Род Гедимина. Разворот 27, печатные с. 44-45

Оригинал (по-польски)

44 RÓD I SYNOWIE GEDIMINA.

synów Fedora % Wasila") i córki Maryę, Tomilę (Barbarę), Anastazyę i Agrafenę (Bohdanę). Tym czterem córkom król Zygmunt potwierdza, w 1525 r., dany im przez ojca ich, zapis posagowy na Mołodecznie i majątku Daniłowskim ). Kniaź Wasil Michałowicz umarł młodo w 1526 r.%); Fedor wyniósł się do Moskwy gdzie potomkowie jego kniaziowie Mścisławscy wygaśli w pierwszej połowie XVII-go wieku). Każda z córek kniazia Michała miała po kilku mężów:

Marya (Maryna) już w 1539 r. jest żoną p. Jurja Hrehorowicza Ostyka wojewodzica Trockiego, marszałka. hospodarskiego *); owdowiała w 1546 r. 5) a w 1554-tym ponowiła związki

Julianna Iwanowna powiększa fundusz cerkwi Św. Trójcy w Mścisławiu (Archeogr. Sborn. dokum. Wilno II. str. 11). 1541 Sierpnia 15, zeznanie kmiahini Michałowej Iwanowicza Mócisławskiej Julianny, jako puściła córkom i sięciom swoim: p. Hrehoremu i bratu jego Jurjn Osłykom wojewodzicom "Trockim, kniahini Tomile Andrzejowej Sołomereckiej i kniaźnie Bohdanie, ojeowiznę ich, którą jako opiekunka ich, trzymała po mężu swoim kniaziu Michale Mścisławskim (M. Lit. Ks. Spr. Sąd. 12 f. 126 dok. 10%). Taż kniahinia Michałowa Iwanowicza Mścisławska Julianna Iwanowna prowadzi, w P: dzierniku 1519 r., sprawę z panią Nasiłowską wojewodziną Witebską (Tamże Ks. 22 dok. 269 f. 269 odw.), a w latach 1550 — 1352, razem z córkami, inną sprawę z Hanną Iwanową Michałowicza starościną Pińską (Tamże f. 111 dok. 46 i Ks. 25 f. 114 odw.).

1) Patrz. wyżej str. 43 przypis 5.

3) M. Lit. Ks. Zap. 12 f. 279.

3) Żył jeszcze 3 Sierpnia 1525 (Z Metr. Lit. dr. Akt. Zap. Ross. IT. Nr. 136); już nie żył 29 Lipca 1527 (Patrz wyżej str. 43'.

4) Stadnicki, Synowie Gedymina I. 96 — 120, Rodowód tej gałęzi kniuziów Mścisławskich pomieszczony w dziełach: Akt. Zap. Ross. I. przypis; Russkaja rodosłownaja kniga izd. Russkoj stariny 8. Pbg 1873 str. 41 — 42; Petrow, Istorija rodow russkaho dworianstwa, S. Pbg..886 str. 177.

?) Porównaj wyżej str.43—44 przypis 7; Testament kniazia Matwieja Mikitynicza, pisany 7 Marca 15,9, jawiony 26 Paźdz. t. r., już pośmierci testatora, przez | wdowę jego kmiakinię Matwiejewą Mikitynicza Tomiłę Michałownę Mścisławską (M. Lit Ks. Zap. 1 i 9 f 113 druk. Zbiór dawnych dyplomatów i aktów. Wilno 1813 II. 61 — 67). Przy napisaniu testamentu był świadkiem „swojak (mąż siostry Żony) pan Jurij Hrehorowicz Ostyk*.

5) Testament p. Jurja Hrehorowicza Ostyka pisany 92 Kwietnia 1546 wpisany do ksiąg 20 Lutego 1547 na żądanie wdowy jego marszułkowej Jurjewoj Hrehorowicza kwiażny Maryny Michałowny Mścisławskiej (Metr, Iit. Ks. Zap. 29 f, 114 i ten sam dokum. Ks, Zap. 31 dok. 28).

Перевод на русский

44 РОД И СЫНОВЬЯ ГЕДИМИНА.

