Род Гедимина, разворот 35, печатные с. 60-61 | Книги по истории Брестчины

Левая страница (печатная с. 60)

Оригинал (по-польски)

60 RÓD I SYNOWIE GEDIMINA.

Towtiwił a zjawia się nowy brat Witowda Konrad, fakt ten jest więcej niż prawdopodobnym.

W 1388 r. w. mistrz Konrad Zóllner uskarża się przed papieżem, że Witowd i Konrad, brat jego, książęta Litewscy, Koribut brat króla Polskiego i Jerzy (Narimontowicz Bełzki? lub synowiec Witowda ks. Nowogrodzki $), wszyscy już ochrzczeni, zdradą zajęli zamek Wiznę, przez Ziemowita ks. Mazowieckiego zakonowi zastawiony!).

Gotując się do powtórnej ucieczki przed Jagajłą i Skirgajłą, Witowd w 1390 r. wysłał do zakonu, w charakterze zakładników, brata swego Zygmunta, synowca swego (Jerzego), żonę (Annę), siostrę (Ryngałłę), księcia Smoleńskiego i wielu bojarów )). Wkrótce potem przybyli jeszcze do Prus książe Konrad z Żoną, książe Jerzy Bełzki i książe Iwan (Holszański)*). Zakon, niby w obronie Witowda, rozpoczął wojnę z Litwą; przystąpiono do oblężenia Wilna, podczas którego Konrad-Towtiwił, we Wrześniu 1390 r., zabity został pociskiem 4). Z przeciwległej strony Litewskiej poległ jednocześnie brat królewski Korigajło *). Towtiwił pochowanym został w katedrze Wileńskiej *).

Według kroniki Litewskiej z synów Kiejstuta, Patirg, Towtiwił i Wojdat, wszyscy trzej, pomarli w młodości i bez udziałów”). Nie były to może udziały ale w każdym razie ci synowie Kiejstuta władali pewnemi dobrami. W 1401 r. Witowd wydał zapis, którym zobowiązuje się dochować wierność królowi i koronie Polskiej, przyrzeka, że po śmierci jego w. księstwo Litewskie powróci do Korony, z wyjątkiem ziem niektórych, a mianowicie: Nowogródka z siołami, który w spuściznie ojcowskiej sta: nowił udział braci jego, książąt Wojdata 4 Towtiwiła, te za wiedzą króla naznacza bratu swemu Zygmuntowi, i ziem zapisanych

*) Voigt, Codex dipl. Prussicus IV. str. 66. Raczyński, Codex dipl. Lithuaniae str. 47.

2) Lindenblatt, Jahrbiicher str. 72. Patrz wyżej str. 50.

3) Tamże 73,

*) Kronika Wiganda str. 881 nazywa go przy tej sposobności Konradem, Długosz III. 462 Towciwiłem. Voigt, Gesch. Preuss. V. 548 i 615 mylnie wspomina Kónrada pod r. 1892 (Patrz wyżej str. 51).

$) Wiganda str. 331.

*) Długosz III. 462:

3) Kronika Bychowca str. 22.

Перевод на русский

60 РОД И СЫНОВЬЯ ГЕДИМИНА.

Появляется новый брат Товтивила и Витовта Конрад, этот факт более чем вероятен.

В 1388 году магистр Конрад Зульнер пожаловался Папе, что Витовт и Конрад, его брат, литовские князья, Корибут, брат польского короля, и Юрий (Наримонтович Белзкий? или зять Витова, князь Новогродский), все уже крещеные, предательски заняли замок Визна через князя Земовита. Мазовецкий присягнул Ордену!).

Готовясь вновь бежать из Ягайлы и Скиргайлы, Витовт в 1390 г. отправил к ордену в качестве заложников своего брата Сигизмунда, зятя (Юрий), жену (Анну), сестру (Рингалло), смоленского князя и многих бояр). Вскоре после этого в Пруссию прибыли князь Конрад с женой, князь Юрий Белзский и князь Иван (Гольшаньский)*. Орден, якобы в защиту Витова, начал войну с Литвой; началась осада Вильнюса, во время которой Конрад-Товтивил был убит пулей в сентябре 1390 г. 4). На противоположной стороне Литвы в то же время умер брат короля Коригайло *). Товтивил был похоронен в Вильнюсском соборе*).

Согласно Литовской летописи, сыновья Кейстута, Патирг, Товтивил и Войдат, все трое, умерли в молодости и без паев». Корона, за исключением некоторых земель, а именно: Новогрудка с его деревнями, входившего в наследство его отца: доля его братьев, князей Войдата 4 Товтивилы, которую он с ведома короля присваивает своему брату Сигизмунду, и земли, завещанные

*) Фойгт, дипломированный специалист Кодекса. Пруссикус IV. п. 66. Рачинский, дипломированный специалист Кодекса. Литовский р. 47.

2) Линденблатт, Ярбихер с. 72. См. выше с. 50.

