Род Гедимина. Разворот 39, печатные с. 68-69

Оригинал (по-польски)

68 RÓD I SYNOWIE GEDIMINA.

władców aby przytułku mu nie dawano. W traktacie przymierza,

zawartego w Sierpniu 1449 r., wielki książe Moskiewski Wasil.

Ciemny zobowiązał się nie dawać przytułku wrogowi Kazimierza, ks. Michałowi i wspólnie ż królem przeciwko niemu działać 1). Nieszczęśliwy Michał, nie mogąc nigdzie otwarcie przemieszkiwać, tułał się to u Tatarów, to w krajach Moskiewskich. Niespodziewanego obrońcę: znalazł w kardynale Zbigniewie Oleśnickim; ten na zjeździe w Korczynie w 1451 r., otwarcie królowi wyrzucał jego postępowanie względem ks. Michała i pod grozą klątwy napominał, aby Kazimierz łaskawie go przywołał „z pustyń Tatarów lub innych barbarzyńców”. Odpowiedź królewska brzmiała stanowczo: „Żadna rada nie zdoła mnie do tego nakłonić, spad- „Nie jeszcze nie jednemu głowa ' nim książe Michał powróci do „swego ojczystego dziedzictwać 2).

Ostatnie 'chwile życia przepędził ks. Michał w Moskwie, gdzie prawdopodobnie u siostry swej stryjecznej Zofii Witowdówny znalazł schronienie. Tutaj, w monasterze, został otruty, podobno z rozkazu w. ks. Moskiewskiego. Przed śmiercią napisał list do króla, błagając aby go pochowano w Wilnie obok zwłok ojca i stryjów. Umarł krótko przed Szwitrigajłą, a więc w końcu 1451 r. albo na samym początku 1452 r. Zwłoki Szwitrigajły i Michała pochowano jednocześnie w katedrze Wileńskiej, a król Kazimierz uczcił je wspaniałym pogrzebem 3).

Ks. Michał umarł bezpotomnie, choć trzy razy ponawiał związki małżeńskie z księżniczkami Mazowieckiemi. Pierwszą jego żoną była Anna, córka Ziemowita ks. Płockiego i Aleksandry Olgerdówny*). Druga Olka, była siostrą Bolesława ks. Mazowieckiego (a więc córką Bolesława, który umarł przed ojcem i wnuczką Janusza 'ks. Warszawskiego) 5). Nareszcie trzecia, Katarzyna była siostrą pierwszej żony). W 1458 r. księżna Katarzyna wdowa po Michale Zygwuntowiczu ks. Litewskim wpisaną została w poczet dobrodzie-

3) Daniłowicz Nr. 1886,

2) Długosz V. 81.

*) Długosz V. str. 97—98. Kronika Bychowca 50. *) Długosz IV. 320 pod r. 1426,

5) Tamże IV. 576 i V. 20 pod r, 1140 i 1446,

*) Tamże TV. 320, V. 319, 335.

Перевод на русский

68 РОД И СЫНОВЬЯ ГЕДИМИНА.

правителей, чтобы ему не дали приюта. В заветном договоре

заключил в августе 1449 года великий князь Московский Василий.

Дарк обещал не давать приюта врагу Казимира о. Михаила и работать вместе с царем против него 1). Несчастный Михаил, не имея возможности жить где-либо открыто, скитался то среди татар, то у москвичей. Он нашел неожиданного защитника в лице кардинала Збигнева Олесницкого; на съезде в Корчине в 1451 г. он открыто упрекал короля за его поведение по отношению к священнику. Михаила и под угрозой проклятия убеждал Казимира любезно вызвать его «из пустынь татар или других варваров». Ответ короля был тверд: «Ни один совет не сможет убедить меня сделать это, я умру прежде, чем принц Михаил вернется в родное удел 2).

Последние минуты своей жизни провел о. Михаил в Москве, где он, вероятно, нашел приют у своей двоюродной сестры Зофьи Витовтовной. Здесь, в монастыре, его отравили, видимо, по приказу священника. Москва. Перед смертью он написал письмо королю, умоляя, чтобы его похоронили в Вильнюсе рядом с телами его отца и дядей. Он умер незадолго до Светригайло, т. е. в конце 1451 или в самом начале 1452 года. Тела Светригайло и Михаила были похоронены одновременно в Виленском соборе, и король Казимир удостоил их пышных похорон 3).