сыновья Федора % Василь») и дочери Марья, Томила (Варвара), Анастасия и Аграфена (Богдана). Этим четырем дочерям король Сигизмунд подтверждает в 1525 году приданое, данное им отцом на Молодечно и имение Данилова). Князь Василь Михаилович умер молодым в 1526 году]; Федор переселился в Москву, где потомки его Мстиславские князья умерли в первой половине 17 века). Каждая из дочерей князя Михаила имела по несколько мужей:

Уже в 1539 году Марья (Марина) была женой господина Юрия Грегоровича Остака, воеводы Троцкого, маршала. господарский*); она овдовела в 1546 г. 5) и в 1554 г. снова вышла замуж

Юлианна Ивановна увеличивает фонд церкви Св. Троицы в Мстиславе (Археогр. Сборн. документ. Вильнюс II. стр. 11). 1541 15 августа, свидетельство Юлианны, кмягины Михаиловы Иванович Моциславской, о том, как она передала своим дочерям и внукам: господину Грегоре и его брату Юрину Ослику, воеводам «Троцкому, князю Томиле Андрейовой Соломерецкой и княгине Богдан, их вотчину, которую она сохранила после мужа как своего опекуна» Князь Михаил Мстиславский (М. Лит. Кс. Спр. Сонд. 12 ф. 126 док. 10%). Также в 1519 году княгиня Михаилова Ивановича Мстиславская Юлианна Ивановна вела дело с госпожой Насиловской, витебским воеводой (Там же Кс. 22 док. 269 ф. 269 изв.), а в 1550-1352 годах вместе с дочерьми еще одно дело с Анной Ивановой. Староста Михаиловича Пиньская (Там же, ф. 111, док. 46 и Кс. 25, ф. 114, ссылка).

1) См. выше, стр. 43, сноска 5.

3) М. Лит. о. Зап. 12 ф. 279.

3) Он был еще жив 3 августа 1525 г. (Из митр. лит. доктора Акт. Зап. Росс. И.Т. № 136); он умер 29 июля 1527 г. (см. выше стр. 43').

4) Стадницкие, Сыновья Гедымина И. 96 - 120, Родословная этой ветви князей Мстиславских включена в сочинения: Акт. Зап. Росс. I. сноска; Русская родословная книга изд. Русской старины 8. Пбг 1873 стр. 41 - 42; Петров, История родов русского дорианства, С. Пбг..886 с. 177.?) Сравните выше стр. 43-44, примечание 7; Завещание князя Матвея Микитинича, написанное 7 марта 15:9, явленное 26 октября. т. е. после смерти завещателя, по | его вдова, его кмякина, Матвеева Микитинич, Томила Михаиловна Мстиславска (М. Лит. книга Зап. 1 и 9 ф 113 печат. Сборник старых дипломатов и актов. Вильнюс 1813 II. 61 - 67). При составлении завещания свидетелем был Юрий Грегорович Остык* (муж сестры жены).

5) Завещание г-на Юрия Грегоровича Остыка, написанное 92 апреля 1546 г., внесенное в книги 20 февраля 1547 г., по просьбе его маршальской вдовы, Юрьевой Грегоровича, раскрашенное Мариной Михаиловной Мстиславской (митр. Иит. Кс. Зап. 29 ф, 114 и тот же документ. Кс. Зап. 31 док.

Оригинал (по-польски)

JEWNUT. 45

małżeńskie z Mikołajem Piotrowiczem Kiszką podczaszym litewskim). Zmarła w 1568 r.*).

Tomiła miała trzech mężów. Pierwszym był kniaż Matwiej Mikitynicz dzierżawca Onikszteński i Birsztański (protoplasta kniaziów Hołowczyńskich) zmarły w 1539 r. *); drugim już w 1540 r. kniaź Andrzej Wasilewicz Sołomerecki *), zmarły 1541 r. *). Trzecim nareszcie pan Jan Janowicz Zabrzeziński wojewodzie Trocki, marszałek hospodarski zmarły w 1544 r.'). Tomiła jako żona Zabrzezińskiego przyjęła katolicyzm pod. imieniem Barbary i zmarła w 1555 r.').

Anastazya była żoną pana Hrehorego Hrehorowicza Ostyka 5), kolejno krajczego lit., wojewodę Nowogrodzkiego i kasztelana Wileńskiego. Owdowiała w 1557 r.) a w 1559-tym wyszła powtórnie za kniazia Stefana Andrejewicza Zbarażskiego wojewodę Witebskiego 1%). Zmarła około. 1580 r.1').

*) Jeszcze w Grudniu 1553 Maryna była tylko wdową po Ostyku (Tamże Ks. Spr. Sąd. 80 f. 10 — 11), a już w Czerwou 1555 jest żoną Kiszki (Tamże Ka. 38 f. 348).

3) Żyła jeszcze 15 Listopada 1562 r. (Tamże Ks. 41 f. 338), a już 19 Lutego 1564 r. Jurij i Hrehory Ostykowie pozywają podczaszego Mikolaja Kiszkę o ruchomości mieboszczki matki swej ku. Maryny Mścisławskiej (Tamże f 477).

3) Patrz wyżej str. Ł4 przypis 5.

4) 1540 Listop. 5. Kniaź Andrzej Wasilewicz Solomerecki, imieniem Żony swej Tomiły Michałowny pozywa krajczego Ostyka o dlug 500 kop. (M. Lit. Ks. Spr. Sąd 10 f. 2).

