась целую неделю +). Уже в 1420 году киевский митрополит Фотий, придя в Слуцк, крестил сына их князя Семена Александровича?). Казимир, став великим князем литовским, вернулся к Олелько, который с сыновьями Семёном и Михаилом предстал перед ним в Вильнюсе, Киевское княжество у него было отнято у отца - Олелько умер в 1454 году и был похоронен в Печарской лавре в Киеве *); его вдова Анастасия умерла в 14703).

Князь Олелько оставил двух сыновей и, по-видимому, несколько дочерей*). Его третьим сыном (который умер молодым?) могло быть:

1) Долгоруков, Российская родословная книга IV. 320. Петров, История рода русских придворных I. 177. Русская родословная книга изд. Русской старины I. 354, II. 38.

3) Долгоруков ИВ. 320.

3) Братья Влад. Ягайло стр. 128—150.

+) Тевтонское письмо напечатано. Прочаска, Эпистолярный кодекс Витольди, стр. 392-393. П. Стадницкий ошибочно относит этот факт к 1427 году (Bracia Wład. Jagielly, стр. 128).

*) «Латописец» Даниловича, стр. 244.

6) Быховская хроника с. 56.?) Его надгробие: «Александр Владимирович кмаж и умеренный господин земли Киевской, состояние пред смертью иноком зди погребен. Iicta 6962. (Максимович, Кевлянин 1840 стр., 148. Также Kronika Bychowea стр. 61).

5) Летопись Быхова с. 61.

*) Говорят, что князь Юрий Димитрович Проньский, живший в середине XV века, женился на священнике. Слуцка (Несецкий VII. 588). Издатели Zap Acts.