3) Там же. 73,

*) «Хроника Виганда», стр. 881, называет его в этом случае Конрадом, Длугошем III. 462 Я говорил тебе. Фойгт, Геш. Пройсс. В т. 548 и 615 неверно упоминается Конрада в 1892 г. (см. выше стр. 51).

$) Виганд с. 331.

*) Длугош III. 462:

3) Хроника Быховца, стр. 22.

Правая страница (печатная с. 61)

Оригинал (по-польски)

KIEJSTUT. 61

jako wiano żonie swej Annie, a które po śmierci tychże również do króla mają powrócić 1).

O żonie Konrada-Towtiwiła jedyna powyższa wzmianka pod r. 1390. Górką jego (a może Wojdata?) mogła być Jadwiga żona Barnima księcia na Pomorzu, nazwana córką brata Witowda. Być może iż do niej. odnosi się znany, z raportów Krzyżackich szczegół, że „młody książe Szczeciński zaprzyjaźniwszy się z Witowdem pojął w 1398 r. za żonę Rusinkę*?). W 1402 r. Barnim ks. Pomorski zapisuje żonie swej Jadwidze niektóre dobra dożywociem?). W końcu 1405 r. w. mistrz pisze do Bogusława ks. Pomorskiego na Słupcy, w sprawie wiana Jadwigi, córki brała w. ks. Witowda, a żony nieboszczyka brata jega Barnima +).

Zygmunt Kiejstutowicz.

W rodzie Gedimina cztery osobistości wyróżniają się od innych; są to postacie Jagajły, Witowda, Szwitrigajły i Zygmunta. Niestety, życiorysy ich nie zostały dotąd należycie obrobione, może dla tego, że każdy z nich, z powodu obfitości materyału, mógłby służyć za przedmiot do wielotomowego dzieła *). Dla nas życiorys Zygmunta byłby szczególnie ciekawym w stosunku jego do kniaziów, na wpół niezależnych lenników, których prześladował i więził. Kniazia Jurja Lingweniewicza trzymał w więzieniu w Trokach, Olelka Władimirowicza w Kiernowie, jego żonę i synów w Ucianie *); kniaź Mitko Horodecki brak uległości przypłacił życiem?). Te czyny, i zapewne wiele innych podobnych, wy-

2) Prochaska, Codex epistolaris Vitoldi 71—73.

*) Daniłowicz, Skarbiec Nr. 688.

%) Narbut, VI. 101, powołując się na index Oromera; w Inventarium Rykaczewskiego niema takiego dokumentu.

4) Prochaska, Codex str. 122. Daniłowicz, Skarbiec Nr. 827.

5) Życiorys Zygmunta napisany został przez Jul. Bartoszewicza (Encyklopedya Powszechna XXVIII., 827—842).

9) Kronika Bychowca str. 48.

") Patrz wyżej str. 31. -

Перевод на русский

КЕЙСТУТ. 61

в приданое его жене Анне, и которые после их смерти тоже должны вернуться царю 1).

Единственное упоминание о жене Конрада-Товтивила относится к 1390 году. Его женой (или, может быть, Войдатом?) могла быть Ядвига, жена Барнима, принца Померании, по имени дочь брата Витовта. Возможно, ей. относится к известной детали из отчетов тевтонских рыцарей о том, что «юный князь Щецинский, подружившись с Витовтом, женился на русинке в 1398 году*?). В 1402 году Барним, князь Померанский, завещал некоторые поместья своей жене Ядвиге на всю жизнь?) В конце 1405 года столетний магистр писал Богуславу, князю Померанскому, в Слупца, относительно приданого Ядвиги, дочерей взял священник Витовта, а жен покойного брата Барнима +).

Сигизмунд Кейстутович.

В семье Гедиминых выделяются на фоне остальных четыре личности; это фигуры Ягайло, Витова, Свидригайло и Сигизмунда. К сожалению, их биографии до сих пор должным образом не обработаны, возможно, потому, что каждый из них ввиду обилия материала мог бы послужить предметом многотомного труда*). Для нас биография Сигизмунда была бы особенно интересна его отношением к князьям, полусамостоятельным данникам, которых он преследовал и заключал в тюрьмы. Князя Юрия Лингвеневича он держал в тюрьме в Тракае, Олелека Владимировича в Кернуве, его жену и сыновей в Утяни*); Неподчинение князя Митко Городецкого стоило ему жизни?). Эти действия и, возможно, многие другие подобные им,

2) Прочаска, Эпистолярный кодекс Витольди 71—73.

*) Данилович, Скарбец № 688.

%) Нарбут, В.И. 101, что относится к индексу Оромера; в Инвентариуме Рыкачевского такого документа нет.

4) Прочаска, Кодекс с. 122. Данилович, Скарбиец Нр. 827.

5) Биографию Сигизмунда написал Юл. Бартошевич (Энциклопедия Повшехна XXVIII., 827-842).

9) Хроника Быховца, стр. 48.

") См. выше, стр. 31. -