3) W tym roku występuje już Tomila bez męża (Patrz wyżej str, 48 — 44 przypis 7) ©) Już nie żył w Marcu 1545 r. (M. Lit. Rs. Zap. 64 f. 52 - 33).

7) Testament pani Janowej Janowicza Zabrzezińskiej Barbary Michatowny kmiaźny Jścisławskiej pisany 9 Lipca 1558 potwierdzony 7 Lipen 1556 synowi i spadkobiercowi zmarłej kniaziowi Ostafiejowi Matwiejewiczowi Milityniczowi (Tamże Ks. 35 dok. 187).

%, Patrz wyżej str. 48—44 przypis 7 i przypis następny.

9) 1558 Maja 28 Zapis pami Wileńskiej Hrehorowej Ostykowej kmiaźny Nustazyi Michułowny Mścisławskiej dany sludze' nieboszczyka męża Maciejowi Mniszkowi (Metr. Lit. Ks. Zap. 40 f. 215).

10) Już w Listopadzie 1560 r. jest Żoną kniazia Zbarażskiego (Tamże Ks. Zap. 38 f. 285 dok. 299).

1) Żyła jeszcze w 1579 r. (Tamże Ks. Spr. Bad. 58 f. 817 druk. Alt. Zap. Ross. III. Nr. 114), a już w 1582 r. kniaź Stefan Zbarażski żonaty powtórnie z Dorotą Firlejówną (Tamże Ks. Zap. 68 f. 237, 240 i 242).

Перевод на русский

ЕВРЕЙТ. 45

брак с Николаем Пиотровичем Кишкой, литовским виночерпием). Она умерла в 1568*).

У Томилы было три мужа. Первым был князь Матвей Микитинич, арендатор Оникстенских и Бирштанских (прародитель князей Головчинских), умерший в 1539 году*); второй, уже в 1540 году, князь Андрей Василевич Соломерецкий*), умер в 1541*). Третьим был г-н Ян Янович Забжезинский, воевода Троцкого, маршал господара, умерший в 1544 году.') Томила, как жена Забжезинского, приняла католицизм. по имени Барбара и умерла в 1555 году).

Анастасия была женой господина Григория Грегоровича Остыка 5), тогда литовского земляка, новгородского воеводы и виленского кастеляна. Она овдовела в 1557 г.) и в 1559 г. снова вышла замуж за князя Стефана Андреевича Збаражского, воеводы Витебского 1%). Она умерла ок. 15801').

*) Еще в декабре 1553 г. Марина была лишь вдовой Остыка (Там же Кс. Спр. Сонд. 80 ф. 10 - 11), а уже в июне 1555 г. - женой Кишки (Там же Кс. Ка. 38 ф. 348).

3) Она была еще жива 15 ноября 1562 г. (Там же. Книга 41 л. 338), а уже 19 февраля 1564 г. Юрий и Григорий Остык подали в суд на виночерпия Николая Кишку за движимое имущество их матери Ку. Марина Мстиславская (Там же, f 477).

3) См. выше, стр. Ł4, сноска 5.

4) 1540 ноябрь. 5. Князь Андрей Василевич Соломерецкий под именем своей жены Томилы Михаиловной отсудит у земляка Остика долг в 500 копеек. (М. лит. Кс. Спр. Суд 10 ф. 2).

3) В этом году Томила появляется без мужа (См. выше, стр. 48 - 44, прим. 7) ©) Он умер уже в марте 1545 г. (М. Лит. Рс. Зап. 64 ф. 52 - 33).

7) Завещание госпожи Яновы Янович Забжезинской, Барбары Михатоуны, кмиазны Йстиславской, написанное 9 июля 1558 г., утвержденное 7 июля 1556 г., сыну и наследнику покойного князя Остафея Матвеевича Митынича (Там же, книга 35, док. 187).

%, См. выше, стр. 48—44, сноска 7 и следующую сноску.

9) 1558 28 мая Завещание на память виленской хуторянки Грегоровой Остиковой Нустази Михуловны Мстиславской, переданное слуге ее покойного мужа Мацею Мнишеку (митр. лит. Кс. Зап. 40 ф. 215).

10) Уже в ноябре 1560 г. она была женой князя Збаражского (Там же, кн. Зап. 38 ф. 285 док. 299).

1) Она была еще жива в 1579 г. (Там же Кс. Спр. Бад. 58 ф. 817 печат. Альт. Зап. Росс. III. № 114), а уже в 1582 г. князь Стефан Збаражский вторично женился на Дороте Фирлеевне (Там же Кс. Зап. 68 ф. 237, 240 и 242).