о. Михаил умер бездетным, хотя трижды женился повторно на мазовецких принцессах. Его первой женой была Анна, дочь священника Земовита. Плоцкий и Александра Ольгердовна*). Вторая Олька была сестрой князя Болеслава. Мазовецкая (так дочь Болеслава, умершего раньше своего отца, и внучка Януша, князя Варшавского) 5). Наконец третья, Екатерина была сестрой первой жены). В 1458 году герцогиня Катажина, вдова священника Михаила Зигвунтовича. Литовский язык включен в число бенефициаров

3) Данилович № 1886,

2) Длугош В. 81.

*) Длугош В. стр. 97-98. Летопись Быховца 50. *) Длугош IV. 320 под р. 1426,

5) Там же IV. 576 и т. 20 под р, 1140 и 1446,

*) Там же ТВ. 320, Т. 319, 335.

Оригинал (по-польски)

KIEJSTUT. 69

jów akademii Krakowskiej). Taż Katarzyna w 1462 r. po zejściu synowców swych książąt Mazowieckich, Ziemowita na Płocku i Władysława na Rawie, wystąpiła z prawami do sukcesyi po nich i obraną została księżną Płocką; prędko jednak usunięto ją od rządów, które powierzono Konradowi księciu Warszawskiemu. Ale i ten nie zdołał się utrzymać i Płock dostał się królowi*). Jeszcze, w końcu 1463 r, Katarzyna, księżna Mażowiecka, wdowa po Michale ks. Litewskim, wspomniana w listach, które do króla w sprawie książąt Mazowieckich pisali papież i cesarz Fryderyk 9).

Na kniaziu Michale wygasł ród Kiejstuta, wszelkie podania o pochodzeniu od tego księcia rodzin kniaziowskich, a tem hardziej szlacheckich, należą do bajek).

1) Zeissberg, Matrikelbuch str. 6.

3) Długosz V. 819, 825.

3) Bokołowski-Szujski, Codex saeculi XV. str. 223 i 228,

*) Wspominaliśmy o kniaziach Kroszyńskich (patrz wyżej str. 54), którzy niby mają pochodzić od Patirga Kiejstatowicza. Od Towtiwila niby przez Piotra Białego i Kiszków, pochodżą Zgierscy (Genealogia. Zgierskich przedstawiona Podolskiemu szlacheckiemu zgromadzeniu w 1834 r.). Od Michnla Zygmuntowicza wywodzi się rodzina Żagiel herbu Trąby (Kosiński, Przewodnik heraldyczny H. str. 683). Nareszcie p. Petrow (Istorija rodow Russkaho dworianstwa, $. Pbg. 1886 str. 197) od Wojdata wyprowadża kniaziów Ostrogskich! e:

Перевод на русский

КЕЙСТУТ. 69

глава Краковской академии). В 1462 году, после ухода ее невесток, князей Мазовецких, Земовита Плоцкого и Владислава Равского, Катажина заявила о своих правах на престолонаследие и была избрана герцогиней Плоцкой; Однако ее быстро отстранили от правительства, которое было поручено Конраду, герцогу Варшавскому. Но и этот не удержался и Плоцк пал перед королем*). Тем не менее, в конце 1463 года Катажина, герцогиня Мажовецкая, вдова князя Михаила. Литовский, упоминается в письмах, которые Папа и император Фридрих писали королю о мазовецких князьях 9).

Род Кейстутов вымер при князе Михаиле, и все сведения о происхождении княжеских родов, а тем более дворянских, от этого князя - сказка.

1) Цейсберг, Матрикельбух с. 6.

3) Длугош В. 819, 825.

3) Боколовский-Шуйский, Codex saeculi XV. стр. 223 и 228,

*) Мы упомянули князей Крошинских (см. выше, стр. 54), которые предположительно происходят от Патирга Кейстатовича. От Товтивила, предположительно через Петра Белого и род Кишек, происходит род Згерских (генеалогия рода Згерских, представленная Подольскому дворянскому собранию в 1834 году). Род Жагелей герба Трёмбы происходит от Михла Сигизмундовича (Косинский, Геральдический справочник Г. стр. 683). Наконец, г-н Петров («История родов русского дворянства», $. Pbg. 1886 с. 197) увел князей Острожских от Войдата! е: